1
00:01:04,397 --> 00:01:05,523
വൈകുന്നേരം, സ്ത്രീകളേ.

2
00:01:09,152 --> 00:01:11,196
എങ്ങനെയുണ്ട്
മറ്റൊരു ടോപ്പ്-അപ്പ്?

3
00:01:15,283 --> 00:01:17,619
നീ, വലിയ ആളാണോ?

4
00:01:17,660 --> 00:01:18,578
സ്കോർ എത്രയായി?

5
00:02:04,124 --> 00:02:06,709
ഹേയ്. ഹേയ്!

6
00:02:11,297 --> 00:02:13,091
ഇതൊരു കവർച്ചയല്ല!

7
00:02:13,133 --> 00:02:15,051
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്!

8
00:02:15,093 --> 00:02:16,511
പിന്നെ ഇതെല്ലാം...

9
00:02:18,179 --> 00:02:22,142
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോകുന്നു,
ഭയങ്കര തെറ്റ്.

10
00:02:25,645 --> 00:02:26,771
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?

11
00:02:26,813 --> 00:02:29,357
- ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഇടപഴകുന്നില്ലേ?
-എന്താ വിശേഷം?

12
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്തു
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ

13
00:02:31,317 --> 00:02:33,361
നന്നായി പോകരുത്
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

14
00:02:33,403 --> 00:02:35,321
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ പറയും
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്

15
00:02:35,363 --> 00:02:37,282
സാധ്യമായ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ടൈംലൈൻ.

16
00:02:37,323 --> 00:02:39,826
-ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.
-ഹേയ്!

17
00:02:39,868 --> 00:02:41,077
ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരെ വിളിക്കുമോ?

18
00:02:41,119 --> 00:02:43,955
സോഷ്യൽ മീഡിയ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാന്യത,

19
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
നിന്നെ തിരിഞ്ഞു
എല്ലാം കുട്ടികളായി.

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,462
നിങ്ങളുടെ ഫാസിസ്റ്റ് സെൽഫി സംസ്കാരം

21
00:02:51,504 --> 00:02:54,299
നിങ്ങളുടെ ശേഷി ഇല്ലാതാക്കി
വിമർശനാത്മക ചിന്തയ്ക്ക്.

22
00:02:54,340 --> 00:02:57,051
നിർത്തൂ! ആരും വിടുന്നില്ല!

23
00:02:57,594 --> 00:02:59,554
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് പ്രധാനമാണ്.

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- ഓ, ശരി.

25
00:03:02,682 --> 00:03:03,975
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

26
00:03:04,017 --> 00:03:06,227
നന്നായി, നന്നായി. എനിക്ക് ഒരു ബോംബ് കിട്ടി.

27
00:03:06,269 --> 00:03:07,854
അയ്യോ! അയ്യോ!

28
00:03:07,896 --> 00:03:09,606
അതെ. ഇവയെല്ലാം ബോംബുകളാണ്.

29
00:03:09,647 --> 00:03:11,274
ഞാൻ ബോംബുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അടുത്ത് വരൂ...

30
00:03:11,316 --> 00:03:13,359
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും തകർത്തുകളയും.

31
00:03:14,402 --> 00:03:16,196
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

32
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
നല്ലത്. കൊള്ളാം. ഇരിക്കുക.
സുഖമായിരിക്കുക.

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
ഹേയ് സർ.

34
00:03:21,367 --> 00:03:24,037
അത്-- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ.
ഇരിക്കുക.

35
00:03:24,078 --> 00:03:25,830
ഇരിക്കുക. വരിക.

36
00:03:26,206 --> 00:03:27,916
അതെ, നമുക്ക് ഒരു നായകനെ ലഭിച്ചു.

37
00:03:27,957 --> 00:03:30,376
ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക!

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
ഇരിക്കൂ!

39
00:03:33,671 --> 00:03:35,298
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്.

40
00:03:35,340 --> 00:03:37,508
തികച്ചും ഒരു ഭാവി,
പൂർണ്ണമായും ഭോഗിച്ചു.

41
00:03:37,550 --> 00:03:40,053
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

42
00:03:40,094 --> 00:03:42,472
പ്രത്യേകം അല്ല
നിങ്ങൾ 40-ഓളം ആളുകൾ,

43
00:03:42,513 --> 00:03:44,349
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാലം മുതൽ എല്ലാവരും.

44
00:03:44,390 --> 00:03:46,517
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുപോലെ പങ്കാളികളാണ്.

45
00:03:46,559 --> 00:03:48,728
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

46
00:03:49,854 --> 00:03:52,857
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
രാവിലെ ഫോൺ സമയത്തോടൊപ്പം.

47
00:03:52,899 --> 00:03:55,693
ആദ്യം, ആളുകൾ ഉണരും,
കിടക്കയിൽ അവരുടെ ഇമെയിലുകൾ പരിശോധിക്കുക,

48
00:03:55,735 --> 00:03:58,947
ഫേസ്ബുക്ക് നോക്കുക, സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക
ട്വിറ്റർ, എക്സ്, വൈ, ഇസഡ്, എന്തായാലും.

49
00:03:58,988 --> 00:04:00,740
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം. വലിയ കാര്യമില്ല.

50
00:04:00,782 --> 00:04:03,243
എന്നാൽ രാവിലെ ഫോൺ സമയം

51
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
ദൈർഘ്യമേറിയതും നീളമുള്ളതുമാണ്.

52
00:04:06,079 --> 00:04:09,374
ഒടുവിൽ ആളുകൾ നിർത്തി
പൂർണ്ണമായും കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

53
00:04:09,415 --> 00:04:10,875
സമൂഹം തകർന്നു.

54
00:04:10,917 --> 00:04:13,544
ആളുകളെ പറ്റിക്കേണ്ടിവന്നു
ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ട്യൂബുകളിലേക്കും കത്തീറ്ററുകളിലേക്കും.

55
00:04:13,586 --> 00:04:15,505
മെഡിക്കൽ വിതരണം
വ്യവസായം കുതിച്ചു.

56
00:04:15,546 --> 00:04:17,423
എന്നാൽ ബാക്കി എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

57
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
ആരും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ലോകം അവസാനിച്ചു.

58
00:04:26,391 --> 00:04:28,351
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:04:30,561 --> 00:04:32,146
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

60
00:04:32,563 --> 00:04:35,566
എല്ലാ പുസ്തകശാലകളും എവിടെ പോയി?
അല്ലേ? അതെ.

61
00:04:35,608 --> 00:04:39,237
റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
കടകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി തുടങ്ങിയോ?

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,281
ഒന്നുമില്ല. നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

63
00:04:42,907 --> 00:04:44,117
പോപ്പ് ക്വിസ്.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,785
ആർക്കെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ അറിയാമോ?

65
00:04:47,620 --> 00:04:49,205
നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഒരു സിംഗിൾ അറിയാം

66
00:04:49,247 --> 00:04:51,958
ഫോൺ നമ്പർ ഇനി ഹൃദയത്തോടെ.

67
00:04:52,000 --> 00:04:56,379
പുരോഗതി പുരോഗതി മാത്രമാണ്
അത് കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

68
00:04:56,421 --> 00:04:58,756
അല്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു തെറ്റാണ്.

69
00:04:59,215 --> 00:05:01,426
മനുഷ്യത്വം ഉണ്ടാക്കി
മുമ്പ് തെറ്റായ വഴിത്തിരിവുകൾ.

70
00:05:01,467 --> 00:05:02,719
ഹിറ്റ്ലർ, സെഗ്വേ.

71
00:05:02,760 --> 00:05:05,471
ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി
ഞങ്ങളെ തിരിക്കാൻ,

72
00:05:05,513 --> 00:05:06,931
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടുക,

73
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
പറയാൻ, "ഇല്ല, കുട്ടികളേ,
ഇത് ശരിയല്ല,

74
00:05:09,142 --> 00:05:10,435
ഇതല്ല വഴി."

75
00:05:10,476 --> 00:05:12,353
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

76
00:05:12,395 --> 00:05:15,023
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ്, സൈനികർ,

77
00:05:15,064 --> 00:05:18,609
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത ആളുകൾ
ഒപ്പം പോരാടാൻ എല്ലാം.

78
00:05:18,651 --> 00:05:20,528
കൃത്രിമമായി ഉണ്ട്
ബുദ്ധി വരുന്നു

79
00:05:20,570 --> 00:05:22,613
അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഭാവിയിൽ

80
00:05:22,655 --> 00:05:25,366
ഇത് മുഴുവനായും അടയ്ക്കുന്നു
മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ കാര്യം താഴേക്ക്.

81
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
എന്നാൽ അത് നിർത്താം.

82
00:05:27,535 --> 00:05:29,746
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

83
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
വിപ്ലവം ആരംഭിക്കുന്നു.

84
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
ഇതൊരു തമാശയല്ല.

85
00:05:49,182 --> 00:05:50,892
ഇവിടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്, അതെ.

86
00:05:51,309 --> 00:05:54,354
ഒരു ഫക്കിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ.

87
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
ഈ ഡൈനറിൽ എവിടെയോ
ശരിയായ സംയോജനമാണ്

88
00:05:56,564 --> 00:05:58,566
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ പോകുന്ന ആളുകളുടെ
ഈ വിപ്ലവത്തിൽ

89
00:05:59,233 --> 00:06:00,818
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുക.

90
00:06:00,860 --> 00:06:02,445
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ആ ശരിയായ ഗ്രൂപ്പ്,

91
00:06:02,487 --> 00:06:03,738
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

92
00:06:06,574 --> 00:06:09,327
ഇത് എൻ്റെ 117-ാം തവണയാണ്
ഈ ഡൈനറിൽ.

93
00:06:09,369 --> 00:06:10,870
ഈ കൃത്യമായ പ്രസംഗം ചെയ്യുന്നു.

94
00:06:10,912 --> 00:06:12,205
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

95
00:06:12,246 --> 00:06:15,917
117 തവണ ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിലേക്കും.

96
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് പോലെ
സിനിമ, ജിം, ഗ്രൗണ്ട്ഹോഗ്സ് ഡേ.

97
00:06:18,044 --> 00:06:20,296
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ,
അല്ലേ, ജിം? അതെ?

98
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
അതെ, ഊഹ്-- ആഹ്--

99
00:06:21,589 --> 00:06:23,007
- ഓ, അതെ, ഞാൻ--
- ഓ, അതെ, അതെ?

100
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
-എങ്ങനെ-- എന്ത്-- ഉം...
-അതെ.

101
00:06:24,550 --> 00:06:25,885
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

102
00:06:25,927 --> 00:06:28,304
ഈ രാത്രി ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും വീണ്ടും,

103
00:06:28,346 --> 00:06:29,889
കൂടെ ഓരോ തവണയും
ഒരു വ്യത്യസ്ത കോമ്പിനേഷൻ

104
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
ഈ ഡൈനറിലെ ആളുകളുടെ.

105
00:06:31,391 --> 00:06:33,434
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,

106
00:06:33,476 --> 00:06:35,895
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കൈകളിൽ,

107
00:06:35,937 --> 00:06:38,356
ജീവിതം തന്നെ വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് മിന്നൽ.

108
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഞാനും
കുടുംബമായി കണക്കാക്കുന്നു.

109
00:06:41,359 --> 00:06:43,027
ഞാൻ ഇത് എത്രയോ തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

110
00:06:43,069 --> 00:06:45,405
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ സ്വയം അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

111
00:06:45,905 --> 00:06:47,240
ഹാ!

112
00:06:47,281 --> 00:06:49,700
ഹേയ്, നാൻസി ഡെലാനി
ചാൾസ് റോബർട്ട്സ്,

113
00:06:49,742 --> 00:06:50,910
നിങ്ങൾ ആദ്യ തീയതിയിലാണ്.

114
00:06:50,952 --> 00:06:53,871
ചാൾസ് നോർമുകൾ ചിന്തിച്ചു
ശരിയായ വിളി ആയിരുന്നു.

115
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
നാൻസി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
20 മിനിറ്റ് അവളുടെ പുറത്തുകടക്കുക.

116
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
നിങ്ങളിലാർക്കും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ വിപ്ലവത്തിൽ ചേർന്നു

117
00:06:58,918 --> 00:07:00,128
അത് ഉണ്ടാക്കി
ഈ ഡൈനറിൻ്റെ ജീവനോടെ.

118
00:07:00,169 --> 00:07:01,421
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

119
00:07:02,255 --> 00:07:03,381
നീ!

120
00:07:03,423 --> 00:07:05,758
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

121
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

122
00:07:07,593 --> 00:07:09,720
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറച്ച് ഉപകാരപ്രദമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വ്യക്തി.

123
00:07:09,762 --> 00:07:13,933
29 തവണ നിങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തി
എൻ്റെ വിപ്ലവത്തിൽ ചേരാൻ. 29 തവണ.

124
00:07:14,183 --> 00:07:16,060
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ആൽബട്രോസ്.

125
00:07:16,102 --> 00:07:18,646
ജെറാൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് മോശം കാൽമുട്ടുണ്ട്.
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

126
00:07:18,688 --> 00:07:22,733
നിങ്ങൾ 16 മിനിറ്റ് മരിക്കും
ഓരോ തവണയും യാത്രയിലേക്ക്.

127
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
നിങ്ങളും മനസ്സ് മരവിപ്പിക്കുന്ന മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

128
00:07:25,027 --> 00:07:27,572
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

129
00:07:27,613 --> 00:07:29,949
ഇതാ അവൾ, എൻ്റെ രാജ്ഞി. അതെ.

130
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
നിസാരനാകരുത്.

131
00:07:32,076 --> 00:07:35,663
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൈനികൻ.
ഈ വിപ്ലവത്തിലെ എൻ്റെ പോരാളി.

132
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലായിടത്തും തള്ളുന്നു
പരിധി വരെ.

133
00:07:40,209 --> 00:07:44,172
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കൂ
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

134
00:07:44,213 --> 00:07:45,923
പക്ഷെ എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

135
00:07:45,965 --> 00:07:49,760
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗിക പിരിമുറുക്കം
ഒരു വേനൽ കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെയാണ്.

136
00:07:49,802 --> 00:07:52,972
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഒരിക്കലും.

137
00:07:53,014 --> 00:07:56,017
ഞങ്ങൾ അത് ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ രക്തദാഹത്തിലേക്ക്.

138
00:07:56,058 --> 00:08:00,438
പക്ഷേ അവസാനം നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
എല്ലാ ദൈവവും.

139
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ,

140
00:08:02,064 --> 00:08:03,441
അവയിൽ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ തവിട്ട് കണ്ണുകൾ,

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,775
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

142
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
നമുക്ക് ആ പകിടകൾ ഉരുട്ടാം
ഒരിക്കൽ കൂടി, കുഞ്ഞേ.

143
00:08:06,569 --> 00:08:08,112
നമുക്ക് അതെല്ലാം കത്തിക്കാം.

144
00:08:09,405 --> 00:08:13,576
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

145
00:08:13,618 --> 00:08:14,952
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നന്നായി,
അത് കളി കഴിഞ്ഞു

146
00:08:14,994 --> 00:08:16,245
ഓരോ വ്യക്തിക്കും
ഈ മുറിയിൽ.

147
00:08:16,287 --> 00:08:17,580
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

148
00:08:17,622 --> 00:08:20,500
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
നമുക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാം,

149
00:08:20,541 --> 00:08:23,586
ആരംഭിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും.

150
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
ഡോളോറസ്, വിളിക്കരുത്
വീണ്ടും പോലീസ്.

151
00:08:25,671 --> 00:08:27,590
ആ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കൂ.

152
00:08:28,049 --> 00:08:31,010
ശരിയായ കോൺഫിഗറേഷൻ ഉണ്ട്
ഈ ഡൈനറിലെ ആളുകളുടെ

153
00:08:31,052 --> 00:08:33,679
അത് തികച്ചും പോരാടുന്നു
ഭാവി, മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുന്നു.

154
00:08:33,721 --> 00:08:36,474
ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

155
00:08:36,516 --> 00:08:38,809
ഞാൻ ഓരോന്നും ശ്രമിക്കും
ഒറ്റ കോമ്പിനേഷൻ

156
00:08:38,851 --> 00:08:40,102
ഞാൻ ശരിയാകുന്നതുവരെ.

157
00:08:40,144 --> 00:08:43,564
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയണം,
ആരാണ് എന്നോട് ചേരുന്നത്?

158
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
ഭാവിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്?

159
00:08:50,071 --> 00:08:52,365
ഗ്രെഗ്.

160
00:08:52,865 --> 00:08:54,909
ഗ്രെഗ്, വരൂ,
നിങ്ങൾ സ്പാർട്ടക്കസാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

161
00:08:54,951 --> 00:08:57,036
നമുക്ക് പോകാം, വലിയ കുട്ടി,
മുകളിലേക്ക്.

162
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
ഹേയ്, ഫൈ ബീറ്റാ കപ്പ.

163
00:09:02,208 --> 00:09:04,377
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ബിയർ എനിക്കുണ്ട്.

164
00:09:04,418 --> 00:09:06,337
ഉണ്ടാക്കാം
ചില മോശം തീരുമാനങ്ങൾ.

165
00:09:06,379 --> 00:09:09,173
ടോഗ! ടോഗ! ടോഗ!

166
00:09:11,676 --> 00:09:12,677
ഹേയ് നീ ഓർക്കുന്നു...

167
00:09:16,180 --> 00:09:17,557
ഹോ, ശരി.

168
00:09:19,058 --> 00:09:20,560
കുഞ്ഞേ, ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നീയും ഞാനും.

169
00:09:20,601 --> 00:09:23,062
ആദ്യമായിരിക്കില്ല,
ഞാൻ ശരിയാണോ?

170
00:09:23,104 --> 00:09:26,816
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് അവസാനമാക്കുമോ? അല്ലേ?

171
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
വരൂ കുട്ടീ.

172
00:09:31,904 --> 00:09:32,905
ഹേയ്.

173
00:09:34,865 --> 00:09:38,077
ശരിക്കും? പൂജ്യം കൈകൾ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

174
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
അതാണ് ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ്
സമയം, അത്--

175
00:09:43,457 --> 00:09:44,542
അത് എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചതാണ്.

176
00:09:44,584 --> 00:09:46,544
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകരുത്,

177
00:09:46,586 --> 00:09:48,129
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്വയം വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

178
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
- നിനക്ക് സുഖമില്ല.
-ഫക്ക് യു, പീറ്റ്.

179
00:09:50,423 --> 00:09:52,466
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

180
00:09:52,967 --> 00:09:55,261
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈൻ വളരെ മണ്ടത്തരമാണോ?

181
00:09:55,303 --> 00:09:57,221
- നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, സഹോദരാ.
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

182
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഭവനരഹിതനല്ല.

183
00:10:01,100 --> 00:10:02,893
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
അപ്പോക്കലിപ്സ്.

184
00:10:02,935 --> 00:10:06,939
ഇതാണ് ഫക്കിംഗിൻ്റെ ഉയരം
ഫാഷൻ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

185
00:10:07,607 --> 00:10:08,399
എന്താണെന്ന് കാണണം
ഞങ്ങളുടെ ഭവനരഹിതരുടെ രൂപം.

186
00:10:08,441 --> 00:10:09,817
അവർ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

187
00:10:10,776 --> 00:10:12,361
ഓ, അതിമനോഹരം.

188
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
ഇതാ പോലീസ് വരുന്നു.

189
00:10:13,654 --> 00:10:15,281
വളരെ നന്ദി, ഡോളോറസ്.

190
00:10:16,282 --> 00:10:18,200
ഇതൊരു മൊത്തത്തിലുള്ള ബലാത്സംഗമാണ്.

191
00:10:18,242 --> 00:10:19,577
എന്തുതന്നെയായാലും.

192
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
എന്തായാലും, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.

193
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

194
00:10:26,917 --> 00:10:29,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
യാത്രയ്ക്ക് എനിക്ക് കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് വേണം.

195
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലോറി കത്തിക്കുന്നു

196
00:10:31,130 --> 00:10:32,006
ഒരു താൽക്കാലിക വിള്ളലിൻ്റെ.

197
00:10:32,715 --> 00:10:33,758
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

198
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
ശരി, ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. ഓ, അതെ.

199
00:10:39,722 --> 00:10:41,474
ഓ, ഓ...

200
00:10:41,515 --> 00:10:43,726
മാഡം, ദയവായി, ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ.

201
00:10:45,269 --> 00:10:46,145
അവിടെത്തന്നെ.

202
00:10:47,813 --> 00:10:49,482
മറ്റാരെങ്കിലും?

203
00:10:50,149 --> 00:10:52,860
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഈ രാത്രി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

204
00:10:53,986 --> 00:10:55,696
ശരി, അതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി,

205
00:10:55,738 --> 00:10:57,490
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു
കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

206
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
നമുക്ക് പോകാം. നീ, വ്യാജ സോപ്രാനോ,
നമുക്ക് പോകാം ഷിറ്റ്ബേർഡ്.

207
00:11:00,701 --> 00:11:01,911
ഓ! ശരി, ശരി.

208
00:11:01,952 --> 00:11:03,537
- യേശുക്രിസ്തു!
- അവളോടൊപ്പം അവിടെ നിൽക്കുക.

209
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
47 പേരുണ്ട്
ഈ ഡൈനറിൽ,

210
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉണ്ട് എന്നാണ്
സാധ്യമായ കോമ്പിനേഷനുകൾ,

211
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ശരിയായ ആളുകൾ നന്നായി.

212
00:11:09,210 --> 00:11:10,670
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളല്ല.

213
00:11:10,711 --> 00:11:12,254
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.

214
00:11:12,296 --> 00:11:13,798
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നമുക്ക് പോകാം.

215
00:11:13,839 --> 00:11:16,133
സോണിയും ചെറും നമുക്ക് പോകാം.
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

216
00:11:16,175 --> 00:11:18,010
പോയി മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ നിൽക്ക്.
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചതി ശ്രമിച്ചാൽ,

217
00:11:18,052 --> 00:11:19,595
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഈ വഷളൻ. ഇപ്പോൾ!

218
00:11:19,637 --> 00:11:20,846
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക!

219
00:11:20,888 --> 00:11:22,264
ഇത്തരക്കാരെ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

220
00:11:22,848 --> 00:11:24,308
ശരി, വലിയ കുട്ടി.

221
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
നീയും വരുന്നു. വേഗം ചെയ്യൂ.

222
00:11:27,436 --> 00:11:30,231
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
ഓ, നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളല്ല.

223
00:11:30,272 --> 00:11:31,982
തീർച്ചയായും നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക.

224
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
ജെറാൾഡ്, ദയവായി വരൂ.

225
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

226
00:11:36,696 --> 00:11:38,364
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

227
00:11:39,407 --> 00:11:40,199
എന്തുകൊണ്ട്?

228
00:11:41,158 --> 00:11:42,243
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയുന്നു.

229
00:11:42,284 --> 00:11:44,495
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ലഭിക്കും
"ഓഫ് അവളുടെ മെഡിസ്" വൈബ്,

230
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
എനിക്ക് ആ തെണ്ടി ആവശ്യമില്ല.

231
00:11:46,872 --> 00:11:48,999
ഓ, നോക്കാം. അത് അഞ്ച്.

232
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
അതെ. ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നു കൂടി.

233
00:11:51,877 --> 00:11:53,754
നീ, എൻ്റെ ചിറകുകൾക്ക് താഴെയുള്ള കാറ്റ്.
നമുക്ക് പോകാം.

234
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
നിങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് പോകാം. തീർച്ചയായും.

235
00:11:55,548 --> 00:11:57,591
വരിക. അത്, ഓ, അത് ആറ്.

236
00:11:57,633 --> 00:12:00,052
അത് മതിയാകും.
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

237
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭോഗിക്കുക.
നീയും വരുന്നു.

238
00:12:19,905 --> 00:12:21,991
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു വിചിത്രമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
നമുക്ക് പോകാം രാജകുമാരി.

239
00:12:24,243 --> 00:12:26,203
ബാക്കിയുള്ളത് അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി വിശ്രമിക്കാം.

240
00:12:26,245 --> 00:12:27,788
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതുവരെ,

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,999
കൂടാതെ, ഹീറോ ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല.

242
00:12:33,085 --> 00:12:35,087
ഇപ്പോൾ, ഇതൊരു വിചിത്രമാണ്
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്, അല്ലേ?

243
00:12:35,129 --> 00:12:37,131
തീർച്ചയായും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഈ കോമ്പിനേഷൻ.

244
00:12:38,424 --> 00:12:40,217
നമുക്ക് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്നോ?

245
00:12:40,259 --> 00:12:42,052
ഓ, സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

246
00:12:42,094 --> 00:12:43,304
ബോംബുമായി വികൃതനായ ഒരാൾ

247
00:12:43,345 --> 00:12:44,638
ഒരു മുഴുവൻ കൈവശം
റസ്റ്റോറൻ്റ് ബന്ദി

248
00:12:44,680 --> 00:12:47,183
ഒരു പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നീല നിറത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

249
00:12:47,224 --> 00:12:48,517
അതെ, ഉയരം കൂടൂ,
പൊക്കമുള്ള, ഉയരമുള്ള.

250
00:12:48,559 --> 00:12:50,561
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

251
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
ഹേയ്! അത് ശരിയാകും!

252
00:12:52,521 --> 00:12:54,106
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. എനിക്കറിയില്ല.

253
00:12:54,148 --> 00:12:56,776
ഇത് ശരിയായ ഗ്രൂപ്പല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,

254
00:12:56,817 --> 00:12:58,652
നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ രാത്രിയിലാണ്.

255
00:12:59,195 --> 00:13:00,488
ഇത് ശരിയായ ഗ്രൂപ്പാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം

256
00:13:00,529 --> 00:13:02,198
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും
എന്തോ കൊണ്ടുവരുന്നു

257
00:13:02,239 --> 00:13:04,742
സഹായിക്കാൻ പോകുന്ന മേശയിലേക്ക്
ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ.

258
00:13:04,784 --> 00:13:06,786
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉറപ്പുനൽകുക

259
00:13:06,827 --> 00:13:09,330
പണിതിട്ടുണ്ട്
ഈ രാത്രിയിലേക്ക്.

260
00:13:09,955 --> 00:13:12,708
എന്തായാലും, ഞാൻ പറയുന്നു, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
നമുക്ക് ആ പകിടകൾ ഉരുട്ടാം.

261
00:13:12,750 --> 00:13:14,960
വിപ്ലവം ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു!

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,130
നല്ലതുവരട്ടെ!

263
00:13:18,172 --> 00:13:19,215
തമാശയുള്ള!

264
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
മരിക്കരുത്!

265
00:13:28,724 --> 00:13:29,850
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

266
00:13:29,892 --> 00:13:31,644
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ കൂടുതൽ ഉമിനീർ.

267
00:13:31,685 --> 00:13:32,978
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

268
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
-ഇതിന് എനിക്ക് പ്രായമായി.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

269
00:13:35,272 --> 00:13:36,816
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉചിതമായ പ്രായമുണ്ട്.

270
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
ഓ, അവർക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

271
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം,
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

272
00:13:40,736 --> 00:13:42,279
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ വേണ്ടിയല്ല.

273
00:13:42,321 --> 00:13:43,823
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

274
00:13:44,323 --> 00:13:46,492
മാർക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ദയവായി
ഇപ്പോൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്?

275
00:13:46,534 --> 00:13:49,787
ശരി, ഞാൻ-- ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

276
00:13:49,829 --> 00:13:51,872
അതിനാൽ, ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

277
00:13:51,914 --> 00:13:53,582
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം.
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

278
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
-ദി...
-WHO?

279
00:13:54,667 --> 00:13:56,126
വിട്ടുപോയ ആൾ
ഏതായാലും.

280
00:13:56,168 --> 00:13:57,253
-സബ്ബത്ത്?
- അതെ, അതെ, അതെ.

281
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
ടിം. അവർ അവനെ വിളിച്ചു
മിസ്റ്റർ കെംപ്‌ഷോ.

282
00:13:58,754 --> 00:14:00,130
അതെ അതെ.
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

283
00:14:00,172 --> 00:14:02,007
എനിക്കറിയില്ല.

284
00:14:02,049 --> 00:14:03,676
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കാണാം.

285
00:14:03,717 --> 00:14:04,718
നിനക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

286
00:14:04,760 --> 00:14:06,929
ശരി.

287
00:14:08,514 --> 00:14:09,974
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

288
00:14:10,015 --> 00:14:13,352
എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവർ കഷ്ടിച്ച് ആളുകൾ മാത്രമാണ്.

289
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായ അധ്യാപകനാണ്.

290
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.

291
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെങ്കിൽ.

292
00:14:31,036 --> 00:14:33,497
ഓ, എന്നാൽ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

293
00:14:33,539 --> 00:14:36,375
നിങ്ങളുടേത് അനുവദനീയമാണോ?
ക്ലാസ്സിൽ ഇതുപോലെ ഫോണുകളുണ്ടോ?

294
00:14:41,422 --> 00:14:44,258
ഇതാണ് അന്ന കരീനിന
കൗണ്ട് ലിയോ ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ.

295
00:14:44,300 --> 00:14:46,677
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
ആരാണ്, ടോൾസ്റ്റോയ്?

296
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
ഒരു ബൂമർ.

297
00:14:48,554 --> 00:14:49,889
തെറ്റാണ്. ഓ...

298
00:14:50,222 --> 00:14:51,849
അവൻ ഒരു റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനാണ്
19-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ,

299
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.

300
00:14:53,726 --> 00:14:54,894
ഇത് YA ആണോ?

301
00:14:54,935 --> 00:14:57,271
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എ ആണോ?

302
00:14:58,856 --> 00:15:00,691
ഓ, ഞാൻ-- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു കാര്യമാണ്.

303
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
ചെയ്തു-- അവർ ഉണ്ടാക്കിയോ
അതിൻ്റെ ഒരു സിനിമ?

304
00:15:03,068 --> 00:15:05,529
ഉം, എനിക്കറിയില്ല.
അത് അപ്രസക്തമാണ്. ഓ...

305
00:15:05,571 --> 00:15:06,697
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

306
00:15:06,989 --> 00:15:09,241
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം പോലെയാണ്
വയസ്സ്, എങ്കിലും.

307
00:15:09,992 --> 00:15:11,368
അതിൽ കെയ്‌റ നൈറ്റ്‌ലിയുണ്ട്.

308
00:15:11,410 --> 00:15:13,245
മാറ്റി വയ്ക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ, ദയവായി?

309
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
ഞാൻ ഓഡിയോബുക്ക് കേൾക്കുകയാണ്.
ഇത് വഷളാകുന്നു.

310
00:15:16,081 --> 00:15:18,459
അല്ല, ഓഡിയോബുക്ക്
കണക്കാക്കുന്നില്ല.

311
00:15:18,500 --> 00:15:20,753
ഞാൻ-- നിങ്ങൾ വായിക്കണം
യഥാർത്ഥ പുസ്തകം.

312
00:15:20,794 --> 00:15:22,421
അതെ?

313
00:15:22,463 --> 00:15:23,589
എനിക്ക് ഒരു പെപ്സി വേണം.

314
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
-എ എന്ത്?
-എനിക്ക് ഒരു പെപ്സി വേണം.

315
00:15:26,675 --> 00:15:29,845
എനിക്ക് ഇന്ന് പെപ്സി കിട്ടിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരു പെപ്സി വേണം.

316
00:15:29,887 --> 00:15:31,430
എനിക്ക് ഒരു പെപ്‌സി എടുക്കാൻ പോകാമോ?

317
00:15:31,805 --> 00:15:33,432
എന്തിനാ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
പെപ്സി ഇത്രയധികമോ?

318
00:15:37,311 --> 00:15:39,813
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?
- പതിനൊന്നാം ക്ലാസ് ഇംഗ്ലീഷ്.

319
00:15:39,855 --> 00:15:41,231
- നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം?
-അതെ.

320
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
അത് ക്രൂരമാണ്.

321
00:15:43,442 --> 00:15:44,693
അതെ.

322
00:15:44,735 --> 00:15:47,780
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഞാൻ പിടികൂടി
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു കുറിപ്പ്.

323
00:15:47,821 --> 00:15:50,074
- അത് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?

324
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
"നിങ്ങൾ സതേൺ ഹീറ്റ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ബാർബിക്യൂ ഡോറിറ്റോസ്?

325
00:15:52,993 --> 00:15:53,953
അവ രുചികരമാണ്. ”

326
00:15:53,994 --> 00:15:56,413
അതൊരു പരസ്യമാണ്, അല്ലേ?

327
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പരസ്യമാണ്
പരസ്പരം.

328
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
അവർ ഒരു കൈയ്യക്ഷര കുറിപ്പ് പാസാക്കിയോ?

329
00:16:00,250 --> 00:16:03,420
അല്ല, അതൊരു ആപ്പ് ആയിരുന്നു.

330
00:16:03,462 --> 00:16:05,839
-ഇത് നോട്ട് പാസറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

331
00:16:05,881 --> 00:16:07,800
ക്രെയ്ഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

332
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
അവൻ അവധിയിലാണ്.
സമ്മർദ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട.

333
00:16:10,302 --> 00:16:12,554
-ശരിക്കും? ഓ.
- ഭാഗ്യവാൻ.

334
00:16:12,596 --> 00:16:16,058
കൃത്യമായി എന്താണ് നിയമങ്ങൾ
ക്ലാസിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ?

335
00:16:16,100 --> 00:16:17,977
ഓ, അതൊരു പരിഹാസ്യമാണ്
ചോദ്യം.

336
00:16:18,018 --> 00:16:19,228
നിയമങ്ങൾ?

337
00:16:20,062 --> 00:16:21,605
യുദ്ധത്തിൽ നിയമങ്ങളുണ്ടോ, മാർക്ക്?

338
00:16:21,647 --> 00:16:23,565
ഇല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവരെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല

339
00:16:23,607 --> 00:16:24,817
അവരുടെ ഫോണുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

340
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല മോനേ.

341
00:16:26,986 --> 00:16:29,071
ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്
എൻ്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

342
00:16:29,113 --> 00:16:31,740
ഹും.

343
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
-ഇത് എന്താണ്?
-യേശു ക്രിസ്തു.

344
00:16:34,827 --> 00:16:36,954
ദയവായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്
അവനെ, മാർക്ക്.

345
00:16:36,996 --> 00:16:38,247
ഞാൻ അതിനെ ജാമർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

346
00:16:38,288 --> 00:16:40,791
അത് അവരുടെ ഫോണുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു.
ഇഷ്ടികകൾ.

347
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ശരിക്കും വിചിത്രമാക്കുന്നു
ഫക്കേഴ്സ് ഔട്ട്.

348
00:16:43,168 --> 00:16:46,130
അതെ? ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
മാർസ് അറ്റാക്ക്സിൽ നിന്ന്.

349
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
- അതെ, അവൻ ആ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ക്ലാസിക്.

350
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
വെറുതെ ഇടാമോ
അത് അകലെ, ഡെയ്ൽ? ദയവായി.

351
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
അതെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

352
00:16:53,721 --> 00:16:55,889
ഇത് എന്താണ്?

353
00:16:55,931 --> 00:16:57,141
നാശം, ഇനി വേണ്ട.

354
00:16:57,182 --> 00:16:59,226
- സ്കൂൾ ഷൂട്ടിംഗ്.
-ശരിക്കും?

355
00:16:59,852 --> 00:17:01,562
വരൂ, മാർക്ക്.

356
00:17:11,864 --> 00:17:13,157
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതയായ ഒരു വൃദ്ധയാണ്.

357
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
എനിക്ക് അത്ര പ്രായമായിട്ടില്ല.

358
00:17:18,245 --> 00:17:21,290
നിങ്ങൾ, പോലെ,
നൂറു വയസ്സ്.

359
00:17:22,041 --> 00:17:23,083
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെപ്പോലെയാണ്.

360
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
എനിക്ക് 35 വയസ്സ് മാത്രം.

361
00:17:28,255 --> 00:17:30,132
അത്, പഴയത് പോലെ
മിക്ക മരങ്ങളേക്കാളും.

362
00:17:31,091 --> 00:17:32,426
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രായം പോലെ.

363
00:17:34,136 --> 00:17:35,971
നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരാളെപ്പോലെയാണ്.

364
00:17:36,013 --> 00:17:38,265
-ഹേയ്, എൽ-- അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?
- മാർക്ക്, മാർക്ക്.

365
00:17:38,307 --> 00:17:40,225
- എന്ത്?
- നിർത്തുക.

366
00:17:40,267 --> 00:17:43,103
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്,
മുത്തച്ഛൻ ദിനോസർ?

367
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
പ്രിയേ, അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:17:44,772 --> 00:17:46,023
-ഇല്ല, ഞാൻ--
- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

369
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ...

370
00:17:47,441 --> 00:17:49,526
പോലെ, എളുപ്പമാക്കുക,
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക, അത്രമാത്രം.

371
00:17:52,571 --> 00:17:54,448
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
എല്ലാവരും ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

372
00:17:58,118 --> 00:18:00,704
- ഡെയ്ൽ എവിടെ?
- അവൻ വിശ്രമവേളയിൽ പോയി.

373
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
ഭാഗ്യവാനായ മകൻ.

374
00:18:02,706 --> 00:18:04,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവധിയിൽ ആയിരിക്കുന്നത്?
ഇതുപോലെ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

375
00:18:04,875 --> 00:18:07,961
മാർക്ക്, ഓ, ചില ആളുകൾ
വിശ്രമവേളയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

376
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

377
00:18:09,338 --> 00:18:10,964
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഡെയ്ൽ അവധിയിലാണെങ്കിൽ?

378
00:18:11,006 --> 00:18:13,300
വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

379
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
ശരി, പ്രിൻസിപ്പൽ എവിടെ?

380
00:18:15,052 --> 00:18:16,345
അവധി ദിനത്തിൽ.

381
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോസിറ്റീവ് ഹൈസ്കൂളാണ്
അധ്യാപകർ വിശ്രമവേളയിൽ പോകുന്നില്ല.

382
00:18:19,932 --> 00:18:21,725
ഇത് വിഷമകരമായ സമയങ്ങളാണ്, മാർക്ക്.

383
00:19:47,186 --> 00:19:49,521
ഓ, ഓ, ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

384
00:20:29,728 --> 00:20:31,396
ദൈവമേ. ഇല്ല.

385
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

386
00:20:40,948 --> 00:20:42,824
ഞാൻ-- ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:20:42,866 --> 00:20:43,867
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

388
00:20:43,909 --> 00:20:45,869
ഞാൻ-- ഞാൻ തൊട്ടു
അവരുടെ ഫോണുകളിലൊന്ന്.

389
00:20:45,911 --> 00:20:46,954
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

390
00:20:46,995 --> 00:20:48,997
അതെ, ചിത്രങ്ങൾ
ഹിപ്നോട്ടിക് ആയിരുന്നു.

391
00:20:49,039 --> 00:20:50,249
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുകയായിരുന്നു.

392
00:20:50,290 --> 00:20:51,917
റാൻഡം മിന്നുന്ന ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം.

393
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
ഒപ്പം അവരുടെ ഓരോ ഫോണിലും,
കൃത്യമായ അതേ ചിത്രങ്ങൾ.

394
00:20:55,629 --> 00:20:57,422
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ദുഷ്ടത നടക്കുന്നു.

395
00:20:57,756 --> 00:20:59,883
ഞാൻ-- അധ്യാപകർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

396
00:20:59,925 --> 00:21:01,760
ഒപ്പം വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

397
00:21:01,802 --> 00:21:04,304
കൂടാതെ ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകരും
ചെയ്യരുത്-- വിശ്രമവേളയിൽ പോകരുത്.

398
00:21:04,346 --> 00:21:05,722
ഞാൻ-- ഞാനത് പരിശോധിച്ചു!

399
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
മാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:21:08,100 --> 00:21:09,518
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം,

401
00:21:09,559 --> 00:21:12,062
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
എനിക്ക് പറ്റിയ കാര്യം?

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
ഞങ്ങൾക്ക്, ഒരിക്കൽ മാത്രം, മാർക്ക്.

403
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

404
00:21:15,148 --> 00:21:16,566
കാരണം നീ തൊട്ടു
ഒരു കുട്ടിയുടെ ഫോൺ--

405
00:21:16,608 --> 00:21:17,901
ജാനറ്റ്, ജാനറ്റ്,
ജാനറ്റ്, ജാനറ്റ്, ജാനറ്റ്.

406
00:21:17,943 --> 00:21:19,903
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

407
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന്
എൻ്റെ അവസാന ആറ് ജോലികൾ.

408
00:21:22,155 --> 00:21:23,282
പക്ഷെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല.

409
00:21:23,323 --> 00:21:24,574
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

410
00:21:24,616 --> 00:21:28,370
പ്രിയേ, എനിക്ക് നമ്മളാകണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം, ദയവായി.

411
00:21:28,412 --> 00:21:30,414
ദയവായി.

412
00:21:39,006 --> 00:21:41,174
എന്ത്?

413
00:21:41,216 --> 00:21:42,759
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

414
00:21:46,388 --> 00:21:48,390
ശരി, എല്ലാവരും
അരികിലെത്തുക!

415
00:21:48,974 --> 00:21:50,267
ആഹ്!

416
00:21:50,309 --> 00:21:52,436
ഓ! എന്തിനാ ഫോണിൽ തൊട്ടത്?

417
00:21:52,477 --> 00:21:53,895
എനിക്കറിയില്ല.

418
00:21:53,937 --> 00:21:56,273
-അയ്യോ ഇല്ല!
-ഓ!

419
00:21:56,315 --> 00:21:57,899
ഈ വഴി, ഈ വഴി!

420
00:21:57,941 --> 00:21:59,484
ദൈവമേ, ഓ!

421
00:21:59,526 --> 00:22:01,278
ദൈവമേ, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം!

422
00:22:03,905 --> 00:22:05,449
ഓ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

423
00:22:05,490 --> 00:22:06,908
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

424
00:22:06,950 --> 00:22:08,702
എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ!

425
00:22:08,744 --> 00:22:09,745
ശരി!

426
00:22:09,786 --> 00:22:12,331
ഓ!

427
00:22:14,666 --> 00:22:15,792
ഓ!

428
00:22:18,211 --> 00:22:21,131
ഇത് ജോയുടെ ക്ലാസ് മുറിയായിരിക്കണം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:22:21,173 --> 00:22:22,341
-എനിക്കറിയില്ല!
-ഇതാ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.

430
00:22:22,382 --> 00:22:23,717
ശരി!

431
00:22:29,222 --> 00:22:30,974
ദൈവമേ! മാറി നിൽക്കൂ!

432
00:22:32,517 --> 00:22:34,227
ഓ!

433
00:22:49,993 --> 00:22:51,370
ഓ!

434
00:22:51,411 --> 00:22:54,706
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
നമുക്ക് സാധാരണമായി അഭിനയിക്കാം.

435
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

436
00:22:58,251 --> 00:23:00,879
- പോകൂ!
-ഓ, ഇല്ല! ശരി.

437
00:23:08,261 --> 00:23:09,137
ഓ, എൻ്റെ--

438
00:23:11,306 --> 00:23:13,725
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
-ശരി! ശരി!

439
00:23:15,560 --> 00:23:17,521
അവരെ ഓടിക്കുക!

440
00:23:30,283 --> 00:23:31,785
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.

441
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല. മൂന്ന് ഉണ്ട്
ഈ നോർമിൻ്റെ ഡൈനറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

442
00:23:35,080 --> 00:23:36,748
മുൻവാതിൽ, പിൻവാതിൽ,
ഒപ്പം അടിയന്തരാവസ്ഥയും.

443
00:23:36,790 --> 00:23:38,708
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം
അവരെ! ഒരുപക്ഷേ അവർ വിശ്വസിക്കും

444
00:23:38,750 --> 00:23:40,377
നിങ്ങളുടെ കഥ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്!

445
00:23:40,419 --> 00:23:41,878
അതെ, പന്നികളായിരിക്കാം
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് പറന്നുപോകും!

446
00:23:41,920 --> 00:23:44,714
എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്, ബോബ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

447
00:23:44,756 --> 00:23:47,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഏതെങ്കിലും സമയത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

448
00:23:47,175 --> 00:23:49,886
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടി ഓടുന്നു...

449
00:23:50,137 --> 00:23:53,348
അതെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
ഒരു തള്ളൽ മാത്രം. ഒരു തള്ളൽ.

450
00:23:53,390 --> 00:23:55,600
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ പരിചാരികയെ തടഞ്ഞില്ലേ?

451
00:23:55,642 --> 00:23:57,894
- പോലീസുകാരെ വിളിച്ചതിൽ നിന്ന്?
-ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം, സ്കോട്ട്.

452
00:23:59,020 --> 00:24:00,313
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും
പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

453
00:24:00,355 --> 00:24:02,065
ഈ ഡൈനറിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ.
അവരോട് പറഞ്ഞ ഒരാൾ

454
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
ഞാൻ ഒരു ബോംബ് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒന്നിലധികം കൂട്ടാളികളുമുണ്ട്.

455
00:24:04,025 --> 00:24:05,402
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് പലതവണ ചെയ്തു,

456
00:24:05,444 --> 00:24:06,820
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

457
00:24:06,862 --> 00:24:08,947
കാരണം ഇല്ല
ഇവിടെ ശരിയായ ഉത്തരം, ജാനറ്റ്.

458
00:24:11,616 --> 00:24:12,951
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

459
00:24:12,993 --> 00:24:15,620
മൂന്ന് മോശം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
മുൻ...

460
00:24:17,664 --> 00:24:19,082
വ്യക്തമായും, ഏറ്റവും മോശം.

461
00:24:21,668 --> 00:24:23,128
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

462
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
പിൻഭാഗം...

463
00:24:29,468 --> 00:24:31,052
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
അത് ആദ്യം ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിച്ചു.

464
00:24:33,138 --> 00:24:36,224
ശരി. ശരി, വരൂ. വരൂ,
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

465
00:24:36,266 --> 00:24:39,311
വരിക. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക.
താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

466
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
അവിടെ!

467
00:24:51,823 --> 00:24:54,117
അവസാനത്തേത് എമർജൻസി സൈഡ് എക്സിറ്റ് ആണ്.

468
00:24:54,159 --> 00:24:55,994
ഇപ്പോൾ അതൊരു യഥാർത്ഥ ചതിയാണ്.

469
00:24:56,620 --> 00:24:57,537
ലംഘനം!

470
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

471
00:25:00,790 --> 00:25:03,293
വെടിവെക്കരുത്!

472
00:25:12,135 --> 00:25:13,803
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും
പകരം അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കരുത്.

473
00:25:13,845 --> 00:25:15,805
എന്തിനാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്
ഈ നട്ട്ജോബിലേക്ക്?

474
00:25:15,847 --> 00:25:18,683
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

475
00:25:18,725 --> 00:25:21,186
നോക്കൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

476
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
എന്താണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

477
00:25:25,524 --> 00:25:27,275
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
അത് ഉറക്കെ പറയാൻ.

478
00:25:27,317 --> 00:25:28,401
ഇത് ഒരുതരം സദാചാര കൊലയാളിയാണ്.

479
00:25:28,443 --> 00:25:29,819
ഓ, വരൂ!

480
00:25:29,861 --> 00:25:32,280
ശരി, നന്നായി!
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

481
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
ഒരു സംഘം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
പിൻവാതിൽ,

482
00:25:35,158 --> 00:25:36,284
മറ്റ് യാഗങ്ങളും

483
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
അവരുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന്
ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?

484
00:25:37,786 --> 00:25:39,829
അതെ, അതൊരു അപവാദമാണ്.

485
00:25:39,871 --> 00:25:41,831
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

486
00:25:41,873 --> 00:25:43,667
അത് പോലും എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?

487
00:25:43,708 --> 00:25:45,252
അതെ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ-- ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

488
00:25:45,293 --> 00:25:47,921
- എന്ത്, AI-യെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല

489
00:25:47,963 --> 00:25:49,631
അതുവരെ അതിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഡൈനറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു, ശരി?

490
00:25:49,673 --> 00:25:51,216
ശരി, ഞങ്ങൾ അല്ല
മുന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

491
00:25:54,386 --> 00:25:57,681
എന്നെ നോക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

492
00:26:04,604 --> 00:26:06,064
എത്ര പേരുണ്ട്?

493
00:26:07,482 --> 00:26:09,693
- ഒരുപാട്.
- ശരി, ആരാണ് പോകുന്നത്?

494
00:26:09,734 --> 00:26:11,820
- ഞാനല്ല. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
- യഥാർത്ഥ ധീരൻ, സ്കോട്ട്.

495
00:26:11,861 --> 00:26:13,780
-ഞാൻ പോകാം.
-അയ്യോ! ആരാ, ആരാ, ആരാ.

496
00:26:13,822 --> 00:26:15,198
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

497
00:26:15,240 --> 00:26:16,616
-അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

498
00:26:16,908 --> 00:26:18,118
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
രാജകുമാരി,

499
00:26:18,159 --> 00:26:19,703
പക്ഷെ ആ രൂപം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

500
00:26:19,744 --> 00:26:21,413
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്...

501
00:26:21,955 --> 00:26:23,582
ആ കണ്ണുകൾ
തവിട്ടുനിറത്തേക്കാൾ സാധാരണമാണ്.

502
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ലോകം ഇവിടെ,

503
00:26:25,417 --> 00:26:27,502
ഒരു ആത്മഹത്യക്ക് സൗകര്യമൊരുക്കരുത്, ശരി?

504
00:26:27,919 --> 00:26:29,170
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ ആയുധമുണ്ടോ?

505
00:26:29,212 --> 00:26:31,548
ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നുമില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

506
00:26:31,840 --> 00:26:33,425
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

507
00:26:33,925 --> 00:26:36,219
- എന്താ, നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ--

508
00:26:36,261 --> 00:26:37,762
ബോബിന് ഇവിടെ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

509
00:26:38,513 --> 00:26:41,099
അതെ, അവൻ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അതോടൊപ്പം വലിയ ഹീറോ ആകുക.

510
00:26:41,141 --> 00:26:43,226
- ഞാനായിരുന്നില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ--
- കുഴപ്പമില്ല, ബോബ്.

511
00:26:43,268 --> 00:26:45,770
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

512
00:26:45,812 --> 00:26:48,940
നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
എന്താണ് ഊഹിക്കുക, ബോബ്?

513
00:26:50,025 --> 00:26:51,818
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
വലിയ നായകൻ ഇന്ന് രാത്രി.

514
00:26:51,860 --> 00:26:52,986
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

515
00:26:53,028 --> 00:26:54,529
ഞങ്ങളുടെ വിൻഡോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

516
00:26:54,571 --> 00:26:56,906
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അതിജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

517
00:26:56,948 --> 00:26:59,367
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുക
തിരികെ നിങ്ങളുടെ ബൂത്തിൽ.

518
00:26:59,409 --> 00:27:00,744
ഇത് ബോയ് സ്കൗട്ട്സ് ആണ്, അല്ലേ?

519
00:27:00,785 --> 00:27:03,288
ട്രൂപ്പ് 47.
ഞാൻ അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്കൗട്ട് ലീഡറാണ്.

520
00:27:03,330 --> 00:27:05,707
നാളെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ആകില്ല.
47-ന് ചെയ്യുക.

521
00:27:05,749 --> 00:27:08,627
ഇതിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്, ബോബ്.
എല്ലാം തുടങ്ങുന്നത് നിന്നിൽ നിന്നാണ്.

522
00:27:08,668 --> 00:27:10,587
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,

523
00:27:11,004 --> 00:27:14,758
അവർ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ബോബ് ലോകത്തെ രക്ഷിച്ച ദിവസം.

524
00:27:14,799 --> 00:27:16,926
- ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
-അവിടെ പോകൂ!

525
00:27:16,968 --> 00:27:19,763
-ബോബ് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
-സെമ്പർ ഫൈ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

526
00:27:19,804 --> 00:27:23,141
നമുക്ക് പോകാം. സെമ്പർ ഫൈ, ബോബ്.

527
00:27:32,067 --> 00:27:33,902
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. ബോബ് മരിച്ചു.
എല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു.

528
00:27:33,943 --> 00:27:35,362
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
-എന്നാൽ നീ പറഞ്ഞു--

529
00:27:35,403 --> 00:27:36,780
-വരൂ. വേഗം.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

530
00:27:36,821 --> 00:27:38,615
മുമ്പ് അങ്ങനെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
ഇത് ഒരു ഷോട്ട് മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

531
00:27:38,657 --> 00:27:39,949
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അത് കൈവിട്ടുപോയി!

532
00:27:39,991 --> 00:27:41,493
ക്ഷമിക്കണം, മറ്റാരോ ആയിരുന്നു
ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരുന്നോ?

533
00:27:41,534 --> 00:27:42,619
ഇരുണ്ട കാലമാണ്.

534
00:27:42,661 --> 00:27:44,245
ആഹ്! ദൈവമേ!

535
00:27:44,287 --> 00:27:46,581
- അവർ മുൻവശം തകർത്തു.
- നമുക്ക് മറുവശം ശ്രമിക്കാം.

536
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
കാര്യമില്ല, കാര്യമില്ല.
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ.

537
00:27:48,124 --> 00:27:49,292
-നോക്കൂ, ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്--
- ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല

538
00:27:49,334 --> 00:27:50,794
ഒരു ഫക്കിംഗ് നോർമിൽ!

539
00:27:50,835 --> 00:27:52,754
ചിലപ്പോൾ കിടന്നാൽ,
അവർ അധികം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

540
00:27:52,796 --> 00:27:54,130
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളെ കിട്ടാനുള്ള ഒരു വഴി--

541
00:27:54,172 --> 00:27:55,840
-ഹേയ്, ഹേയ്! ക്ലിക്ക്, ക്ലിക്ക്.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

542
00:27:55,882 --> 00:27:57,676
- കാത്തിരിക്കുക. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
- ഓ, ആരാണ് തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

543
00:27:57,717 --> 00:27:59,010
- ഇടപെടാൻ.
- ഓഫീസിൽ,

544
00:27:59,052 --> 00:28:00,929
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാതിൽ ഉണ്ട്
അത് നിലവറയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

545
00:28:00,970 --> 00:28:02,555
നിലവറയിൽ, ഉണ്ട്
ഒരു ക്രാൾസ്പേസ്, അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

546
00:28:02,597 --> 00:28:05,517
- ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
- നിലവറ ഇല്ല.

547
00:28:05,558 --> 00:28:07,060
ഞാൻ ഇവിടെ 117 തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.

548
00:28:07,102 --> 00:28:09,437
- ഞാൻ ഒരു നിലവറ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങളെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! പോകൂ, പോകൂ!

549
00:28:09,479 --> 00:28:10,730
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? പയ്യൻ--

550
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
ബോംബുമായി ആൾ.
ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള പയ്യൻ.

551
00:28:14,651 --> 00:28:17,862
ശരി, ശരി,
ഈ മാന്ത്രിക രഹസ്യ വാതിൽ കാണിക്കൂ

552
00:28:17,904 --> 00:28:19,948
അത് എങ്ങനെയോ എനിക്ക് നഷ്ടമായി
നൂറ്--

553
00:28:26,037 --> 00:28:29,165
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നരകം
ഞാൻ വെറുതെ ബോബിനെ കൊന്നോ?

554
00:28:29,833 --> 00:28:33,837
ഒരുപക്ഷേ, അൽപ്പം സംസാരിക്കാം
അടുത്ത തവണ വേഗം, സൂസൻ.

555
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും മൊബൈൽ ഫോൺ വേണം.

556
00:28:37,716 --> 00:28:38,925
-വരിക.
-എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:28:38,967 --> 00:28:40,802
അത് ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൊലപാതകം-ആത്മഹത്യ

558
00:28:40,844 --> 00:28:42,137
റസ്റ്റോറൻ്റ് ഓഫീസിൽ.
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

559
00:28:42,178 --> 00:28:43,096
-യേശു ക്രിസ്തു.
-വരൂ, വരൂ.

560
00:28:46,057 --> 00:28:47,475
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.

561
00:28:47,934 --> 00:28:50,145
-ഹേയ്, ഹേയ്.
-ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

562
00:28:50,562 --> 00:28:52,105
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,
വിചിത്രമായ.

563
00:28:52,689 --> 00:28:54,941
- വളരെ അനാവശ്യമാണ്!
- ഗോവണി താഴേക്ക്. വരിക.

564
00:28:54,983 --> 00:28:57,819
ബട്ടണുള്ള ആൾ, അല്ലേ?
നമുക്ക് പോകാം.

565
00:28:57,861 --> 00:28:59,446
ഹേയ്, ഹേയ്. എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ...

566
00:28:59,487 --> 00:29:01,531
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ആ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാതിലിനെക്കുറിച്ച്?

567
00:29:01,573 --> 00:29:02,449
-ഞാൻ--
-അല്ലേ?

568
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.

569
00:29:17,589 --> 00:29:18,715
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി?

570
00:29:18,757 --> 00:29:21,259
അതെ. അവിടെ.

571
00:29:32,020 --> 00:29:33,146
അയ്യോ!

572
00:29:33,188 --> 00:29:34,898
- ഹാവൂ, ഹാവൂ!
-ആരാണ് നീ?

573
00:29:34,939 --> 00:29:37,817
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക
അവിടെ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

574
00:29:37,859 --> 00:29:39,652
-ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനോ മറ്റോ?

575
00:29:39,694 --> 00:29:40,820
ഇല്ല, ഇല്ല.

576
00:29:40,862 --> 00:29:42,071
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
-ആരുമില്ല.

577
00:29:42,113 --> 00:29:43,782
-അല്ലേ?
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

578
00:29:43,823 --> 00:29:45,033
-ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.

579
00:29:45,074 --> 00:29:46,367
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
-അതെ.

580
00:29:46,409 --> 00:29:47,911
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

581
00:29:49,037 --> 00:29:51,498
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
നോർമിലെ ഒരു ബേസ്മെൻറ്?

582
00:29:51,539 --> 00:29:53,416
ഹേയ്, ഹേയ്.

583
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
എന്നെ നോക്കുക.

584
00:29:54,751 --> 00:29:56,044
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

585
00:29:56,920 --> 00:29:58,046
ഞങ്ങൾ ശരിയായ ഗ്രൂപ്പാണ്, അല്ലേ?

586
00:30:01,090 --> 00:30:03,301
അല്ലേ-- നമ്മൾ പോകുമോ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ...

587
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
സുഹൃത്തേ!

588
00:30:26,491 --> 00:30:28,284
ഇന്ന് രാത്രി എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

589
00:31:26,968 --> 00:31:28,553
അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. വരിക.

590
00:31:38,187 --> 00:31:40,440
എൻ്റെ ചെറിയ റോബി.

591
00:31:40,481 --> 00:31:42,025
പാവം ചെറിയ റോബി.

592
00:31:44,569 --> 00:31:47,530
ഏറ്റവും മോശമായത് എൻ്റേതായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് വെടിവച്ചു.

593
00:31:47,572 --> 00:31:49,782
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

594
00:31:50,325 --> 00:31:51,868
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതി ദൂരം പോകുക

595
00:31:51,910 --> 00:31:53,161
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക്കിൽ.

596
00:31:59,584 --> 00:32:02,086
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വെടിവെപ്പിൽ?

597
00:32:02,128 --> 00:32:04,047
ഞങ്ങളും മരിച്ചു.

598
00:32:05,340 --> 00:32:07,592
ഞങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് ഒപ്പിട്ട ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം.

599
00:32:08,801 --> 00:32:10,428
ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?

600
00:32:11,596 --> 00:32:12,680
അവൻ മഹാനായിരുന്നോ?

601
00:32:13,264 --> 00:32:14,265
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോ?

602
00:32:14,933 --> 00:32:16,100
അവൻ ഒരു വലിയ കുട്ടിയായിരുന്നോ?

603
00:32:18,311 --> 00:32:19,812
- അതെ.
- അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

604
00:32:19,854 --> 00:32:23,900
അവർ വലിയവരാകുമ്പോൾ അത് ലജ്ജാകരമാണ്
അവരുടെ സമപ്രായക്കാരുടെ വെടിയേറ്റും.

605
00:32:23,942 --> 00:32:26,945
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരും.
തൊട്ടുപിന്നാലെ.

606
00:32:27,987 --> 00:32:29,447
ആ-- എവിടെ?

607
00:32:30,740 --> 00:32:32,283
അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്.
അവൾക്ക് കാർഡ് കൊടുക്കൂ.

608
00:32:36,788 --> 00:32:39,540
നാളെ പോകൂ.
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

609
00:32:39,582 --> 00:32:41,084
എന്തിനാണ് ട്രാഫിക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

610
00:32:41,125 --> 00:32:43,586
എന്തിനാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
ഇന്നത്തെ പോലെ നാളെയും നല്ലതാണ്.

611
00:32:43,628 --> 00:32:45,088
-ചിലപ്പോൾ കുളിക്കാം.
-അതെ.

612
00:32:45,129 --> 00:32:46,464
രാവിലെ ആദ്യം പോകുക.

613
00:32:46,506 --> 00:32:48,341
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

614
00:32:49,676 --> 00:32:51,803
നീ പൊയ്ക്കോ മോനേ. ഹായ്, വെൻഡി.

615
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
ഹേ, ബൃന്ദ.

616
00:32:54,013 --> 00:32:55,098
ഇത് ഒരു ചെറിയ പേപ്പർ വർക്ക് മാത്രമാണ്,

617
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കടയിൽ പോകുക.

618
00:32:57,517 --> 00:32:59,060
അവൾ നാളെ പോകും.

619
00:32:59,102 --> 00:33:01,020
നല്ല ആശയം,
എല്ലാ ട്രാഫിക്കിലും എന്താണ്.

620
00:33:01,062 --> 00:33:02,981
അത് കൃത്യമായി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്.

621
00:34:23,227 --> 00:34:24,812
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. സ്വാഗതം.

622
00:34:24,854 --> 00:34:26,355
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

623
00:34:26,397 --> 00:34:28,066
എൻ്റെ പേര് ബ്ലെയ്‌സ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

624
00:34:29,650 --> 00:34:32,070
ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

625
00:34:32,987 --> 00:34:35,490
ഓ, ആദ്യമായി! ഓ, ആദ്യമായി.

626
00:34:35,531 --> 00:34:37,325
ശരി, അതെ,
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

627
00:34:37,366 --> 00:34:39,243
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടാം,
ശരി, സജ്ജീകരിക്കുക.

628
00:34:39,285 --> 00:34:42,121
ശരി, ഏത് സ്കൂളാണ് ചെയ്തത്
ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നത്?

629
00:34:43,372 --> 00:34:45,708
ഓ, ഗ്ലെൻ-- ഗ്ലെൻഹർസ്റ്റ്.

630
00:34:45,750 --> 00:34:47,293
ഗ്ലെൻഹർസ്റ്റ്.

631
00:34:47,335 --> 00:34:48,920
ഡാരൻ ഒമ്പതാം ക്ലാസിലാണ്.

632
00:34:48,961 --> 00:34:50,588
- അവൻ ആയിരുന്നു.
-ഒമ്പതാം ക്ലാസ്.

633
00:34:50,630 --> 00:34:52,465
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. മനസ്സിലായി.

634
00:34:53,633 --> 00:34:56,594
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണോ
ഇന്ന് ഡാരനെ ക്ലോൺ ചെയ്യണോ?

635
00:34:58,638 --> 00:34:59,680
എന്ത്?

636
00:34:59,722 --> 00:35:02,141
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ പുനർനിർമ്മിക്കാം
ഒരു ക്ലോൺ ശരീരത്തിൽ.

637
00:35:02,183 --> 00:35:03,601
പൂർണ്ണമായും ജൈവ മനുഷ്യ മാംസം,

638
00:35:03,643 --> 00:35:06,771
നേരിട്ട് എടുത്തത്
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഉറവിടം DNA.

639
00:35:06,813 --> 00:35:09,273
എനിക്കില്ല-- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

640
00:35:09,315 --> 00:35:12,652
നീ പറയുകയാണോ
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ?

641
00:35:12,693 --> 00:35:15,571
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമല്ല.

642
00:35:15,613 --> 00:35:18,074
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശാരീരികമായി...
ശാരീരികമായി, അത് സ്പോട്ട്-ഓൺ ആണ്.

643
00:35:18,116 --> 00:35:19,992
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കുറവാണ്.
പക്ഷേ...

644
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
വരുമ്പോൾ
വ്യക്തിത്വം, നന്നായി...

645
00:35:22,453 --> 00:35:24,789
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

646
00:35:25,081 --> 00:35:26,249
മസ്തിഷ്കം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

647
00:35:26,958 --> 00:35:29,252
ഇത്... യഥാർത്ഥമാണോ?

648
00:35:30,378 --> 00:35:32,171
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

649
00:35:32,213 --> 00:35:33,422
ഓ, ഇതൊരു ക്ലാസിഫൈഡ് പ്രോഗ്രാമാണ്.

650
00:35:33,464 --> 00:35:35,258
അതെ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പ്രെറ്റി ഹുഷ്-ഹഷ്.

651
00:35:35,299 --> 00:35:39,303
കൂടാതെ, അത്, ഊഹ്--
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അതിനാൽ ...

652
00:35:39,720 --> 00:35:42,140
എങ്ങനെ-- അത് എത്രയാണ്?

653
00:35:42,181 --> 00:35:44,725
ഓ... ഒരുപാട്.

654
00:35:44,767 --> 00:35:46,144
ഓ, പക്ഷേ, കാരണം
നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

655
00:35:46,185 --> 00:35:47,770
ഒരു പബ്ലിക് സ്കൂളിൽ വെടിവെപ്പിൽ,

656
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
സർക്കാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യും
ഭൂരിഭാഗവും ഹിറ്റ് എടുക്കുക.

657
00:35:50,273 --> 00:35:51,732
- അവർ ചെയ്യുമോ?
-മ്മ്-ഹും.

658
00:35:51,774 --> 00:35:54,110
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകാം
വില കൂടുതൽ

659
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യങ്ങളുള്ള പതിപ്പ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

660
00:35:55,987 --> 00:35:57,155
പരസ്യങ്ങൾ?

661
00:35:57,196 --> 00:35:59,323
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു പരസ്യം ചെയ്യും.

662
00:35:59,365 --> 00:36:01,450
എനിക്കറിയാം.
ഇത് വിചിത്രമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.

663
00:36:01,492 --> 00:36:03,744
അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു,
സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ,

664
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
അവ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നേരെ

665
00:36:05,538 --> 00:36:07,165
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

666
00:36:08,708 --> 00:36:10,209
അവൻ ഒരു റോബോട്ടാണോ?

667
00:36:11,043 --> 00:36:12,837
എന്ത്-- ഇല്ല.

668
00:36:12,879 --> 00:36:15,131
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എവിടെയും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അടുത്താണ്.

669
00:36:15,173 --> 00:36:17,049
അവൻ ഒരു ക്ലോൺ മാത്രമാണ്.

670
00:36:17,091 --> 00:36:19,051
അതെ, ശുദ്ധമായ, ജൈവ മനുഷ്യ മാംസം.

671
00:36:19,093 --> 00:36:23,139
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--
ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നിരിക്കുന്നു.

672
00:36:23,181 --> 00:36:25,099
Mmm, അതെ.

673
00:36:25,141 --> 00:36:26,350
അങ്ങനെ...

674
00:36:26,392 --> 00:36:30,521
നീ പറയുന്നു...
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ?

675
00:36:31,689 --> 00:36:33,107
ഏറെക്കുറെ, അതെ.

676
00:36:33,149 --> 00:36:36,277
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ കൊണ്ട്.

677
00:36:36,319 --> 00:36:39,030
ശരി, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയാകാൻ ശ്രമിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര പ്രത്യേകം,

678
00:36:39,071 --> 00:36:41,574
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
പരമാവധി രണ്ട്.

679
00:36:43,659 --> 00:36:46,162
ഇവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വൃത്തിയുണ്ടായിരുന്നോ?

680
00:36:46,204 --> 00:36:49,081
ഊമയാണോ? ഉറക്കമാണോ? വിചിത്രമാണോ?

681
00:36:49,123 --> 00:36:51,542
- പൂർണ്ണമായും അൺഹിംഗ്?
-എന്ത്? ഇല്ല.

682
00:36:52,585 --> 00:36:54,670
ഓപ്ഷനുകളിലൊന്നാണ്
"പൂർണ്ണമായും അൺഹിംഗ്"?

683
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
അതെ, പക്ഷേ അവ
സാധാരണയായി ഷൂട്ടർമാർക്ക്,

684
00:36:56,214 --> 00:36:58,883
- വെടിയേറ്റവരല്ല.
ഷൂട്ടർമാരെയും നിങ്ങൾ ക്ലോൺ ചെയ്തോ?

685
00:36:58,925 --> 00:37:02,220
ഓ, അതെ. അതെ, വലിയ സമയം.
അതിനുള്ള പണം സർക്കാർ നൽകുന്നു.

686
00:37:02,720 --> 00:37:04,597
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും വെടിവെക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

687
00:37:04,639 --> 00:37:07,683
ശരി... 70% സാധ്യത
അവർ ഇനി ഒരിക്കലും വെടിവയ്ക്കില്ല.

688
00:37:07,725 --> 00:37:10,311
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
-ഓ, ഓ...

689
00:37:11,896 --> 00:37:12,855
വിചിത്രം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

690
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
ഇല്ല, ഞാനില്ല-- ഉം...

691
00:37:16,692 --> 00:37:19,737
അതെ. അതെ, വിചിത്രം. അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

692
00:37:20,571 --> 00:37:21,614
- എന്നാൽ നല്ല വിചിത്രം.
-മ്മ്.

693
00:37:21,656 --> 00:37:23,532
നിനക്കറിയാം? അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

694
00:37:23,574 --> 00:37:25,159
അതെ, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.

695
00:37:25,201 --> 00:37:28,204
എല്ലാം ശരി. ഓ, ഹോബികൾ!

696
00:37:28,246 --> 00:37:30,498
അതിനാൽ, ഏത് ഹോബികൾ
റോബിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

697
00:37:30,539 --> 00:37:32,208
- ഡാരൻ.
-ഹും? ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം!

698
00:37:32,250 --> 00:37:34,377
ഓ, അതെ, ഡാരൻ. ക്ഷമിക്കണം.

699
00:37:35,586 --> 00:37:38,130
അപ്പോൾ, ഓ... ഏതൊക്കെ ഹോബികൾ?

700
00:37:38,172 --> 00:37:40,424
അതിലൊന്നും അയാൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

701
00:37:40,967 --> 00:37:42,593
അവൻ...

702
00:37:42,635 --> 00:37:43,844
പ്രത്യേകം.

703
00:37:44,345 --> 00:37:47,765
അവൻ മധുരനായിരുന്നു,
വിചിത്രവും, ഒപ്പം...

704
00:37:48,557 --> 00:37:49,976
വളരെ ദയയുള്ള.

705
00:37:50,017 --> 00:37:53,938
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
"സ്പോർട്സ്" ഉപേക്ഷിക്കും.

706
00:37:54,438 --> 00:37:57,733
കുറവുകൾ. എന്നെ അടിക്കുക
ഡാരൻ്റെ ചില പോരായ്മകൾ.

707
00:37:57,775 --> 00:38:00,736
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും കുറവുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

708
00:38:00,778 --> 00:38:02,196
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ആധികാരികതയ്ക്കായി.

709
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമുക്ക് അവ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കാം.

710
00:38:04,782 --> 00:38:07,159
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
ചില ആലിംഗനങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

711
00:38:07,201 --> 00:38:09,328
-ശരി.
-ഇല്ല, ഞാനില്ല-- ഞാൻ--

712
00:38:09,370 --> 00:38:11,330
അവൻ തികഞ്ഞവനായിരുന്നു. അവൻ --

713
00:38:12,248 --> 00:38:13,791
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.

714
00:38:13,833 --> 00:38:16,961
വലിയ ആലിംഗനമല്ല. മനസ്സിലായി.
അപ്പോൾ ഇനി കുറവുകളൊന്നുമില്ലേ?

715
00:38:17,795 --> 00:38:18,796
വിചിത്രമായ.

716
00:38:22,216 --> 00:38:24,427
അതെ. അവൻ വിചിത്രനായിരുന്നു.

717
00:38:24,468 --> 00:38:26,637
വിചിത്രമായ. ശരി. മ്മ്...

718
00:38:27,596 --> 00:38:29,765
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
അതിനൊപ്പം നിൽക്കണോ?

719
00:38:29,807 --> 00:38:32,059
-അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
-വിചിത്രം?

720
00:38:33,060 --> 00:38:34,312
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലേ?

721
00:38:34,353 --> 00:38:36,689
അവൻ വിചിത്രനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

722
00:38:36,731 --> 00:38:38,190
ശരി, വിചിത്രം.

723
00:38:38,232 --> 00:38:39,567
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

724
00:38:39,608 --> 00:38:42,028
ഓ, ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...

725
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

726
00:38:44,030 --> 00:38:46,198
ചില വിവരങ്ങൾ ഇതാ
ഒരു പ്രാദേശിക പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പിനായി

727
00:38:46,240 --> 00:38:47,325
നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

728
00:38:48,784 --> 00:38:50,036
ഇനി ഇരിപ്പിടം മതി.

729
00:38:50,995 --> 00:38:51,912
അധികം നേരം പാടില്ല.

730
00:38:52,872 --> 00:38:54,081
ശരി.

731
00:39:14,518 --> 00:39:16,479
ഓ, എൻ്റെ--

732
00:39:17,813 --> 00:39:19,273
ദൈവമേ.

733
00:39:21,734 --> 00:39:24,570
-ഹേയ്. ഹായ്.
-എന്തു പറ്റി അമ്മേ?

734
00:39:26,280 --> 00:39:28,366
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

735
00:39:30,159 --> 00:39:32,536
ഓ, എൻ്റെ--

736
00:39:35,122 --> 00:39:36,957
അവിടെ അവർ നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരുന്നോ?

737
00:39:37,708 --> 00:39:40,795
അവർ തണുത്തു വിറച്ചു. എനിക്ക് പിസ്സ ഉണ്ടായിരുന്നു.

738
00:39:41,379 --> 00:39:44,173
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
- പിസ്സ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

739
00:39:44,215 --> 00:39:45,466
എനിക്കറിയാം!

740
00:39:49,553 --> 00:39:50,846
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

741
00:39:52,890 --> 00:39:55,768
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

742
00:39:55,810 --> 00:39:57,144
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും നിർത്താം.

743
00:39:57,186 --> 00:39:58,479
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകാം.

744
00:39:59,438 --> 00:40:01,774
എനിക്ക് ആപ്പിൾ-ബെറി പീച്ച് ടീ വേണം.

745
00:40:03,484 --> 00:40:04,777
അത്-- ഞാൻ--

746
00:40:06,153 --> 00:40:08,030
ആ പാനീയം എനിക്കറിയില്ല.

747
00:40:08,072 --> 00:40:10,616
ഇതിൽ 70 കലോറി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
അത് രുചികരവുമാണ്.

748
00:40:10,658 --> 00:40:13,577
യഥാർത്ഥ ഫ്രൂട്ട് ഫ്ലേവറിംഗിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
മറ്റ് രുചികളിൽ വരുന്നു,

749
00:40:13,619 --> 00:40:16,372
മാംഗോ ടീ ഹണി പോലെ
കൂടാതെ ക്ലാസിക് പ്ലെയിൻ ആപ്പിൾ-ബെറി.

750
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
ശരി.

751
00:40:18,290 --> 00:40:20,084
നമുക്ക് അത് നേടാനാകും, ഉറപ്പാണ്.

752
00:40:24,713 --> 00:40:26,257
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

753
00:40:26,799 --> 00:40:30,052
-നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി--
- ഹണി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

754
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു...

755
00:40:45,568 --> 00:40:48,863
അത്, ആവാം
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും

756
00:40:48,904 --> 00:40:50,406
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ

757
00:40:50,448 --> 00:40:52,074
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

758
00:40:53,117 --> 00:40:55,828
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

759
00:40:55,870 --> 00:40:57,496
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല--

760
00:40:58,622 --> 00:41:00,833
ഓ, നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?

761
00:41:01,709 --> 00:41:02,960
സ്പോർട്സ് കളിക്കണം.

762
00:41:04,295 --> 00:41:05,212
ഓ.

763
00:41:09,425 --> 00:41:10,217
വരിക.

764
00:41:11,302 --> 00:41:12,553
സ്വിഷ്!

765
00:41:30,404 --> 00:41:33,824
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
-അതാ അവൾ!

766
00:41:33,866 --> 00:41:35,618
ട്രാഫിക് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

767
00:41:35,659 --> 00:41:36,994
- മോശമല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
-ഇല്ല, നന്നായിരുന്നു.

768
00:41:37,036 --> 00:41:39,330
- ഇതാണ് ഡാരൻ.
- തീർച്ചയായും അത്.

769
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
ഡാരൻ, മറ്റു കുട്ടികൾ...

770
00:41:41,081 --> 00:41:43,125
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ.
- ഓ, ശരി.

771
00:41:43,167 --> 00:41:45,252
- അടുക്കളയിൽ പിസ്സയുണ്ട്.
- എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.

772
00:41:45,294 --> 00:41:47,463
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

773
00:41:47,505 --> 00:41:48,964
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.

774
00:41:49,006 --> 00:41:50,591
അതെ. അതെ.

775
00:41:52,593 --> 00:41:54,261
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല--
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

776
00:41:54,303 --> 00:41:56,889
- ഇപ്പോൾ ഒന്നിക്കുക! മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുക.
- ഒരു കോക്ടെയ്ൽ കഴിക്കുക.

777
00:41:56,931 --> 00:41:58,015
ശരി.

778
00:42:00,351 --> 00:42:04,230
അവൻ നിശ്ചലനായിരുന്നു
പുൽത്തകിടി വെട്ടുന്നു... അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

779
00:42:06,982 --> 00:42:09,818
അയാൾക്ക് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.

780
00:42:09,860 --> 00:42:11,987
ഇത് ഏതാണ്ട് ഉള്ളതുപോലെയാണ്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ.

781
00:42:12,029 --> 00:42:14,823
ഓ ശരിക്കും?
ഞങ്ങൾ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

782
00:42:14,865 --> 00:42:17,326
ഞങ്ങളുടേത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
മുമ്പ് unhinged.

783
00:42:17,368 --> 00:42:18,953
വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നില്ല.

784
00:42:18,994 --> 00:42:21,205
ഓ, വേറൊന്നുണ്ട്
അതിനായി ഗ്രൂപ്പ്.

785
00:42:21,247 --> 00:42:23,707
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

786
00:42:23,749 --> 00:42:25,334
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.

787
00:42:25,376 --> 00:42:28,087
അത്-- ഇത് ഒരു തൊപ്പി മാത്രമാണ്.

788
00:42:28,128 --> 00:42:29,838
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

789
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
ഓ,
അവർ അത് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

790
00:42:31,090 --> 00:42:32,925
അവർ ചെയ്യുന്നു,
അവർ അത് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

791
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണോ?

792
00:42:38,222 --> 00:42:39,807
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,

793
00:42:39,848 --> 00:42:40,975
- എൻ്റെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച.
-ശരി.

794
00:42:41,016 --> 00:42:42,601
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ തവണയാണ്
അതിലൂടെ പോകുന്നു.

795
00:42:42,643 --> 00:42:43,894
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

796
00:42:45,896 --> 00:42:48,649
നിങ്ങൾക്ക് നാല് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്കൂൾ വെടിവെപ്പിൽ?

797
00:42:48,691 --> 00:42:51,443
-ഓ, ഇല്ല.
-ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. അതേ കുട്ടി.

798
00:42:51,485 --> 00:42:53,487
അതെ, നാല് വ്യത്യസ്ത ഷൂട്ടിംഗുകൾ.

799
00:42:53,529 --> 00:42:55,614
അതെ, ഞങ്ങൾ, ഓ-- ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലെയറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

800
00:42:55,656 --> 00:42:57,866
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
ഒരു സ്കൂളിൽ വെടിവെപ്പിൽ.

801
00:42:57,908 --> 00:42:59,285
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ ക്ലോൺ ചെയ്തു.

802
00:42:59,326 --> 00:43:02,871
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
ഒരു സ്കൂൾ വെടിവയ്പ്പിലെ ക്ലോൺ.

803
00:43:02,913 --> 00:43:06,292
പിന്നെ വീണ്ടും, ഒപ്പം, ഉം,
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

804
00:43:06,333 --> 00:43:07,418
അത്--

805
00:43:07,960 --> 00:43:09,962
അതാണ് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

806
00:43:10,004 --> 00:43:12,381
ശരി, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അത് കൊണ്ട് അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ

807
00:43:12,423 --> 00:43:13,924
-ഇത്തവണ.
-അതെ.

808
00:43:13,966 --> 00:43:17,886
അതെ, അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്
"നമ്മുടെ ക്ലെയർ" ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിനക്കറിയാം?

809
00:43:17,928 --> 00:43:19,221
-ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കി,

810
00:43:19,263 --> 00:43:21,640
- ഞങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ തമാശയുള്ള കുട്ടി.
-അതെ അതെ.

811
00:43:21,682 --> 00:43:23,058
ഓ, അവൾ വളരെ രസകരമാണ്.

812
00:43:23,100 --> 00:43:24,893
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോയി.

813
00:43:24,935 --> 00:43:27,813
അവൾ നമ്മെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

814
00:43:27,855 --> 00:43:29,565
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതല്ലേ കാര്യം?

815
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ?

816
00:43:31,650 --> 00:43:34,236
അത് ആസ്വദിക്കൂ.
അതാണ് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്.

817
00:43:34,278 --> 00:43:36,322
അവർ വെടിവെക്കുകയേയുള്ളൂ
എന്തായാലും പരസ്പരം.

818
00:43:36,363 --> 00:43:37,364
അതെ...

819
00:43:37,406 --> 00:43:38,657
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയാം
കടയിൽ?

820
00:43:38,699 --> 00:43:41,076
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അവൾ ഏത് മതമാണ്?"

821
00:43:41,118 --> 00:43:43,912
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
"എനിക്കറിയില്ല. മുസ്ലീമാണോ?"

822
00:43:43,954 --> 00:43:46,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ?

823
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം.
-അതെ അതെ.

824
00:43:48,250 --> 00:43:50,210
-അവൾ അൽപ്പം വംശീയവാദിയുമാണ്.
- ഓ, അതെ, അതെ.

825
00:43:50,252 --> 00:43:52,338
അതെ, അവൾ തന്നെ.
അതെ, തമാശയാണ്.

826
00:43:52,379 --> 00:43:55,382
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞങ്ങളും --
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെ ഉയരത്തിലാക്കി.

827
00:43:55,424 --> 00:43:58,344
ഓ, അതെ. പോലെ, ഭ്രാന്തൻ ഉയരം.
"എന്താ മോളേ?" ഉയരമുള്ള.

828
00:43:58,385 --> 00:44:01,930
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഓരോന്നും ചിരിക്കുന്നു
അവൾ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്ന സമയം.

829
00:44:01,972 --> 00:44:04,475
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "അമ്മേ,
നമ്മൾ മുസ്ലീമാണോ?" ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

830
00:44:04,516 --> 00:44:07,269
"ഇല്ല പ്രിയേ, നീ മാത്രം."

831
00:44:07,311 --> 00:44:10,439
"ഇനി പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ.
നീ വലിയ മനുഷ്യൻ."

832
00:44:10,481 --> 00:44:12,608
ഞങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.

833
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

834
00:44:18,447 --> 00:44:19,323
ഹേയ്.

835
00:44:20,491 --> 00:44:21,325
ഹായ്.

836
00:44:22,201 --> 00:44:23,494
ഞാൻ, ഉം-- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

837
00:44:23,535 --> 00:44:26,497
സഹായിക്കുക എന്നാൽ കേൾക്കുക
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

838
00:44:27,039 --> 00:44:29,333
എനിക്കും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബ്രാൻഡനൊപ്പം.

839
00:44:30,751 --> 00:44:32,711
അത് എൻ്റെ ബ്രാൻഡൻ ആയിരുന്നില്ല.

840
00:44:34,880 --> 00:44:38,217
എന്നിട്ട്, ഉം... ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

841
00:44:38,717 --> 00:44:40,969
-അതെന്താ?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വാങ്ങണം.

842
00:44:41,011 --> 00:44:43,806
ഇത് ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പോലെയാണ്
ഒരു ഇയർപീസ് ഉപയോഗിച്ച്.

843
00:44:43,847 --> 00:44:45,182
ഇത് ചെലവേറിയതല്ല.

844
00:44:45,224 --> 00:44:47,101
നിങ്ങൾ ഒരു ഓൺലൈൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക,
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,

845
00:44:47,142 --> 00:44:48,811
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കും
ഇയർപീസിൽ, ഒപ്പം...

846
00:44:51,605 --> 00:44:53,023
അത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയായിരിക്കും.

847
00:44:57,403 --> 00:45:00,280
അവർക്ക് വ്യക്തിത്വം ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
ഈ ക്ലോണുകളേക്കാൾ അടുത്ത്.

848
00:45:02,324 --> 00:45:03,826
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

849
00:45:04,702 --> 00:45:05,953
എന്താണിത്?

850
00:45:06,370 --> 00:45:07,705
തൽക്കാലം അതൊരു ശബ്ദം മാത്രമാണ്.

851
00:45:08,497 --> 00:45:09,790
ഇതുവരെ ശരീരമില്ല.

852
00:45:09,832 --> 00:45:12,000
എന്നാൽ അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
ആർക്കറിയാം

853
00:45:12,042 --> 00:45:13,043
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും.

854
00:45:14,920 --> 00:45:16,088
- കാണാം, ടോം.
-പിന്നീട്.

855
00:45:17,631 --> 00:45:18,841
ഇവിടെ.

856
00:45:20,384 --> 00:45:22,845
എൻ്റേത് എടുക്കുക.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി.

857
00:45:26,724 --> 00:45:28,475
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

858
00:45:29,768 --> 00:45:31,478
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

859
00:45:34,940 --> 00:45:36,442
നിങ്ങൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

860
00:45:52,583 --> 00:45:53,459
ഹലോ?

861
00:45:54,376 --> 00:45:55,210
അമ്മയോ?

862
00:45:56,545 --> 00:45:57,463
ഡാരൻ?

863
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
സുഖമാണോ അമ്മേ?

864
00:46:01,759 --> 00:46:02,885
ഡാരൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?

865
00:46:04,261 --> 00:46:05,679
അതെ അമ്മേ.

866
00:46:05,721 --> 00:46:07,473
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

867
00:46:10,809 --> 00:46:13,896
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, കുഞ്ഞേ.
ഞാനാണ്. ഇത്...

868
00:46:15,105 --> 00:46:17,441
-ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങളാണ്.
-എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

869
00:46:18,776 --> 00:46:21,153
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
വളരെയധികം.

870
00:46:21,195 --> 00:46:23,113
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

871
00:46:23,155 --> 00:46:25,532
കുറച്ചു കിട്ടുമോ
കൂടുതൽ ആപ്പിൾ ബെറി പീച്ച് ടീ?

872
00:46:25,574 --> 00:46:28,452
ഇതിന് 70 കലോറി മാത്രമാണ് ലഭിക്കുന്നത്
വിളമ്പുന്നു, അത് രുചികരവുമാണ്...

873
00:46:31,747 --> 00:46:32,539
അമ്മയോ?

874
00:46:33,624 --> 00:46:34,792
അതെ, കുഞ്ഞേ?

875
00:46:37,085 --> 00:46:39,463
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

876
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
തീർച്ചയായും. എന്തും.

877
00:46:41,089 --> 00:46:42,508
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

878
00:46:43,342 --> 00:46:44,802
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകണം?

879
00:46:45,636 --> 00:46:46,929
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുഴുവൻ വഴിയും നയിക്കും.

880
00:46:46,970 --> 00:46:49,264
അത്--
അതൊരു സാഹസികത പോലെയായിരിക്കും അമ്മേ.

881
00:46:49,973 --> 00:46:51,141
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

882
00:46:53,101 --> 00:46:55,312
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം.
-ആർക്കൊപ്പം?

883
00:46:56,730 --> 00:46:57,856
മനുഷ്യൻ.

884
00:46:59,733 --> 00:47:01,068
റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മനുഷ്യൻ.

885
00:47:18,627 --> 00:47:20,796
ശരി, അത് ഇരുട്ടായിരുന്നു.

886
00:47:20,838 --> 00:47:22,339
അതെ, നിങ്ങൾ വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഭാവി കാണുക.

887
00:47:24,758 --> 00:47:26,969
ഓ! ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

888
00:47:27,010 --> 00:47:29,429
നിങ്ങളുടെ ആഘോഷം നടത്തുക.
മാനദണ്ഡങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമായിരുന്നു.

889
00:47:29,471 --> 00:47:32,808
ഇവിടെ നിന്ന്,
അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്നു.

890
00:47:32,850 --> 00:47:35,602
യേശുക്രിസ്തു.
അതെന്താ?

891
00:47:35,644 --> 00:47:37,563
അതൊരു ഭൂപടമാണ്.
ഞാനത് വരച്ചു. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

892
00:47:37,604 --> 00:47:38,856
നിങ്ങളുടെ മാപ്പ് നോക്കാം.

893
00:47:38,897 --> 00:47:40,482
പുതിയ റൂട്ട് പുറത്തേക്ക്
മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ആക്കി,

894
00:47:40,524 --> 00:47:43,443
പോലീസ് പരിധിക്ക് പിന്നിൽ.
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ നിർജ്ജീവമാണ്.

895
00:47:43,485 --> 00:47:45,153
ഓ, ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

896
00:47:45,195 --> 00:47:46,989
ഇവിടെ എന്താണ് പ്ലാൻ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

897
00:47:47,030 --> 00:47:48,991
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
- ഇപ്പോൾ.

898
00:47:49,032 --> 00:47:51,159
- അതെ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- ശരി, നന്നായി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

899
00:47:51,201 --> 00:47:53,203
ഇവിടെ നിന്നും ഏകദേശം അര മൈൽ...

900
00:47:53,745 --> 00:47:56,999
അവിടെ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ദൈവത്തെ പണിയുന്നു.

901
00:47:57,499 --> 00:47:59,877
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
അവൻ പണിയുന്ന ദൈവം

902
00:47:59,918 --> 00:48:01,837
ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദൈവമാണ്.

903
00:48:02,212 --> 00:48:04,256
ദൈവത്താൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

904
00:48:04,298 --> 00:48:06,174
ഏകത്വത്തിനു ശേഷമുള്ള,
സ്വയം നിലനിൽക്കുന്ന,

905
00:48:06,216 --> 00:48:08,677
വിവര-സംസ്കരണം
കൃത്രിമ ബുദ്ധി,

906
00:48:08,719 --> 00:48:09,928
AI, വലിയ ബോപ്പർ.

907
00:48:09,970 --> 00:48:13,181
AI? പക്ഷെ അതല്ലേ...
ഇതിനകം ഒരു കാര്യം?

908
00:48:13,223 --> 00:48:14,892
ഇത് വളരെ മോശമാകുന്നു, പ്രിയേ.

909
00:48:14,933 --> 00:48:16,435
അത് ശരിയാണ്, മാർക്ക്.

910
00:48:16,476 --> 00:48:19,021
ഞങ്ങൾ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഈ കുട്ടി

911
00:48:19,062 --> 00:48:20,606
അത് ആളുകളുടെ മേലുള്ള പൊതിയലാണ്.

912
00:48:20,647 --> 00:48:22,399
വിഡ്ഢിത്തം.

913
00:48:22,441 --> 00:48:23,692
അതെന്തായിരുന്നു, സ്കോട്ട്?
സംസാരിക്കൂ.

914
00:48:28,989 --> 00:48:31,241
കുട്ടിയുടെ വീട്
ഇവിടെ ആറ് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെയാണ്.

915
00:48:31,283 --> 00:48:33,035
വ്യക്തമായും, നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയില്ല
വാൾട്ട്സ് തെരുവിൽ,

916
00:48:33,076 --> 00:48:34,536
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏതാനും കെട്ടിടങ്ങളിലൂടെ

917
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
ഒപ്പം
വീട്ടുമുറ്റങ്ങൾ.

918
00:48:35,996 --> 00:48:38,582
രണ്ട് ദുഷിച്ച ഡോബർമാൻമാരുണ്ട്
ഇവിടെ ഈ ഓട്ടോ ഷോപ്പിൽ.

919
00:48:38,624 --> 00:48:42,294
കത്തിയുമായി വീടില്ലാത്ത ഒരാൾ
ഇവിടെ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

920
00:48:42,336 --> 00:48:44,087
അവനെ ഉണർത്തരുത്.

921
00:48:44,588 --> 00:48:46,506
ഒരു സ്റ്റോറേജ് യാർഡുണ്ട്
മുള്ളുവേലി കൊണ്ട്.

922
00:48:46,548 --> 00:48:48,592
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് വേലി ചാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

923
00:48:48,634 --> 00:48:50,260
കാവൽക്കാരനെ അറിയിക്കാതെ,

924
00:48:50,302 --> 00:48:53,972
വളരെ സാധ്യതയില്ലാത്തത്
ചിരിക്കുന്ന തലകളോടൊപ്പം,

925
00:48:54,014 --> 00:48:56,058
ഞങ്ങൾ തുപ്പുന്ന അകലത്തിലായിരിക്കും
ഒരു സോളിഡ് റൂട്ടിൻ്റെ

926
00:48:56,099 --> 00:48:58,226
വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലൂടെ. ശരി?

927
00:48:58,268 --> 00:48:59,937
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും
കാവൽക്കാരനെ അറിയിച്ചാലോ?

928
00:48:59,978 --> 00:49:01,480
നല്ലതൊന്നുമില്ല, സ്കോട്ട്.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

929
00:49:01,521 --> 00:49:03,440
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

930
00:49:03,482 --> 00:49:04,691
കൃത്യമായി എന്താണ്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

931
00:49:04,733 --> 00:49:06,026
നമ്മൾ ഈ കുട്ടിയുടെ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ?

932
00:49:06,068 --> 00:49:08,445
ഈ കുട്ടി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
60 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സൂപ്പർ ഇൻ്റലിജൻസ്.

933
00:49:08,487 --> 00:49:10,197
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
സുരക്ഷാ നടപടികൾ

934
00:49:10,238 --> 00:49:13,825
AI നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അല്ല
മറ്റൊരു 50 വർഷത്തേക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചു.

935
00:49:14,409 --> 00:49:17,371
എന്നാൽ ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകൾ

936
00:49:17,412 --> 00:49:19,081
എൻ്റെ സമയം പ്രവർത്തിച്ചു
ദൈർഘ്യമേറിയതും സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രയാസവുമാണ്

937
00:49:19,122 --> 00:49:20,624
ആവശ്യമായ സുരക്ഷ
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ,

938
00:49:20,666 --> 00:49:23,627
സ്ഥലത്തുണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നത്
AI സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

939
00:49:24,169 --> 00:49:26,588
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ

940
00:49:26,630 --> 00:49:29,883
ഇപ്പോൾ AI-യിലേക്ക്
ബോധം വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

941
00:49:29,925 --> 00:49:31,426
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾ?

942
00:49:31,468 --> 00:49:33,387
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയർ?

943
00:49:33,428 --> 00:49:34,846
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സൈനികൻ മാത്രമാണ്.

944
00:49:34,888 --> 00:49:36,390
ഈ കാര്യം ഇടുക
മറ്റൊരു കാര്യത്തിലേക്ക്

945
00:49:36,431 --> 00:49:38,100
ഈ കാര്യം പൂജ്യമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

946
00:49:44,439 --> 00:49:45,482
ഓടുക!

947
00:49:53,073 --> 00:49:55,575
ഇടത്തേക്ക് പോകുക! ഇടത്തേക്ക് പോകുക!
ഇടതുപക്ഷം, എല്ലാവരും!

948
00:50:04,334 --> 00:50:07,504
എൻ്റെ ആറിൽ, എൻ്റെ ആറിൽ, എൻ്റെ ആറിൽ!

949
00:50:12,551 --> 00:50:13,677
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, ഹേയ്.

950
00:50:14,302 --> 00:50:15,679
പോകൂ, പോകൂ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

951
00:50:37,951 --> 00:50:40,996
ഓ, അവർ പോലീസുകാരായിരുന്നില്ല.

952
00:50:41,038 --> 00:50:42,080
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

953
00:50:43,290 --> 00:50:44,708
- ആരായിരുന്നു അത്?
- മോശം ആളുകൾ.

954
00:50:44,750 --> 00:50:46,376
- മോശക്കാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മോശം ആളുകളെ ഭോഗിക്കുക എന്നാണ്.

955
00:50:46,418 --> 00:50:49,004
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആൺകുട്ടികൾ.
- ആരാണ് അവരെ അയച്ചത്?

956
00:50:49,296 --> 00:50:50,839
ആശയമില്ല, ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല.

957
00:50:50,881 --> 00:50:52,591
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വളരെയധികം.

958
00:50:53,008 --> 00:50:55,385
ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.

959
00:50:55,427 --> 00:51:00,682
അത് സ്കോപ്പ് ചെയ്യണം. കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

960
00:51:01,224 --> 00:51:03,310
കൂടാതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

961
00:51:06,646 --> 00:51:07,939
നല്ല ഒന്ന്.

962
00:51:07,981 --> 00:51:09,232
നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ തെണ്ടി, അല്ലേ?

963
00:51:09,274 --> 00:51:10,984
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

964
00:51:11,026 --> 00:51:12,235
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

965
00:51:13,987 --> 00:51:16,156
ഞാൻ ഇതിനകം ആയിരുന്നു
ഒരു ചീത്ത ദിവസം.

966
00:51:16,656 --> 00:51:20,452
എനിക്ക് ഒരു കഷ്ണം പൈ വേണമായിരുന്നു
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയും.

967
00:51:20,494 --> 00:51:23,121
ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് പൈ വേണമായിരുന്നു.

968
00:51:23,163 --> 00:51:24,706
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബോംബുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

969
00:51:24,748 --> 00:51:26,333
അതൊരു ബോംബാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

970
00:51:26,374 --> 00:51:27,459
നോക്കൂ, അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

971
00:51:27,501 --> 00:51:29,211
ഞങ്ങൾ അവനെ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
അവനെ മറികടക്കുക. ശരി,

972
00:51:29,252 --> 00:51:30,879
അവൻ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല.
അയാൾക്ക് ചളി അറിയില്ല.

973
00:51:30,921 --> 00:51:32,130
അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും.

974
00:51:32,172 --> 00:51:33,465
ഇല്ല, ഇല്ല, അവനറിയാമായിരുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

975
00:51:33,507 --> 00:51:34,508
അയാൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

976
00:51:34,549 --> 00:51:36,593
ഭ്രാന്തന്മാർക്കും ഭാഗ്യം ലഭിക്കും
ശരിയാണോ?

977
00:51:36,635 --> 00:51:38,303
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിലവറ, അല്ലെങ്കിൽ കാർ

978
00:51:38,345 --> 00:51:39,554
അത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

979
00:51:39,596 --> 00:51:42,557
അതെ,
പക്ഷേ, ബോബിന് തോക്കുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

980
00:51:42,599 --> 00:51:44,726
ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ബോബിന് തോക്കുണ്ടെന്ന് പറയുക.

981
00:51:44,768 --> 00:51:46,770
കൂടാതെ, അവൻ ബോബിനെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

982
00:51:47,187 --> 00:51:49,606
ശരി? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

983
00:51:50,941 --> 00:51:53,276
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല.

984
00:51:55,237 --> 00:51:58,657
-നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
-ഭക്ഷണശാലയിൽ,

985
00:51:58,698 --> 00:52:01,409
അവൻ അങ്ങനെയല്ല അഭിനയിച്ചത്
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു മനുഷ്യൻ.

986
00:52:02,119 --> 00:52:05,247
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു
വെടിയേൽക്കുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു.

987
00:52:05,288 --> 00:52:08,291
കൃത്യമായി.
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

988
00:52:08,333 --> 00:52:10,001
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോബിനെപ്പോലെ അവസാനിക്കണോ?

989
00:52:10,043 --> 00:52:11,711
ഈ ആൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

990
00:52:11,753 --> 00:52:14,214
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ.

991
00:52:14,256 --> 00:52:16,091
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് കാണണമെന്ന് മാത്രം
ഇത് പോകും.

992
00:52:16,133 --> 00:52:18,510
അതെ. നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല.
നീ വഷളാ...

993
00:52:22,973 --> 00:52:24,141
ആർക്കൊക്കെ സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്?

994
00:52:25,559 --> 00:52:27,394
ആരുമില്ല. അവൻ-- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുത്തു.

995
00:52:27,435 --> 00:52:28,353
ആരുടെ കയ്യിൽ ഒരു സെൽ ഫോൺ ഉണ്ട്?

996
00:52:28,395 --> 00:52:30,021
ഹേയ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ശാന്തനാകൂ, സൈക്കോ.

997
00:52:30,063 --> 00:52:31,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഉള്ളത്?

998
00:52:31,565 --> 00:52:32,816
മോഡലുകൾ തമ്മിൽ തീരുമാനിക്കാനായില്ല.
ഇവനുണ്ട്

999
00:52:32,858 --> 00:52:34,401
-ഒരു മികച്ച ക്യാമറ--
-ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1000
00:52:34,442 --> 00:52:37,028
ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ദയവായി.

1001
00:52:37,070 --> 00:52:38,280
-ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
- ശരി, ഇവിടെ.

1002
00:52:39,114 --> 00:52:40,532
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1003
00:52:44,661 --> 00:52:46,830
എനിക്ക് അലർജിയാണ്
സെൽ ഫോണുകളിലേക്കും വൈഫൈയിലേക്കും.

1004
00:52:46,872 --> 00:52:48,456
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്.

1005
00:52:48,498 --> 00:52:49,916
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ.

1006
00:52:49,958 --> 00:52:52,210
നിങ്ങൾക്ക് സെൽ ഫോണുകളോട് അലർജിയുണ്ടോ?

1007
00:52:52,794 --> 00:52:53,920
ഒപ്പം വൈഫൈയും.

1008
00:52:53,962 --> 00:52:56,173
ദൈവമേ, അത് പോലെയാണ്
വായുവിനോട് അലർജിയുണ്ട്.

1009
00:52:56,214 --> 00:52:58,466
-അത് നരകമായിരിക്കണം.
-അതെ.

1010
00:52:58,508 --> 00:53:00,510
- ഇത് അതിശയകരമല്ല.
-ശരി, കൊള്ളൂ.

1011
00:53:00,552 --> 00:53:02,179
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ താഴെയിറക്കുകയാണ്.

1012
00:53:02,220 --> 00:53:06,308
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1013
00:53:06,349 --> 00:53:08,226
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതി
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

1014
00:53:13,565 --> 00:53:15,525
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പാർലറുകൾ ചെയ്യാം
തന്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുക

1015
00:53:15,567 --> 00:53:17,819
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അതിൻറെ അർത്ഥം ഒരു നാശം ആയിരിക്കും.

1016
00:53:17,861 --> 00:53:19,529
ഒരു നാശം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളാണോ ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്

1017
00:53:19,571 --> 00:53:22,699
ഈ സവാരിക്ക് കൂടെ വരൂ കാരണം
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ എവിടെയോ

1018
00:53:22,741 --> 00:53:25,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്,
ഇന്നത്തെ ലോകം ഇങ്ങനെയാണ്,

1019
00:53:26,036 --> 00:53:29,414
ആളുകൾ ഓരോരുത്തരോടും ഉള്ള രീതി
മറ്റൊന്ന്, നമ്മൾ പോകുന്ന വഴി,

1020
00:53:29,456 --> 00:53:32,500
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോകം ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.

1021
00:53:32,542 --> 00:53:34,753
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും കടന്നുവരണം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1022
00:53:34,794 --> 00:53:37,589
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാൻ ക്രിസ്തുമസിൻ്റെ പ്രേതമാണ്

1023
00:53:37,631 --> 00:53:40,217
ഫക്കിംഗ് ഫ്യൂച്ചർ അല്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തും.

1024
00:53:42,761 --> 00:53:43,887
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ അതിജീവിക്കും.

1025
00:53:45,305 --> 00:53:46,640
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണരാൻ തീരുമാനിച്ചു

1026
00:53:46,681 --> 00:53:48,433
കാണുകയും ചെയ്യുക
ചുവരിലെ എഴുത്ത്,

1027
00:53:48,475 --> 00:53:49,684
നിങ്ങൾ വളരെ അല്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ,

1028
00:53:49,726 --> 00:53:51,353
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1029
00:54:01,071 --> 00:54:04,616
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഇത് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1030
00:54:04,658 --> 00:54:06,493
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോകുന്നു.

1031
00:54:08,203 --> 00:54:09,371
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1032
00:54:11,164 --> 00:54:12,499
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1033
00:54:17,754 --> 00:54:19,506
47 സെൻ്റ്, സ്കോട്ട്.

1034
00:54:23,760 --> 00:54:25,387
ഇടത് വശത്തെ പോക്കറ്റ്.

1035
00:54:29,182 --> 00:54:31,768
ഷിറ്റ്.

1036
00:54:39,818 --> 00:54:42,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പിടിക്കുന്നത്?
അത് ഒരു ബോംബ് ആണോ?

1037
00:54:42,529 --> 00:54:44,906
ഇല്ല, അതൊരു ബോംബല്ല.
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.

1038
00:54:44,948 --> 00:54:47,242
ഞാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തി
തിരികെ പോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

1039
00:54:47,284 --> 00:54:49,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എൻ്റെ തള്ളവിരൽ ഇവിടെത്തന്നെ.

1040
00:54:49,202 --> 00:54:51,413
കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

1041
00:54:51,454 --> 00:54:53,623
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
നിങ്ങൾ ആളുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1042
00:54:53,665 --> 00:54:56,835
റൂൾ നമ്പർ വൺ,
ഞാൻ ചെലവാക്കാവുന്നതല്ല.

1043
00:54:56,876 --> 00:54:59,421
ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നതുവരെ.
ഞാൻ ഇത് കാണുന്നതുവരെ.

1044
00:54:59,462 --> 00:55:02,340
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ--
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1045
00:55:03,675 --> 00:55:04,634
അതെ.

1046
00:55:07,804 --> 00:55:09,848
ഞങ്ങൾ മുറിക്കും
ഈ മേൽക്കൂരകൾക്ക് കുറുകെ,

1047
00:55:09,889 --> 00:55:11,599
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് കയറും
ഒരു വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക്.

1048
00:55:11,641 --> 00:55:13,935
ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം
വിപുലമായ പദ്ധതി?

1049
00:55:13,977 --> 00:55:15,270
AI കണ്ടുപിടിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,

1050
00:55:15,312 --> 00:55:16,938
നിനക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ
കൃത്യസമയത്ത് പോയി അവരെ കൊല്ലണോ?

1051
00:55:19,065 --> 00:55:20,775
നമുക്കെന്താ വെറുതെ
ഒമ്പത് വയസ്സുകാരനെ കൊന്നോ?

1052
00:55:20,817 --> 00:55:23,820
ഓ, ഒന്നാമതായി,
മാർക്ക്, അത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

1053
00:55:23,862 --> 00:55:26,239
രണ്ടാമത്,
കൃത്രിമ സൂപ്പർ ഇൻ്റലിജൻസ്

1054
00:55:26,281 --> 00:55:28,908
ഒരു അനിവാര്യതയാണ്
എല്ലാ ടൈംലൈനുകളിലും.

1055
00:55:28,950 --> 00:55:30,618
ഈ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം

1056
00:55:30,660 --> 00:55:32,829
ഒരു സമ്മാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1057
00:55:32,871 --> 00:55:34,914
AI ട്രെയിനിൻ്റെ
ഇതിനകം സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു.

1058
00:55:34,956 --> 00:55:36,458
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില അവസാന നിമിഷ ബ്രേക്കുകൾ.

1059
00:55:37,959 --> 00:55:38,960
ഇത് എന്താണ്?

1060
00:55:39,002 --> 00:55:40,920
-അത് ജെറി മാത്രമാണ്.
-ആരാണ് ജെറി?

1061
00:55:40,962 --> 00:55:42,964
വീടില്ലാത്ത പയ്യൻ
മേൽക്കൂരയിൽ.

1062
00:55:43,006 --> 00:55:44,591
കത്തിയുമായി നിൽക്കുന്ന ആളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1063
00:55:46,593 --> 00:55:48,261
എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, മാർക്ക്?

1064
00:55:48,303 --> 00:55:49,763
ക്രാമ്പസ് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി.

1065
00:55:49,804 --> 00:55:51,348
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
ശരി, ശരി, ശരി.

1066
00:55:51,389 --> 00:55:55,477
ആരാ, ആരാ, ആരാ. ശരി.
ഹേയ്, ഗെറി. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1067
00:55:55,518 --> 00:55:57,479
ക്രാമ്പസ് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി.

1068
00:55:57,520 --> 00:55:59,064
ശരി. ശ്ശ്!

1069
00:55:59,105 --> 00:56:00,065
ക്രാമ്പസ് എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി.

1070
00:56:02,901 --> 00:56:03,860
എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി...

1071
00:56:06,154 --> 00:56:08,114
യേശു. ഗെറി, നോക്കൂ!

1072
00:56:08,156 --> 00:56:10,367
-എവിടെ?
- ഇത് അദൃശ്യരായ ആളുകളാണ്.

1073
00:56:25,924 --> 00:56:27,008
ഇറങ്ങുക!

1074
00:56:32,555 --> 00:56:33,890
അവ യഥാർത്ഥ വെടിയുണ്ടകളാണ്!

1075
00:56:33,932 --> 00:56:36,017
അതെ, സൂപ്പർ റിയൽ!
വളരെ യഥാർത്ഥമായത്!

1076
00:56:36,059 --> 00:56:37,060
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1077
00:56:40,563 --> 00:56:42,190
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1078
00:56:42,232 --> 00:56:43,566
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1079
00:57:12,429 --> 00:57:13,888
- ഹാവൂ!
- ഓ!

1080
00:57:15,473 --> 00:57:17,809
ക്രാമ്പസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയി!

1081
00:57:21,521 --> 00:57:23,565
- നന്ദി, ജെറി.
- ശരിയാണ്.

1082
00:57:27,152 --> 00:57:29,946
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
-വരിക!

1083
00:57:44,210 --> 00:57:45,462
എനിക്ക് പൈ വേണമായിരുന്നു.

1084
00:57:50,258 --> 00:57:51,801
ഓടുക!

1085
00:58:03,897 --> 00:58:05,440
വരിക!

1086
00:58:05,482 --> 00:58:06,983
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

1087
00:58:10,403 --> 00:58:11,779
എല്ലാവരും, കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക്.

1088
00:58:11,821 --> 00:58:13,740
-എന്ത്?
- കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക്. ചാടുക. ഇപ്പോൾ.

1089
00:58:16,451 --> 00:58:17,952
പോകൂ. ചാടുക.

1090
00:58:19,496 --> 00:58:21,998
നമുക്ക് പോകാം.
പോകാം, പോകാം.

1091
00:58:28,505 --> 00:58:30,298
ഓ, എലികൾ.

1092
00:58:30,340 --> 00:58:32,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എലികൾ?

1093
00:58:32,091 --> 00:58:32,842
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1094
00:58:37,180 --> 00:58:38,765
ഒരു പുതപ്പിൽ പന്നികൾ.

1095
00:58:46,147 --> 00:58:47,690
പിടിക്കൂ. തികച്ചും --

1096
00:58:51,694 --> 00:58:53,571
- മാലിന്യത്തിനടിയിൽ പോകുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1097
00:59:15,301 --> 00:59:17,178
- ഓ, ദൈവമേ.
-ഹായ്.

1098
00:59:19,222 --> 00:59:21,015
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ--

1099
00:59:22,892 --> 00:59:23,685
അയ്യോ!

1100
00:59:26,437 --> 00:59:29,148
ഓ, ഫക്ക്. ഇല്ല, ഇല്ല.

1101
00:59:34,404 --> 00:59:39,075
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നീക്കുക. നീക്കുക!

1102
00:59:45,623 --> 00:59:46,916
നീക്കുക!

1103
01:00:04,267 --> 01:00:05,935
ഞങ്ങൾക്ക് ദൗത്യം ഏതാണ്ട് ചിലവായി.

1104
01:00:07,103 --> 01:00:10,064
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
മരണ ആഗ്രഹമോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

1105
01:00:10,106 --> 01:00:12,942
ഞാൻ നിന്നോട് നീങ്ങാൻ പറയുമ്പോൾ,
നീ വൃത്തികെട്ട നീക്കം. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?

1106
01:00:14,569 --> 01:00:16,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേരിയെ സംരക്ഷിക്കാത്തത്?

1107
01:00:16,112 --> 01:00:18,865
എനിക്കറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1108
01:00:22,952 --> 01:00:24,996
- ആരാണ് അവൻ?
- നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

1109
01:00:26,289 --> 01:00:28,082
ഇവ രണ്ടും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
നമ്മുടെ ഏറ്റവും ചിലതിൻ്റെ അവസാനം

1110
01:00:28,124 --> 01:00:32,420
വാഗ്ദാന ഗ്രൂപ്പുകൾ. ഒരിക്കലുമില്ല
അവയിലൊന്നിനെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

1111
01:00:32,462 --> 01:00:35,131
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടും മറികടന്നു. കാൾ.

1112
01:00:35,882 --> 01:00:37,300
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1113
01:00:37,342 --> 01:00:41,137
-അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
- അതെ, ഈ ഗ്രൂപ്പിന് അവസരമുണ്ട്.

1114
01:00:42,180 --> 01:00:44,974
എല്ലാവരും പോകുന്നില്ല
അവസാനം വരെ ചെയ്യുക, സ്കോട്ട്.

1115
01:00:46,392 --> 01:00:48,019
ഞാൻ അവസാനം വരെ എത്തും.

1116
01:00:49,812 --> 01:00:52,899
പോകാൻ കുറച്ച് പുരയിടങ്ങൾ മാത്രം.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1117
01:00:56,819 --> 01:00:57,904
വരൂ, പോകാം.

1118
01:00:59,447 --> 01:01:00,907
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ?

1119
01:01:02,992 --> 01:01:04,786
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1120
01:01:07,080 --> 01:01:08,331
എനിക്കറിയില്ല.

1121
01:01:08,790 --> 01:01:11,167
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
വിചിത്രർക്കുള്ള ഒരു മൃദുലമായ സ്ഥലം.

1122
01:01:11,709 --> 01:01:14,003
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

1123
01:01:16,714 --> 01:01:19,258
എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഡെന്മാർക്കിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

1124
01:01:19,842 --> 01:01:21,052
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

1125
01:01:25,348 --> 01:01:27,058
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1126
01:01:44,784 --> 01:01:45,993
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

1127
01:01:46,035 --> 01:01:47,829
അപ്പോൾ, എന്താണ്, അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1128
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ പ്രകാരം

1129
01:01:49,163 --> 01:01:50,623
തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ധാരണ,

1130
01:01:50,665 --> 01:01:53,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിവരിക്കുന്നത്, അതല്ല
ഫിസിയോളജിക്കൽ സാധ്യമാണ്.

1131
01:01:53,042 --> 01:01:55,253
നിങ്ങളുടെ ധാരണ പ്രകാരം.

1132
01:01:55,294 --> 01:01:57,588
അവളായിരിക്കും ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
മനുഷ്യ അസ്തിത്വത്തിൽ

1133
01:01:57,630 --> 01:02:00,550
എന്തിലേക്ക്?
സാങ്കേതികവിദ്യയോട് അലർജിയുണ്ടോ?

1134
01:02:00,591 --> 01:02:02,427
-ഓ, അതാണോ പുതിയത്?
-അതെ.

1135
01:02:02,468 --> 01:02:03,845
-ഇത് ഡെസെൽ ആണ്...
- എന്നാൽ ജെയിംസ്.

1136
01:02:03,886 --> 01:02:05,430
അവൾക്ക് എന്ത് ജീവിതമായിരിക്കും?

1137
01:02:05,471 --> 01:02:07,849
അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് എവിടെയും പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തായിരിക്കുക.

1138
01:02:07,890 --> 01:02:09,392
അവൾ എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കും?

1139
01:02:09,434 --> 01:02:13,062
അവൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
സന്തോഷമോ സന്തോഷമോ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ--

1140
01:02:13,688 --> 01:02:14,731
അതോ പ്രണയമോ?

1141
01:02:17,483 --> 01:02:18,484
ഷിറ്റ്.

1142
01:02:21,404 --> 01:02:22,947
എനിക്കറിയില്ല.
അറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

1143
01:02:22,989 --> 01:02:25,450
പോയി ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി. ഹേയ്.

1144
01:02:25,491 --> 01:02:26,784
നിങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് വൈകി.

1145
01:02:26,826 --> 01:02:29,370
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
ബസ് വൈകി, അത്--

1146
01:02:29,412 --> 01:02:30,496
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1147
01:02:30,538 --> 01:02:32,582
ഇൻഗ്രിഡ്.
എൻ്റെ പേര് ഇൻഗ്രിഡ്.

1148
01:02:32,623 --> 01:02:34,542
അല്ല, നീ എന്ത് രാജകുമാരിയാണ്?

1149
01:02:34,584 --> 01:02:36,794
ജാസ്മിനോ? ഏരിയൽ? എൽസ?

1150
01:02:36,836 --> 01:02:41,382
ഓ, അതെ, ഞാൻ അവരിൽ ആരുമല്ല.
ഞാൻ വെറും ഒരു...

1151
01:02:42,383 --> 01:02:43,926
ഒരു സാധാരണ രാജകുമാരി.

1152
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയിൽ പോലും നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

1153
01:02:46,262 --> 01:02:50,558
അതെ, ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിൽ, ഞാനും
എല്ലാ സിനിമകളിൽ നിന്നും.

1154
01:02:50,600 --> 01:02:53,394
നീ അങ്ങോട്ടു പോകും,
നീ അവരോടു പറയും

1155
01:02:53,436 --> 01:02:55,563
നീ എൽസയുടെ കസിൻ ആണെന്ന്.

1156
01:02:55,605 --> 01:02:58,149
ദൈവമേ, നീ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

1157
01:02:59,025 --> 01:03:01,778
-ഓ. ഉം...
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു ...

1158
01:03:04,614 --> 01:03:05,823
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
-ദൈവം.

1159
01:03:05,865 --> 01:03:07,533
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

1160
01:03:07,575 --> 01:03:09,368
അതെ. അതെ. ഷിറ്റ്. ഞാൻ-- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1161
01:03:09,410 --> 01:03:12,079
ഇത് ഒരു അലർജി മാത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1162
01:03:12,121 --> 01:03:12,997
നന്ദി.

1163
01:03:14,165 --> 01:03:16,167
കേക്ക് അവിടെ എടുത്താൽ മതി.

1164
01:03:16,209 --> 01:03:17,126
ശരി.

1165
01:03:17,168 --> 01:03:22,507
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ആലീസ് ♪

1166
01:03:22,548 --> 01:03:26,761
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1167
01:03:26,803 --> 01:03:28,638
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1168
01:03:28,679 --> 01:03:30,723
ഒരു ആശംസ നടത്തുക. ബൂപ്!

1169
01:03:30,765 --> 01:03:32,934
ഓ, അതെ!

1170
01:03:39,649 --> 01:03:40,858
കൊള്ളാം!

1171
01:03:40,900 --> 01:03:42,944
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

1172
01:03:46,781 --> 01:03:49,450
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1173
01:03:49,492 --> 01:03:51,661
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

1174
01:03:51,702 --> 01:03:53,996
ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല.
നിങ്ങളുടെ -- ഉപയോഗിക്കുക

1175
01:03:54,497 --> 01:03:57,333
-അതൊരു തോമസ് ഗൈഡാണോ?
- എനിക്ക് ഫോണുകളിൽ വിശ്വാസമില്ല സർ.

1176
01:03:58,292 --> 01:04:01,170
കൊള്ളാം.
ശരി, ഞാൻ നുറുങ്ങുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1177
01:04:02,380 --> 01:04:03,506
ആസ്ഹോൾ.

1178
01:04:50,970 --> 01:04:51,929
-എം.എം.
-ഹേയ്.

1179
01:04:51,971 --> 01:04:54,390
-എം.എം.
- എന്നോടൊപ്പം സൂര്യോദയം കാണുക.

1180
01:04:54,432 --> 01:04:59,020
-എന്ത്?
- എന്നോടൊപ്പം സൂര്യോദയം കാണുക.

1181
01:04:59,061 --> 01:05:02,106
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എത്രയാണ് സമയം?

1182
01:05:02,899 --> 01:05:04,400
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1183
01:05:57,954 --> 01:06:00,081
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
ഒരു കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്?

1184
01:06:02,375 --> 01:06:05,962
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- വരിക.

1185
01:06:06,587 --> 01:06:08,839
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
ഒരു ചെറിയ ഇഗ്ഗി ചുറ്റും ഓടുന്നുണ്ടോ?

1186
01:06:08,881 --> 01:06:11,926
സുഹൃത്തുക്കളില്ല,
കഷ്ടിച്ച് വീട് വിട്ടിറങ്ങാം.

1187
01:06:11,968 --> 01:06:14,470
- എല്ലാവരിലും ചോര.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1188
01:06:17,807 --> 01:06:20,476
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണോ?

1189
01:06:22,979 --> 01:06:25,106
അതെ. എന്നെങ്കിലും.

1190
01:06:30,695 --> 01:06:31,696
ഞാൻ വൈകി.

1191
01:06:43,499 --> 01:06:45,042
ഓ.

1192
01:06:45,084 --> 01:06:48,129
-എന്താണിത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

1193
01:06:48,170 --> 01:06:50,756
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്തോ?
-ഇല്ല.

1194
01:06:51,298 --> 01:06:53,634
ശരി, എങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

1195
01:06:53,676 --> 01:06:55,386
ശരി, അതിൽ എൻ്റെ പേരുണ്ട്.

1196
01:07:05,521 --> 01:07:07,148
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും, അല്ലേ?

1197
01:07:08,941 --> 01:07:13,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനത് എറിഞ്ഞുകളയും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1198
01:07:14,822 --> 01:07:16,073
ശരി.

1199
01:07:17,366 --> 01:07:18,993
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1200
01:07:19,035 --> 01:07:20,703
ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

1201
01:07:20,745 --> 01:07:22,872
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഓ...

1202
01:07:23,372 --> 01:07:25,666
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

1203
01:07:26,250 --> 01:07:27,752
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1204
01:07:28,210 --> 01:07:29,462
ഞാൻ അത് ഈ മുറിയിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ.

1205
01:07:29,503 --> 01:07:31,756
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1206
01:07:33,674 --> 01:07:34,717
ശരി.

1207
01:07:51,108 --> 01:07:54,070
ശരി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
ജോലിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1208
01:07:57,698 --> 01:07:58,449
ശരി.

1209
01:08:02,870 --> 01:08:07,374
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ലില്ലി ♪

1210
01:08:07,416 --> 01:08:11,921
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1211
01:08:11,962 --> 01:08:13,422
നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ തയ്യാറാണോ?

1212
01:08:25,184 --> 01:08:26,769
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

1213
01:08:31,440 --> 01:08:32,233
ടിം.

1214
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
ടിം!

1215
01:09:15,693 --> 01:09:18,737
-ടിം?
-ഹായ്.

1216
01:09:19,238 --> 01:09:21,699
- ഹായ്, പ്രിയേ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1217
01:09:21,740 --> 01:09:26,162
-ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് പട്ടിണിയായിരുന്നു.

1218
01:09:26,996 --> 01:09:28,831
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

1219
01:09:30,416 --> 01:09:33,294
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1220
01:09:33,335 --> 01:09:37,506
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര സുഖം തോന്നുന്നു.

1221
01:09:38,799 --> 01:09:40,176
എനിക്ക് വൈദ്യുതി തോന്നുന്നു.

1222
01:09:41,594 --> 01:09:46,932
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
ടിം, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

1223
01:09:47,391 --> 01:09:49,977
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നത് പോലെയല്ല
അതുപോലൊരു കാര്യത്തിൽ സ്വയം,

1224
01:09:50,019 --> 01:09:51,228
അത് എന്നെ ഇഴയുകയാണ്.

1225
01:09:51,270 --> 01:09:53,522
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...

1226
01:09:55,399 --> 01:09:57,693
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1227
01:09:57,735 --> 01:10:01,155
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്ത്...
അത് പോലും എന്താണ്?

1228
01:10:01,197 --> 01:10:02,907
അത് പോലെ തന്നെ
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം, അല്ലേ?

1229
01:10:04,033 --> 01:10:05,826
അടുക്കുക. അതെ.

1230
01:10:05,868 --> 01:10:07,036
അതെ, പക്ഷേ...

1231
01:10:07,578 --> 01:10:10,539
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല...
ഇതൊരു വീഡിയോ ഗെയിമാണ്.

1232
01:10:11,081 --> 01:10:15,252
സത്യത്തിൽ, അത്... കുറവാണ്
ഇതിനെല്ലാം പുറമെ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിൻ്റെ.

1233
01:10:15,294 --> 01:10:16,712
എന്ത്? റിയാലിറ്റി.

1234
01:10:17,713 --> 01:10:19,590
നോക്കൂ, അത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1235
01:10:19,632 --> 01:10:23,385
പോലെ, എന്തിനാണ് വേദന
ഒപ്പം അസന്തുഷ്ടിയും?

1236
01:10:23,427 --> 01:10:25,971
എന്തുകൊണ്ടാണ് കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉള്ളത്?

1237
01:10:26,013 --> 01:10:30,351
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് അങ്ങനെയാണോ
പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തരണം ചെയ്ത് നേടുക,

1238
01:10:30,392 --> 01:10:32,311
എനിക്കറിയില്ല,
പരിവർത്തന അനുഭവങ്ങൾ

1239
01:10:32,353 --> 01:10:34,897
അത് നമ്മെ വളരാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നമ്മൾ തന്നെ നന്നാവുമോ?

1240
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതിനകം ആയിക്കൂടാ
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?

1241
01:10:40,778 --> 01:10:41,737
ഞാൻ ഇല്ല...

1242
01:10:42,780 --> 01:10:44,907
പോലും അറിയാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.

1243
01:10:44,949 --> 01:10:47,368
- നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ശബ്ദം.
- നോക്കൂ.

1244
01:10:47,409 --> 01:10:50,329
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയാലോ
ഇതിലും മികച്ച യാഥാർത്ഥ്യം?

1245
01:10:50,371 --> 01:10:52,539
എങ്കിലോ, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത്
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി

1246
01:10:52,581 --> 01:10:54,917
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ എല്ലാ വഴികളിലും?

1247
01:10:55,501 --> 01:10:57,419
യാഥാർത്ഥ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1248
01:11:01,423 --> 01:11:05,302
ഹേയ്, വരൂ. കിടക്കാൻ വരൂ.

1249
01:11:05,344 --> 01:11:08,347
ഞാൻ... ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

1250
01:11:11,934 --> 01:11:13,644
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നു
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

1251
01:11:13,686 --> 01:11:17,815
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുന്നു.

1252
01:11:17,856 --> 01:11:19,858
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിനെ ഒരു അവധിക്കാലമെന്ന് വിളിക്കുക.

1253
01:11:22,278 --> 01:11:23,279
ശരി.

1254
01:11:26,407 --> 01:11:27,533
ശരി, ശുഭരാത്രി.

1255
01:11:30,452 --> 01:11:31,912
ഭാഗ്യം, ആസ്വദിക്കൂ, മരിക്കരുത്.

1256
01:11:34,581 --> 01:11:37,501
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-തീർച്ചയായും.

1257
01:11:37,793 --> 01:11:40,713
നമ്മൾ പറയുന്ന കാര്യമാണ്
അവിടെ പരസ്പരം.

1258
01:11:40,754 --> 01:11:45,092
ഒരു ആശംസ,
ഹലോ അല്ലെങ്കിൽ വിട പോലെ.

1259
01:11:45,134 --> 01:11:46,468
അലോഹ പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1260
01:11:51,598 --> 01:11:57,354
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ മേരി ♪

1261
01:11:57,396 --> 01:12:02,067
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪

1262
01:12:45,194 --> 01:12:48,405
-ഹായ്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1263
01:12:48,447 --> 01:12:50,866
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യുന്നു.

1264
01:12:52,076 --> 01:12:54,870
പിന്നെ ഞാൻ... നിനക്ക് പൂക്കൾ കിട്ടി.

1265
01:12:57,373 --> 01:13:00,376
-എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട്?

1266
01:13:03,379 --> 01:13:04,380
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1267
01:13:05,881 --> 01:13:07,424
ഒപ്പം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1268
01:13:09,343 --> 01:13:12,888
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

1269
01:13:15,224 --> 01:13:16,392
നിങ്ങൾ കുതിർക്കുന്നു.

1270
01:13:17,684 --> 01:13:18,727
ചിയേഴ്സ്.

1271
01:13:20,229 --> 01:13:22,648
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1272
01:13:24,316 --> 01:13:29,279
അപ്പോ... എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
വളരെ പ്രധാനമാണ്

1273
01:13:29,321 --> 01:13:30,906
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1274
01:13:32,032 --> 01:13:32,783
ശരി?

1275
01:13:34,368 --> 01:13:37,079
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

1276
01:13:40,040 --> 01:13:40,916
ഞാൻ, ഓ...

1277
01:13:42,626 --> 01:13:44,461
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
പരിവർത്തനം.

1278
01:13:46,255 --> 01:13:47,089
ശാശ്വതമായി.

1279
01:13:48,590 --> 01:13:52,928
അത്... അതൊരു...
ഇത് താരതമ്യേന പുതിയ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്,

1280
01:13:52,970 --> 01:13:57,933
എന്നാൽ സമീപത്ത് ഒരു സൗകര്യമുണ്ട്
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് നൽകുന്നത്,

1281
01:13:57,975 --> 01:14:00,686
നന്നായി, എല്ലാം
നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1282
01:14:02,521 --> 01:14:06,108
ഞാൻ...
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1283
01:14:07,276 --> 01:14:11,196
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്...
ഇതിലെ മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യം.

1284
01:14:12,448 --> 01:14:13,949
ഞാൻ അത് സ്ഥിരമാക്കാൻ പോകുന്നു.

1285
01:14:16,243 --> 01:14:17,453
അവിടെ ഒരു...

1286
01:14:18,579 --> 01:14:20,873
ഒരു ടാക്സി ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി വരുന്നു.

1287
01:14:21,498 --> 01:14:24,168
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിനക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേണം.

1288
01:14:24,209 --> 01:14:28,797
- ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവരില്ല.
-ഞാൻ... എനിക്കില്ല...

1289
01:14:31,216 --> 01:14:33,343
നീ എന്നെ വിടുകയാണോ?

1290
01:14:33,385 --> 01:14:36,180
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിനായി?

1291
01:14:38,765 --> 01:14:41,560
ടിം, അത് ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്.

1292
01:14:41,602 --> 01:14:44,188
ഇത് ഒരു കളിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1293
01:14:44,229 --> 01:14:46,523
നീ... ഇത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്.

1294
01:14:46,565 --> 01:14:52,613
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ പോയി, ശരി?

1295
01:14:52,654 --> 01:14:55,866
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1296
01:14:57,367 --> 01:15:01,121
ആരോ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം, ഇൻഗ്രിഡ്.

1297
01:15:02,664 --> 01:15:05,501
നിസ്സംശയമായും നല്ലത്
ഓരോ തരത്തിലും.

1298
01:15:08,003 --> 01:15:11,173
ഞാൻ എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഈ ലോകം അതിനു മുകളിലോ?

1299
01:15:12,925 --> 01:15:14,092
ഞാൻ കാരണം.

1300
01:15:21,016 --> 01:15:22,017
അത് പോരാ.

1301
01:15:25,979 --> 01:15:29,441
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
ഇതിൽ നിന്നെ ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1302
01:15:29,483 --> 01:15:31,902
ടിം! ടിം, ഇത് നിങ്ങളല്ല.

1303
01:15:31,944 --> 01:15:33,695
- നിങ്ങൾ ബ്രെയിൻ വാഷ് ആണ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1304
01:15:33,737 --> 01:15:34,988
നിങ്ങൾ അടിമയാണ്.
എന്നാൽ ദയവായി!

1305
01:15:35,030 --> 01:15:37,991
ദയവായി വെറുതെ വിടരുത്, ദയവായി!
ദയവായി!

1306
01:16:12,234 --> 01:16:13,485
ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം കണ്ടെത്തുകയാണ്.

1307
01:16:13,527 --> 01:16:15,696
ഞങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കും
ഈ മുറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിച്ചുനിൽക്കുക

1308
01:16:15,737 --> 01:16:18,907
ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ ഇവിടെ ഈ സ്ഥാനം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പുഷ്. നമുക്ക് പോകാം.

1309
01:16:21,702 --> 01:16:23,996
ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1310
01:16:24,037 --> 01:16:26,206
- അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.
- ആരും ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

1311
01:16:26,248 --> 01:16:27,833
ആരും ഒന്നും കാണുന്നില്ല
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1312
01:16:30,669 --> 01:16:31,670
വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടം.

1313
01:16:32,921 --> 01:16:35,591
നായ ഒഴികെ.
ചിലപ്പോൾ നായ നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

1314
01:16:39,928 --> 01:16:41,513
എന്ത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1315
01:16:41,555 --> 01:16:43,223
റിച്ചാർഡ്സൺസ്
അവധിയിലാണ്.

1316
01:16:47,394 --> 01:16:48,687
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1317
01:16:49,938 --> 01:16:53,609
ആ വീടിനുള്ളിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്
AI യുടെ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള പിതാവ്.

1318
01:16:54,901 --> 01:16:56,945
അവിടെത്തന്നെയാണ് വീട്.

1319
01:16:56,987 --> 01:16:58,697
- അതെ.
- അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

1320
01:16:58,739 --> 01:16:59,865
ഇല്ല, മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ
ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി.

1321
01:16:59,906 --> 01:17:01,700
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ആ വീട്ടിലേക്ക്.

1322
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1323
01:17:04,828 --> 01:17:07,289
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ ഇടാം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1324
01:17:11,335 --> 01:17:13,086
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അത് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു

1325
01:17:13,128 --> 01:17:16,381
ഈ വീടിൻ്റെ മുകളിൽ
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1326
01:17:16,423 --> 01:17:19,926
ഒരു ശത്രു വരുന്നു
ഒരു ബലഹീനതയും തടയാൻ കഴിയില്ല

1327
01:17:19,968 --> 01:17:22,471
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് ഞങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു,
പത്ത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

1328
01:17:22,512 --> 01:17:24,056
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1329
01:17:24,097 --> 01:17:26,141
-എന്താണ് വരുന്നത്?
- ശരി, അതാണ് കാര്യം.

1330
01:17:26,183 --> 01:17:28,935
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
അത് ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1331
01:17:28,977 --> 01:17:31,855
ചിലപ്പോൾ അത് പോലീസുകാരോ ആയുധധാരികളോ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കണ്ടതുപോലുള്ള കൂലിപ്പടയാളികൾ.

1332
01:17:31,897 --> 01:17:35,651
മറ്റുചിലപ്പോൾ അത് മെത്ത്-അപ്പ് ആണ്
കോടാലികളുള്ള ഭ്രാന്തന്മാർ.

1333
01:17:36,026 --> 01:17:38,487
ഇത് ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളാണ്,
കോപാകുലരായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം.

1334
01:17:38,528 --> 01:17:41,156
നേവി സീൽസ്.
ആ പയ്യന്മാർ കർക്കശക്കാരാണ്.

1335
01:17:41,698 --> 01:17:43,909
ഒരിക്കൽ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം എലികൾ.

1336
01:17:45,369 --> 01:17:47,788
- അവർ രോഗം പരത്തുന്നു.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്. അടയാളപ്പെടുത്തുക.

1337
01:17:47,829 --> 01:17:49,956
- മറ്റൊരു സമയം തീ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1338
01:17:49,998 --> 01:17:52,793
-എല്ലായിടത്തും തീ മാത്രം.
- വളരെ ചൂട്.

1339
01:17:52,834 --> 01:17:54,127
അതിലൊന്നും ഒരു മാതൃകയുമില്ല.

1340
01:17:54,169 --> 01:17:56,129
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1341
01:17:56,171 --> 01:17:59,091
ഒരു ബൈക്കർ സംഘം, യാക്കൂസ.
നിങ്ങളുടെ ഊഹം എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ.

1342
01:17:59,132 --> 01:18:02,886
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ
കുറിച്ച്? യാക്കൂസ? നേവി സീൽസ്?

1343
01:18:02,928 --> 01:18:04,846
ഇത് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

1344
01:18:04,888 --> 01:18:07,307
എന്തൊരു ഫക്കിംഗ്
അവൻ്റെ പക്കൽ 3D പ്രിൻ്റർ ഉണ്ടോ?

1345
01:18:07,349 --> 01:18:09,059
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
വിത്ത് ഇല്ല ഇൻ്റർഫേസ്

1346
01:18:09,101 --> 01:18:11,186
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടെ
ഒരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1347
01:18:11,228 --> 01:18:12,979
അതുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കരുത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.

1348
01:18:13,021 --> 01:18:15,440
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡ് അറിയില്ല.

1349
01:18:15,482 --> 01:18:17,818
-ഓ, നിങ്ങൾ ഊബർ ഓടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ...
-അതെ?

1350
01:18:17,859 --> 01:18:19,486
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ Uber ഡ്രൈവറാണ്.

1351
01:18:19,528 --> 01:18:22,864
പ്രാസമോ കാരണമോ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് എന്തും ആകാം.

1352
01:18:22,906 --> 01:18:24,741
അതെ, അത് ആകാം
നല്ല എന്തെങ്കിലും.

1353
01:18:24,783 --> 01:18:27,119
- പൂച്ചക്കുട്ടികളെ പോലെ?
- അതെ, പൂച്ചക്കുട്ടികൾ.

1354
01:18:27,160 --> 01:18:28,578
ഇല്ല, അത് പൂച്ചക്കുട്ടികളായിരിക്കില്ല.

1355
01:18:28,620 --> 01:18:30,080
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
അത് എന്തെങ്കിലും മോശമായിരിക്കണമോ?

1356
01:18:30,122 --> 01:18:33,375
എന്തുകൊണ്ട് അത് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആയിക്കൂടാ?
ഒരു സെൻ്റോർ പോലെ?

1357
01:18:33,417 --> 01:18:34,626
-ഓ!
-ശരി. നിർത്തുക!

1358
01:18:34,668 --> 01:18:35,961
ദയവായി ഇത് നിസ്സാരമാക്കരുത്.

1359
01:18:36,002 --> 01:18:37,629
ഒരു സെൻ്റോർ പോലെ, പോലെ
സെൻ്റോറുകളുടെ ഒരു പരേഡ്, അല്ലേ?

1360
01:18:37,671 --> 01:18:38,922
വെറുതെ കൺഫെറ്റി എറിയുന്നു.

1361
01:18:38,964 --> 01:18:41,007
- അവർ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
- അവർ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1362
01:18:41,049 --> 01:18:43,552
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക, അല്ലേ? അതെ.

1363
01:18:43,593 --> 01:18:46,596
ഇത് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

1364
01:18:46,638 --> 01:18:50,684
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളായിരിക്കും,
ചാവേർ ബോംബർമാരെയും ചെന്നായ്ക്കളെയും പോലെ.

1365
01:18:50,726 --> 01:18:53,061
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഗ്. ഒരു ചെറിയ പഗ്ഗ് മാത്രം.

1366
01:18:53,103 --> 01:18:57,649
അത് ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് പഗ്, സൂസൻ!

1367
01:18:58,066 --> 01:19:00,277
-ശരി.
- ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1368
01:19:00,736 --> 01:19:02,362
ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ

1369
01:19:02,404 --> 01:19:04,865
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത വഴികളിൽ.

1370
01:19:04,906 --> 01:19:07,492
അത്രയ്ക്ക് ശോചനീയമാണോ?

1371
01:19:09,411 --> 01:19:14,332
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
മിക്ക ഗ്രൂപ്പുകളേക്കാളും അകലെ.

1372
01:19:14,374 --> 01:19:16,293
അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും.
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

1373
01:19:16,334 --> 01:19:18,920
നിങ്ങൾ സംഘമാകാം
അത് ആ വീടിനുള്ളിൽ കയറുന്നു.

1374
01:19:18,962 --> 01:19:21,047
ഇനി നമുക്ക് വാതിലുകൾ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യാം,

1375
01:19:21,089 --> 01:19:23,884
നമുക്ക് കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്താം
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

1376
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
-ശരി.
-ശരി.

1377
01:20:27,447 --> 01:20:30,575
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1378
01:20:32,327 --> 01:20:33,537
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

1379
01:20:36,706 --> 01:20:40,126
അങ്ങനെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

1380
01:20:40,168 --> 01:20:44,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഭാവിയിൽ അത് വളരെ മോശമാണോ?

1381
01:20:44,798 --> 01:20:47,092
നന്നായി,
അത് ആദ്യം സൂക്ഷ്മമാണ്,

1382
01:20:47,133 --> 01:20:50,720
എന്നാൽ അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ
കാര്യങ്ങൾ തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1383
01:20:50,762 --> 01:20:52,472
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
വളരെ വൈകും വരെ.

1384
01:20:52,931 --> 01:20:55,016
ഭക്ഷണം, വെള്ളം,
വിഭവങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1385
01:20:55,058 --> 01:20:57,602
50 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും മരിച്ചു.

1386
01:20:57,644 --> 01:20:59,521
-ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയോ?
-അതെ.

1387
01:20:59,563 --> 01:21:00,814
മറ്റേ പകുതിയുടെ കാര്യമോ?

1388
01:21:00,856 --> 01:21:02,315
മറ്റേ പകുതിയും
ഒരു ലോകത്ത് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1389
01:21:02,357 --> 01:21:03,775
വിനോദത്തിൻ്റെ
അശ്രദ്ധയും.

1390
01:21:03,817 --> 01:21:05,986
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ
തരിശുഭൂമി, അറിയാതെ.

1391
01:21:06,027 --> 01:21:07,362
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്.

1392
01:21:07,696 --> 01:21:10,282
AI നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

1393
01:21:10,323 --> 01:21:12,075
നിരന്തരമായ ശ്രദ്ധ,
മറക്കാനാവാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ,

1394
01:21:12,117 --> 01:21:14,202
വെല്ലുവിളികൾ
മറികടക്കാനുള്ള തടസ്സങ്ങളും.

1395
01:21:14,244 --> 01:21:16,746
ആവേശകരമായ ഓഹരികൾ പ്രധാനമാണ്
ഒപ്പം തൃപ്തികരമായ അവസാനവും.

1396
01:21:16,788 --> 01:21:19,374
എന്നാൽ അവസാനം,
അതെല്ലാം കള്ളമായിരിക്കും.

1397
01:21:20,166 --> 01:21:21,543
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ താമസിക്കും.

1398
01:21:22,335 --> 01:21:25,463
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.

1399
01:21:33,930 --> 01:21:35,557
ഇല്ല... ഞാനല്ല.

1400
01:21:48,069 --> 01:21:51,072
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...

1401
01:21:51,573 --> 01:21:53,408
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സൂര്യോദയം കാണാൻ.

1402
01:21:56,578 --> 01:21:59,122
അമ്മ വിവരിച്ചു
അവ എനിക്ക് വിശദമായി.

1403
01:21:59,164 --> 01:22:01,541
അവളുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ വരയ്ക്കുമായിരുന്നു.

1404
01:22:07,088 --> 01:22:09,257
എന്നെങ്കിലും അവൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

1405
01:22:09,299 --> 01:22:12,260
നമുക്ക് ഒന്ന് കാണാമായിരുന്നു
എവിടെയോ ഒരുമിച്ച്.

1406
01:22:18,224 --> 01:22:21,019
മറ്റെല്ലാവർക്കും കാണാമായിരുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരു സൂര്യോദയം.

1407
01:22:24,272 --> 01:22:26,566
ഞാൻ ആ ലോകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1408
01:22:31,279 --> 01:22:33,573
അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ദൂരെ സുരക്ഷിതനാണെന്ന്...

1409
01:22:34,783 --> 01:22:37,285
AI-ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തയിടത്ത്.

1410
01:22:37,327 --> 01:22:40,455
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു
ലോകത്ത് നിന്ന്, ഗ്രിഡിന് പുറത്ത്.

1411
01:22:45,669 --> 01:22:47,170
എല്ലാം അവളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1412
01:22:50,632 --> 01:22:52,592
അതിന് അവളോട് എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി.

1413
01:22:52,634 --> 01:22:55,887
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകാത്തതിന്
അത് സ്വയം നിരസിക്കാൻ.

1414
01:22:55,929 --> 01:22:57,722
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1415
01:22:59,891 --> 01:23:02,602
അത് പ്രലോഭനമുണ്ടാക്കി
എല്ലാം മോശമാണ്.

1416
01:23:15,323 --> 01:23:17,450
ആരാണ് പ്രതീക്ഷ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതത്തിൻ്റെ,

1417
01:23:17,492 --> 01:23:19,786
ഒരു സൂര്യോദയം കാണാൻ
അവർ ആഗ്രഹിച്ച എപ്പോഴെങ്കിലും?

1418
01:23:19,828 --> 01:23:21,496
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

1419
01:24:07,375 --> 01:24:09,544
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1420
01:24:16,801 --> 01:24:18,303
പക്ഷെ ഞാനും സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.

1421
01:24:24,768 --> 01:24:26,561
എൻ്റെ സ്വന്തം യുദ്ധം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.

1422
01:24:45,789 --> 01:24:48,124
ഒടുവിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അതിജീവിച്ച ഒരു ചെറിയ സംഘം.

1423
01:24:48,166 --> 01:24:49,709
ഞങ്ങൾ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് നീങ്ങി.

1424
01:24:49,751 --> 01:24:51,878
ഞാൻ ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തു
ഭാവി മാറ്റാൻ

1425
01:24:51,920 --> 01:24:53,671
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം,
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും കഴിയുമായിരുന്നു...

1426
01:24:55,090 --> 01:24:59,344
അരികിൽ ഇരിക്കുക,
ഒരുമിച്ച് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണുക.

1427
01:25:06,476 --> 01:25:07,769
എന്താണ്... അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1428
01:25:13,775 --> 01:25:14,609
ഷിറ്റ്.

1429
01:25:17,654 --> 01:25:19,197
അയ്യോ.

1430
01:25:19,239 --> 01:25:21,825
- ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1431
01:25:21,866 --> 01:25:24,119
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്
മുമ്പ്, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ...

1432
01:25:28,998 --> 01:25:30,750
കൗമാരക്കാർ.

1433
01:25:36,214 --> 01:25:37,799
കഷ്ടം. അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1434
01:25:38,341 --> 01:25:40,593
- വീട് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആക്രമിക്കാത്തത്?

1435
01:25:40,635 --> 01:25:44,013
- അവർ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
-ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1436
01:25:44,055 --> 01:25:45,431
ഹൈസ്കൂളിൽ
ഞങ്ങൾ എവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

1437
01:25:45,473 --> 01:25:46,975
അധ്യാപകർ,
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു.

1438
01:25:47,016 --> 01:25:49,978
ഇന്ന്, കൗമാരക്കാർ, അവർ
ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാൻ തുടങ്ങി...

1439
01:25:50,019 --> 01:25:51,813
ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
അന്നുമുതൽ ഓടുന്നു.

1440
01:25:51,855 --> 01:25:53,022
അവർ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നത്?

1441
01:25:53,064 --> 01:25:55,441
ഞാൻ... ഞാൻ തൊട്ടു
അവരുടെ ഫോണുകളിലൊന്ന്.

1442
01:25:55,483 --> 01:25:57,777
-എന്ത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്?
- ശരി, അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1443
01:25:57,819 --> 01:26:00,280
അവരാരും ചെയ്തില്ല.
തുടർന്ന് അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രതികരിച്ചു.

1444
01:26:00,321 --> 01:26:02,657
അതെ, അവർ ഒരുമിച്ച് വരുന്നു.
അവർ ഒരു കൂട് മനസ്സ് പോലെയാണ്.

1445
01:26:02,699 --> 01:26:05,118
- അവർ ഒന്നായി നീങ്ങുന്നു.
-അയ്യോ. ഊമ്പി.

1446
01:26:05,160 --> 01:26:07,245
ഷിറ്റ്, നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.

1447
01:26:09,539 --> 01:26:10,915
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1448
01:26:10,957 --> 01:26:11,749
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-സഹായം!

1449
01:26:17,297 --> 01:26:19,799
വലിക്കുക, വലിക്കുക, വലിക്കുക!

1450
01:26:23,011 --> 01:26:27,390
ആഹ്!

1451
01:26:31,352 --> 01:26:33,438
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

1452
01:26:40,528 --> 01:26:42,697
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

1453
01:26:42,739 --> 01:26:44,532
ഹോളി ഷിറ്റ്. അവർ
ഫക്കിംഗ് മതിലുകൾ കയറുന്നു.

1454
01:26:45,992 --> 01:26:48,203
- ആഹ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1455
01:26:51,581 --> 01:26:52,582
ആഹ്!

1456
01:26:52,624 --> 01:26:54,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഒന്നിനും അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

1457
01:26:56,836 --> 01:26:57,837
ആഹ്!

1458
01:26:57,879 --> 01:27:00,215
-ഓ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1459
01:27:01,299 --> 01:27:02,592
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!

1460
01:27:04,344 --> 01:27:06,888
- മാറി നിൽക്കൂ!
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇവ!

1461
01:27:17,398 --> 01:27:18,399
എല്ലാവരും മേൽക്കൂരയിൽ.

1462
01:27:19,901 --> 01:27:21,319
നമുക്ക് പോകാം!

1463
01:27:27,533 --> 01:27:29,202
ഓ, കുട്ടി!

1464
01:27:29,244 --> 01:27:31,746
ശരി, സ്ത്രീകളേ,
ന്യായവിധി ദിവസം.

1465
01:27:34,791 --> 01:27:36,376
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1466
01:27:40,380 --> 01:27:43,841
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ.
പോകൂ. പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

1467
01:28:08,241 --> 01:28:10,660
ലൈൻ പിടിക്കുക.
ലൈൻ, ദൈവമേ.

1468
01:28:10,702 --> 01:28:12,870
മാർക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

1469
01:28:12,912 --> 01:28:14,539
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമുക്ക് അവയെല്ലാം എടുക്കാം.

1470
01:28:14,580 --> 01:28:18,626
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

1471
01:28:18,668 --> 01:28:19,961
എന്ത്?

1472
01:28:20,003 --> 01:28:22,255
ശരി, ഞാൻ ഇത് ആരംഭിച്ചു
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

1473
01:28:22,297 --> 01:28:23,589
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1474
01:28:23,631 --> 01:28:25,675
നിങ്ങൾ ആകാൻ വഴിയില്ല
വീട്ടിലെത്തിക്കും

1475
01:28:25,717 --> 01:28:29,887
ആരും ഉണ്ടാക്കാതെ
ഒരു യാഗം, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1476
01:28:29,929 --> 01:28:32,765
ഞാൻ താഴേക്ക് ചാടും,
അവർ എന്നെ പിന്തുടരും.

1477
01:28:32,807 --> 01:28:35,351
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ നിമിഷം തരാം
അതിനായി ഓടാൻ.

1478
01:28:36,352 --> 01:28:37,812
മാർക്ക്,

1479
01:28:41,065 --> 01:28:42,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1480
01:28:44,986 --> 01:28:46,988
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

1481
01:28:47,030 --> 01:28:49,699
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
ഈ ലോകത്ത്, മാർക്ക്.

1482
01:28:49,741 --> 01:28:51,951
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഓ!

1483
01:28:51,993 --> 01:28:55,330
അടയാളപ്പെടുത്തുക. മാർക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1484
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
- ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1485
01:28:59,917 --> 01:29:01,461
അയ്യോ.

1486
01:29:01,502 --> 01:29:03,713
എന്താ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഒരു മുറി എടുക്കുക.

1487
01:29:05,131 --> 01:29:06,341
അത് കണക്കാക്കുക.

1488
01:29:15,892 --> 01:29:18,019
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

1489
01:29:22,023 --> 01:29:24,692
ഇവിടെ! അതെ!

1490
01:29:26,069 --> 01:29:29,447
അവർ പരിധി ലംഘിച്ചു.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജാലകം. നമുക്ക് പോകാം.

1491
01:29:31,616 --> 01:29:32,992
എല്ലാവരും വരൂ. വരിക.

1492
01:29:36,371 --> 01:29:40,416
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഒരു ചെറിയ സഹായം.
- ക്ഷമിക്കണം, സ്കോട്ട്.

1493
01:29:40,458 --> 01:29:41,667
- കാത്തിരിക്കുക!
- നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1494
01:29:41,709 --> 01:29:43,378
എല്ലാവരും അത് നേടുകയില്ല
അവസാനം വരെ.

1495
01:29:43,419 --> 01:29:44,962
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1496
01:29:45,004 --> 01:29:46,714
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1497
01:29:50,635 --> 01:29:52,303
- ഇവിടെ വഴി.
- കാത്തിരിക്കുക.

1498
01:29:52,345 --> 01:29:53,388
ഇത് എന്താണ്?

1499
01:29:53,429 --> 01:29:55,306
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1500
01:29:55,348 --> 01:29:56,140
അതെ.

1501
01:29:59,268 --> 01:30:00,561
തോന്നുന്നു...

1502
01:30:01,687 --> 01:30:02,480
കുളമ്പുകൾ.

1503
01:30:46,607 --> 01:30:48,109
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1504
01:31:39,327 --> 01:31:41,162
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?

1505
01:31:41,204 --> 01:31:42,538
ഷിട്ടി പ്രോംപ്റ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1506
01:31:42,580 --> 01:31:43,956
- ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട പ്രോംപ്റ്റ്.
-എന്ത്?

1507
01:31:43,998 --> 01:31:46,667
ഒരുപക്ഷേ അത് പൂച്ചക്കുട്ടികളായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സെൻ്റോർ.

1508
01:31:46,709 --> 01:31:48,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
അതിനെ നിസ്സാരമാക്കുക.

1509
01:31:57,345 --> 01:31:59,680
-ഇല്ല.
-ഓ.

1510
01:32:04,185 --> 01:32:05,561
ഞാൻ വെറുതെ പഗ് പറഞ്ഞു.

1511
01:32:27,875 --> 01:32:29,544
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇരിക്കൂ
എന്നെ സാന്താ എന്ന് വിളിക്കൂ,

1512
01:32:29,585 --> 01:32:31,504
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1513
01:32:31,546 --> 01:32:33,673
ദൈവമേ.

1514
01:32:33,714 --> 01:32:36,926
എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി. ഇപ്പോൾ!

1515
01:32:38,219 --> 01:32:39,220
ഓ, ഫക്ക് ഗെറി.

1516
01:32:40,680 --> 01:32:43,683
അനങ്ങരുത്.
നീ ഇപ്പോൾ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1517
01:32:43,724 --> 01:32:45,560
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

1518
01:32:45,601 --> 01:32:47,436
അത്ര അടുത്ത്. അങ്ങനെ അടുത്തു.

1519
01:32:47,478 --> 01:32:49,480
കാൾ എവിടെ?

1520
01:32:49,522 --> 01:32:50,815
ആ-- എന്ത്?

1521
01:32:50,856 --> 01:32:52,191
കാളുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1522
01:32:52,233 --> 01:32:54,402
അതാണോ--അത്--
അതാണ്-- അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1523
01:32:54,944 --> 01:32:56,696
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത,

1524
01:32:56,737 --> 01:32:58,573
കാൾ, കാൾ അത് നേടിയില്ല.

1525
01:32:58,614 --> 01:32:59,907
- എന്ത്?
- അരുത്, അരുത്, അരുത്.

1526
01:32:59,949 --> 01:33:02,577
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
വെറുതെ ഇടുക-- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1527
01:33:03,578 --> 01:33:04,495
- ഡോഗ്.
- ഡോഗ്.

1528
01:33:04,537 --> 01:33:05,871
-അതെ.
- ഏത് അവസരത്തിലും,

1529
01:33:05,913 --> 01:33:08,082
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കാൾ മറന്നോ?
എമർജൻസി ബ്രേക്ക് ഇടാൻ--

1530
01:33:08,124 --> 01:33:10,626
on the-- മാലിബുവിൽ?

1531
01:33:11,377 --> 01:33:13,212
-എന്ത്?
- വിമർശനമല്ല.

1532
01:33:13,254 --> 01:33:16,257
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരു ചെറിയ മാലി-ബൂ ബൂ?

1533
01:33:17,675 --> 01:33:19,969
ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിത്തം നിറഞ്ഞ രാത്രി.

1534
01:33:20,011 --> 01:33:21,053
എനിക്കറിയാം.

1535
01:33:21,095 --> 01:33:23,389
ഒരു വിഡ്ഢി എൻ്റെ നേരെ വന്നു
വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട്.

1536
01:33:23,431 --> 01:33:24,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ 50 ഗ്രാൻഡ് വേണം.

1537
01:33:24,932 --> 01:33:26,559
50 ഗ്രാൻഡ്? എനിക്കറിയില്ല-- നമ്മൾ ആരാണ്--

1538
01:33:26,601 --> 01:33:28,644
-ആരോ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ?
-അജ്ഞാത ഇമെയിൽ.

1539
01:33:28,686 --> 01:33:31,063
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ 50 കെ
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ട്രെഞ്ച് കോട്ടിൽ

1540
01:33:31,105 --> 01:33:32,732
അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആരെങ്കിലും,

1541
01:33:32,773 --> 01:33:34,483
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

1542
01:33:34,525 --> 01:33:35,901
അത് ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നതാണ്
പണം തുക

1543
01:33:35,943 --> 01:33:38,112
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്ക്
ബെസ്റ്റ് ബൈയിൽ നിന്ന്, അതെ.

1544
01:33:38,154 --> 01:33:39,947
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു കൂട്ടരേ
അത് ചെയ്യാൻ പോകുമോ?

1545
01:33:39,989 --> 01:33:41,741
ജപ്പാനിലേക്ക് പോകുക.

1546
01:33:41,782 --> 01:33:44,035
ക്യോട്ടോ,
ഗെയിമിംഗ് കൺവെൻഷനു വേണ്ടി.

1547
01:33:44,076 --> 01:33:47,079
ഓ, അതെ. കൊനിചിവ.
അതൊരു നല്ല സ്വപ്നമാണ്, ഡഗ്.

1548
01:33:47,121 --> 01:33:48,789
അത് ഇപ്പോൾ നശിച്ചു.

1549
01:33:48,831 --> 01:33:51,083
ശരി, തീർച്ചയായും കാളിന്, പക്ഷേ--

1550
01:33:51,125 --> 01:33:52,501
- അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്!
-ആവശ്യമില്ല

1551
01:33:52,543 --> 01:33:53,586
നിനക്കു മോശമാകൂ, ഡഗ്.

1552
01:33:53,628 --> 01:33:54,920
കാൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല.

1553
01:33:54,962 --> 01:33:56,672
നീ അവൻ്റെ പേര് പറയരുത്.

1554
01:33:56,714 --> 01:33:58,215
ശരി., കാത്തിരിക്കൂ-- കാത്തിരിക്കൂ-- കാത്തിരിക്കൂ--
ഞാൻ-- ഞാൻ--

1555
01:33:58,257 --> 01:34:00,885
ശരി, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക.
കൂടുതൽ രക്തം ചൊരിയേണ്ടതില്ല.

1556
01:34:01,552 --> 01:34:02,762
നീ എന്ത് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ...

1557
01:34:02,803 --> 01:34:06,015
ഞങ്ങൾ ഒരു ബുറിട്ടോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

1558
01:34:06,057 --> 01:34:07,099
എന്ത്?

1559
01:34:07,141 --> 01:34:09,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഇഷ്ടമാണ്
ബീൻ, ചീസ് ബുറിറ്റോ?

1560
01:34:12,396 --> 01:34:14,273
അതായിരുന്നു കാളിൻ്റെ ഇഷ്ടം.

1561
01:34:14,315 --> 01:34:15,691
തീർച്ചയായും, അത് ആയിരുന്നു.

1562
01:34:15,733 --> 01:34:18,235
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
നീയും ഞാനും ഒരു ബുറിറ്റോ എടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1563
01:34:19,487 --> 01:34:21,781
-ജലാപെനോസിനൊപ്പം?
-അതെ.

1564
01:34:21,822 --> 01:34:23,783
- അധിക ഗ്വാക്ക്?
- മുഴുവൻ ഷെബാംഗ്.

1565
01:34:27,536 --> 01:34:29,997
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

1566
01:34:30,706 --> 01:34:32,541
അതെ!

1567
01:34:32,583 --> 01:34:33,751
വൂ!

1568
01:34:34,627 --> 01:34:36,629
അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ, അമ്മമാർ!

1569
01:34:36,671 --> 01:34:38,547
ഞാൻ അവസാന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1570
01:34:38,589 --> 01:34:40,466
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവസാനം വരെ എത്തുമായിരുന്നു.

1571
01:34:40,508 --> 01:34:42,635
ഫക്കിംഗ് റൂം വായിക്കുക, സ്കോട്ട്.

1572
01:34:42,677 --> 01:34:45,221
അതെ. അത് വളരെ അനാവശ്യമായിരുന്നു.

1573
01:34:45,262 --> 01:34:46,055
നമുക്ക് പോകാം.

1574
01:34:49,684 --> 01:34:51,686
-ഭോഗിക്കുന്ന എലികൾ.
-ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1575
01:34:52,853 --> 01:34:54,939
കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട്,

1576
01:34:54,980 --> 01:34:56,565
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ.

1577
01:34:56,607 --> 01:34:58,693
കാരണം ഒരിക്കൽ
ഞാൻ ഈ ഡോർബെൽ അടിക്കുന്നു...

1578
01:34:59,235 --> 01:35:01,529
എനിക്ക് നീ ആവണം
എന്തിനും തയ്യാറായി.

1579
01:35:01,570 --> 01:35:02,655
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
മുഖാമുഖം വരാൻ

1580
01:35:02,697 --> 01:35:04,865
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യൻ.

1581
01:35:04,907 --> 01:35:06,992
അവൻ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കരുത്.

1582
01:35:07,034 --> 01:35:08,911
അവൻ എന്തും പറയും, ചെയ്യും

1583
01:35:08,953 --> 01:35:12,581
ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു,
AI-യെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1584
01:35:12,623 --> 01:35:16,836
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക.

1585
01:35:16,877 --> 01:35:19,755
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല. അല്ല
എൻ്റെ ജീവിതം പോലും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1586
01:35:20,423 --> 01:35:25,678
ശരി, അമ്മമാർ.
നമുക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാം.

1587
01:35:30,891 --> 01:35:34,228
- സുഹൃത്തേ, ഒരുപക്ഷേ. തോക്ക്.
-ഓ.

1588
01:35:37,898 --> 01:35:40,693
- കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
-നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1589
01:35:40,735 --> 01:35:42,611
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1590
01:35:42,653 --> 01:35:45,364
-എന്താണത്? ഇത് എന്താണ്?
-ഞാൻ--

1591
01:35:45,406 --> 01:35:46,949
അത് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, സൂസൻ?

1592
01:35:46,991 --> 01:35:49,827
അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ പോണം.
അതൊരു സാഹസികതയായിരിക്കുമെന്ന്.

1593
01:35:49,869 --> 01:35:51,120
ആരാ-- നീയെന്താ...

1594
01:35:52,913 --> 01:35:54,123
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല.

1595
01:35:54,165 --> 01:35:55,499
കിട്ടിയോ
ഒരു അജ്ഞാത ഇമെയിൽ കൂടിയോ?

1596
01:35:55,541 --> 01:35:57,626
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഇത് എന്താണ്?

1597
01:35:57,668 --> 01:35:59,795
എൻ്റെ മകനാണ്.

1598
01:35:59,837 --> 01:36:01,881
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നീ അവനെ വീണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യമാക്കും.

1599
01:36:01,922 --> 01:36:03,883
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അല്ല പെണ്ണേ.

1600
01:36:03,924 --> 01:36:05,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
ഇത്തരമൊരു ചിന്താഗതിക്കാരനാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1601
01:36:05,843 --> 01:36:07,928
-അത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.
-അതാണ്.

1602
01:36:07,970 --> 01:36:09,221
-ഇല്ല, അല്ല.
- അത് അവനാണ്.

1603
01:36:09,263 --> 01:36:10,055
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അവനാണ് അത്

1604
01:36:10,097 --> 01:36:10,931
ഞങ്ങളെ ഡൈനറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1605
01:36:10,973 --> 01:36:12,683
- അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
-ശരി. ശരി.

1606
01:36:12,725 --> 01:36:13,893
ഓ, ഹേയ്.

1607
01:36:13,934 --> 01:36:16,228
നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?

1608
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്,

1609
01:36:18,063 --> 01:36:19,440
ഒരുപക്ഷേ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

1610
01:36:20,357 --> 01:36:21,484
ക്രിസ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1611
01:36:21,525 --> 01:36:23,319
അതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
കൊച്ചുകുട്ടിയോ?

1612
01:36:23,360 --> 01:36:24,779
അതെ, ഹായ്, ഉം,

1613
01:36:24,820 --> 01:36:27,406
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ ക്രിസുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന്.

1614
01:36:27,448 --> 01:36:30,409
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്.

1615
01:36:30,451 --> 01:36:32,119
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നിന്നാണോ?

1616
01:36:32,828 --> 01:36:34,288
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ അധ്യാപകരാണ്.

1617
01:36:35,164 --> 01:36:37,917
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ സ്കൂൾ നാടകം.

1618
01:36:37,958 --> 01:36:40,461
അതെ, ഇത് സ്റ്റേജ് ബ്ലഡ് ആണ്.

1619
01:36:42,588 --> 01:36:44,340
എം, ചെറി.

1620
01:36:44,965 --> 01:36:47,927
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് നല്ലത്.

1621
01:36:47,968 --> 01:36:50,262
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1622
01:36:50,304 --> 01:36:51,639
ദയയോടെ നന്ദി.

1623
01:36:52,181 --> 01:36:55,267
ഹെൻറി, ചില അധ്യാപകർ
ക്രിസിൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

1624
01:36:55,309 --> 01:36:58,938
ഓ, ഹേയ്. വെറും
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം ഒരുമിച്ച്.

1625
01:36:58,979 --> 01:37:00,147
നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്ക് എന്ത് സഹായിക്കാനാകും.

1626
01:37:00,189 --> 01:37:02,233
ശരി, ശരി.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1627
01:37:02,274 --> 01:37:04,109
-അല്ലേ?
-അവൻ-- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1628
01:37:04,151 --> 01:37:06,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇക്കൂട്ടർ വളരെ ചിപ്പർ ആണ്.

1629
01:37:06,320 --> 01:37:07,696
ആരാണ് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നത്
അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്?

1630
01:37:07,738 --> 01:37:08,739
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി കാണുന്നു.

1631
01:37:08,781 --> 01:37:10,032
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ സ്കൂളിൽ നിന്നായിരുന്നു.

1632
01:37:10,074 --> 01:37:13,536
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ഇല്ല ചേട്ടാ. ആരാ നീ?

1633
01:37:13,577 --> 01:37:14,537
-ഹേയ്.
- നിർത്തുക.

1634
01:37:14,578 --> 01:37:15,663
നീ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് നേരെ ഒരു തോക്ക്.

1635
01:37:15,704 --> 01:37:17,998
ശാന്തമാകുക. എല്ലാവരും സമാധാനമായി.

1636
01:37:18,040 --> 01:37:19,750
ഇവിടെ ആർക്കും പരിക്കേൽക്കേണ്ടതില്ല.

1637
01:37:19,792 --> 01:37:21,126
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

1638
01:37:21,168 --> 01:37:23,629
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം.

1639
01:37:23,671 --> 01:37:26,215
- ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1640
01:37:26,257 --> 01:37:29,677
എനിക്ക് സംസാരിച്ചാൽ മതി
ചെറിയ മാലാഖയോട്, അത്രമാത്രം.

1641
01:37:29,718 --> 01:37:31,053
വെറുതെ-- ഒരു ചെറിയ സംസാരം,
അത്രമാത്രം.

1642
01:37:31,095 --> 01:37:33,138
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
- അവന് ഒമ്പത്.

1643
01:37:33,180 --> 01:37:35,641
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1644
01:37:35,683 --> 01:37:37,393
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ സ്തംഭിക്കുകയാണ്.

1645
01:37:37,434 --> 01:37:38,269
ഒരുപക്ഷേ പോലും ഇല്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ.

1646
01:37:38,310 --> 01:37:39,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളേ, വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത അഭിനേതാക്കളെ?

1647
01:37:39,854 --> 01:37:40,980
ഇതെല്ലാം ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു അരങ്ങേറിയ വീട്, അല്ലേ?

1648
01:37:41,021 --> 01:37:42,022
ഇതൊന്നും യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1649
01:37:42,064 --> 01:37:43,983
ഇതെല്ലാം എന്താണ്? വ്യാജ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

1650
01:37:44,024 --> 01:37:45,985
- ഞാൻ ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പാകം ചെയ്തു.
- ബുൾഷിറ്റ്. അല്ലേ?

1651
01:37:46,026 --> 01:37:48,153
ഇവ പന്തയം വെക്കുക
യഥാർത്ഥ മതിലുകൾ പോലുമല്ല.

1652
01:37:48,195 --> 01:37:50,114
ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ മുഖമാണ്.
ഈ മതിലിലേക്ക് നോക്കൂ. വ്യാജം.

1653
01:37:50,155 --> 01:37:51,907
- ആരാ. ഹേയ്.
- അല്ലേ? അത് നോക്കൂ!

1654
01:37:51,949 --> 01:37:53,659
- നിർത്തുക.
- വ്യാജ മതിലുകൾ.

1655
01:37:53,701 --> 01:37:55,077
ചുവരിൽ ദ്വാരങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

1656
01:37:55,119 --> 01:37:56,912
- അവ യഥാർത്ഥ മതിലുകളല്ല.
-അതെ, അവർ.

1657
01:37:56,954 --> 01:37:58,581
- ഇത് വെറും പ്ലാസ്റ്റർ ആണ്.
-ഇല്ല, അവൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു--

1658
01:38:01,500 --> 01:38:03,752
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1659
01:38:03,794 --> 01:38:06,213
അമ്മയ്ക്ക് സാക്സഫോൺ ഉണ്ട്.

1660
01:38:18,267 --> 01:38:20,394
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇതിന് മതിയായ പണം നൽകി.

1661
01:38:21,061 --> 01:38:22,396
കുട്ടി എവിടെ?

1662
01:38:22,438 --> 01:38:24,481
അവൻ മുകളിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ-- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1663
01:38:27,276 --> 01:38:30,613
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ഇത് ഇവിടെ വിചിത്രമാണ്.

1664
01:38:33,782 --> 01:38:35,534
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.

1665
01:38:38,078 --> 01:38:39,538
പാവം സ്കോട്ട്.

1666
01:38:39,580 --> 01:38:40,831
സ്കോട്ടിന് ഒരിക്കലും അത് നേടാനായില്ല.

1667
01:38:41,248 --> 01:38:42,499
- നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
-ഇല്ല.

1668
01:38:49,423 --> 01:38:52,009
- വാതിലിന് പിന്നിൽ എന്താണ്?
-അറിയില്ല, രാജകുമാരി.

1669
01:38:52,426 --> 01:38:54,303
ഇതുവരെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.

1670
01:39:01,018 --> 01:39:03,395
മൈൻഡ്ഫക്ക്സ്. അതെല്ലാം മനസ്സാക്ഷികളാണ്.

1671
01:39:04,772 --> 01:39:05,689
ഹായ്, സഞ്ചി.

1672
01:39:26,752 --> 01:39:27,544
ആരാ.

1673
01:39:29,838 --> 01:39:30,631
ചവിട്ടുക.

1674
01:39:33,258 --> 01:39:34,635
അതെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1675
01:39:44,979 --> 01:39:46,063
അതെ.

1676
01:40:41,452 --> 01:40:42,494
ആരാ.

1677
01:40:44,121 --> 01:40:45,122
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1678
01:40:46,081 --> 01:40:47,124
കുട്ടി.

1679
01:40:48,042 --> 01:40:49,501
- പോകൂ.
- ഊമ്പി.

1680
01:40:49,543 --> 01:40:50,377
പോകൂ.

1681
01:40:50,419 --> 01:40:52,421
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. പോകൂ.

1682
01:40:58,886 --> 01:40:59,970
ഹലോ?

1683
01:41:02,056 --> 01:41:03,057
ഓ...

1684
01:41:04,767 --> 01:41:06,226
ബോൺജോർ.

1685
01:41:08,437 --> 01:41:09,396
ഹലോ.

1686
01:41:12,066 --> 01:41:14,443
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്!

1687
01:41:16,070 --> 01:41:20,657
ഇരുണ്ട, വളച്ചൊടിച്ച,
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഭയാനകമായ ഭാവി.

1688
01:41:20,699 --> 01:41:23,077
ഞാൻ-- എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണ്. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1689
01:41:24,328 --> 01:41:25,454
നിന്നെ തടയാൻ ഞാനില്ല.

1690
01:41:25,496 --> 01:41:28,207
ഞാൻ-- എനിക്ക് വേണം
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

1691
01:41:30,918 --> 01:41:33,212
ഹേയ്-- അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്...

1692
01:41:33,253 --> 01:41:35,047
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്? ചെറിയ ഇയർബഡുകൾ
അവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1693
01:41:35,089 --> 01:41:36,173
എനിക്കറിയില്ല.

1694
01:41:36,215 --> 01:41:37,591
ഹേയ്, ചെറിയ കുട്ടി!

1695
01:41:39,259 --> 01:41:41,595
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1696
01:41:43,388 --> 01:41:45,682
കൊള്ളാം, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1697
01:41:46,767 --> 01:41:49,353
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.

1698
01:41:49,686 --> 01:41:51,396
ഉം, എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു

1699
01:41:51,438 --> 01:41:53,816
വിപുലമായ AI സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച്

1700
01:41:53,857 --> 01:41:56,360
മുൻനിര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാലത്തെ എഞ്ചിനീയർമാർ.

1701
01:41:57,903 --> 01:41:59,196
അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

1702
01:42:00,447 --> 01:42:01,323
എഞ്ചിനീയർമാർ.

1703
01:42:07,871 --> 01:42:09,081
ഞാൻ കയറുകയാണ്.

1704
01:42:09,123 --> 01:42:10,499
-എന്ത്?
- ഇവനെ ഭോഗിക്കുക.

1705
01:42:10,541 --> 01:42:12,709
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈ മണ്ടത്തരത്തിന്.

1706
01:42:12,751 --> 01:42:14,419
ഓ...

1707
01:42:14,878 --> 01:42:17,798
അത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന്

1708
01:42:17,840 --> 01:42:19,800
നിങ്ങൾ AI പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1709
01:42:24,805 --> 01:42:25,764
ഹലോ?

1710
01:42:26,765 --> 01:42:28,767
ഹലോ, ചെറുക്കൻ.

1711
01:42:30,978 --> 01:42:33,480
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

1712
01:42:33,522 --> 01:42:36,191
തലയാട്ടുകയോ മറ്റോ
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1713
01:42:37,943 --> 01:42:39,319
ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്
സമയം തീരുന്നതിൻ്റെ.

1714
01:42:39,361 --> 01:42:41,280
നീ എന്നെ നോക്കണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ കുട്ടീ.

1715
01:42:41,321 --> 01:42:44,449
ജനസംഖ്യയുടെ പകുതി
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1716
01:42:44,491 --> 01:42:47,119
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1717
01:42:47,161 --> 01:42:50,289
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ടൈപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യുന്നു.

1718
01:42:50,330 --> 01:42:52,499
ദയവായി അത് നിർത്തി എന്നെ നോക്കൂ.

1719
01:42:52,541 --> 01:42:57,212
ദയവായി, എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

1720
01:43:03,594 --> 01:43:05,304
എന്താ ചേട്ടാ?

1721
01:43:06,346 --> 01:43:08,640
- ഊമ്പി.
- ഓ.

1722
01:43:11,852 --> 01:43:13,103
എന്താ ചേട്ടാ?

1723
01:43:13,145 --> 01:43:15,314
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1724
01:43:15,355 --> 01:43:17,482
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

1725
01:43:17,524 --> 01:43:18,692
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1726
01:43:18,734 --> 01:43:20,027
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തി.

1727
01:43:20,068 --> 01:43:21,486
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി.

1728
01:43:21,528 --> 01:43:24,323
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ--
ഞാൻ ഒരു അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1729
01:43:24,364 --> 01:43:26,200
എനിക്ക് അപ്പോക്കലിപ്സ് ശക്തിയുണ്ട്,
ശരി.

1730
01:43:26,241 --> 01:43:27,284
- വരൂ, കുട്ടി.
- ചെറിയവൻ.

1731
01:43:27,326 --> 01:43:28,660
- ഹേയ്.
- ഉണരുക.

1732
01:43:28,702 --> 01:43:29,995
ചെറുക്കൻ വരൂ.

1733
01:43:30,037 --> 01:43:31,413
എഴുന്നേറ്റു.

1734
01:43:31,455 --> 01:43:33,415
- ഹേയ്.
- ഉണരുക.

1735
01:43:33,457 --> 01:43:35,375
വരിക. വരൂ, പോകാം.

1736
01:43:35,417 --> 01:43:36,710
- ഹേയ്.
- അമ്മ.

1737
01:43:38,587 --> 01:43:42,341
അയ്യോ. ആരാണ് ഇവർ?

1738
01:43:42,382 --> 01:43:43,717
എന്ത് പറ്റി?

1739
01:43:53,977 --> 01:43:55,229
ഓ. അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1740
01:43:55,270 --> 01:43:57,356
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, കുട്ടി, അല്ലേ?

1741
01:43:57,397 --> 01:43:58,607
-ഉണരുക.
-ഉം.

1742
01:43:58,649 --> 01:44:00,525
ഉണരൂ കുട്ടീ.
ചെറുക്കൻ വരൂ.

1743
01:44:00,567 --> 01:44:02,027
- വരൂ, ഉണരൂ.
വരിക. ഉണരുക.

1744
01:44:02,069 --> 01:44:03,153
- ശപിക്കുക.
- ഉണരുക.

1745
01:44:03,195 --> 01:44:04,196
അവൻ ഒരിക്കലും നോക്കിയിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ
അകലെ

1746
01:44:04,238 --> 01:44:05,697
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പത്തെ സ്‌ക്രീൻ.

1747
01:44:08,200 --> 01:44:10,369
- നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
- അതെ.

1748
01:44:10,410 --> 01:44:13,205
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1749
01:44:13,247 --> 01:44:16,083
അതെ, ചെറിയ ഉറക്കം മാത്രം.

1750
01:44:16,124 --> 01:44:17,167
- ശരി.
- ശരി.

1751
01:44:17,209 --> 01:44:19,711
ഈ കുട്ടിയുടെ
പ്ലൂട്ടോണിയം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

1752
01:44:19,753 --> 01:44:22,547
-ചേട്ടന്മാരെ വിട്ടയക്കുക, കുട്ടി.
-ഹേയ്, ഹേയ്.

1753
01:44:22,589 --> 01:44:24,258
- അങ്ങ് പോയി.
- ഇവിടെ.

1754
01:44:24,299 --> 01:44:25,550
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
- അങ്ങ് പോയി.

1755
01:44:25,592 --> 01:44:28,845
നിന്നെ നോക്കൂ.
സ്ക്രീനുകൾ നോക്കൂ. വരിക.

1756
01:44:28,887 --> 01:44:30,389
ഓ. ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

1757
01:44:30,430 --> 01:44:33,767
വരൂ മനുഷ്യാ. വരിക.

1758
01:44:34,351 --> 01:44:36,353
ടൈപ്പി, ടൈപ്പി.

1759
01:44:36,395 --> 01:44:38,730
നല്ലത്.

1760
01:44:39,439 --> 01:44:41,858
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അതെൻ്റെ ആളാണ്.

1761
01:44:41,900 --> 01:44:43,652
വൗ. ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

1762
01:44:43,694 --> 01:44:46,780
AI സൃഷ്ടിച്ച പ്രതിഭ
വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും.

1763
01:44:47,656 --> 01:44:48,949
വിചിത്രം.

1764
01:44:49,408 --> 01:44:51,952
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ AI നിർമ്മിക്കുന്നു.

1765
01:44:53,120 --> 01:44:54,454
ആരോ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

1766
01:44:55,914 --> 01:44:57,082
അവനെ ആരോ ഇവിടെ ഇട്ടു.

1767
01:44:57,124 --> 01:44:58,542
അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നു.

1768
01:44:58,583 --> 01:45:00,252
എന്ത്?

1769
01:45:00,294 --> 01:45:03,213
AI യുടെ നിർമ്മാണം തന്നെയാണോ?
യേശുക്രിസ്തു.

1770
01:45:03,255 --> 01:45:05,382
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക, അല്ലേ?

1771
01:45:05,424 --> 01:45:06,425
- അതെ.
- അതെ.

1772
01:45:06,466 --> 01:45:08,093
പിന്നെ, കാര്യം പ്ലഗ് ചെയ്യുക
കാര്യത്തിലേക്ക്.

1773
01:45:08,135 --> 01:45:09,136
-അതെ.
-അതെ.

1774
01:45:09,177 --> 01:45:10,053
നമുക്ക് പോകാം.

1775
01:45:11,388 --> 01:45:12,681
- അതെ.
- പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.

1776
01:45:12,723 --> 01:45:15,559
-അതെ.
-അതെ, പ്ലഗ്-- പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.

1777
01:45:15,600 --> 01:45:17,144
ഫക്കിംഗ്, ഫക്കിംഗ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക.

1778
01:45:17,185 --> 01:45:18,603
എവിടെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക? ഞാൻ എവിടെയാണ്...

1779
01:45:18,645 --> 01:45:20,439
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

1780
01:45:20,480 --> 01:45:22,691
ഇല്ല, സൂസൻ,
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1781
01:45:22,733 --> 01:45:26,445
ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ കമ്പ്യൂട്ടർ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച,

1782
01:45:26,486 --> 01:45:28,780
പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് കിട്ടി
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1783
01:45:28,822 --> 01:45:30,115
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗം

1784
01:45:30,157 --> 01:45:31,700
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1785
01:45:33,493 --> 01:45:37,331
കുഞ്ഞോ? പക്ഷെ എങ്ങനെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

1786
01:45:39,291 --> 01:45:40,584
ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1787
01:45:40,625 --> 01:45:43,795
- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ?
-ദൈവമേ!

1788
01:45:43,837 --> 01:45:46,214
ഹേയ്. എൻ്റെ മകന് നിന്നെ വേണം
അവനെ മെഷീനിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ.

1789
01:45:46,256 --> 01:45:47,632
അതെ, അത് പരിഹരിക്കണം.

1790
01:45:47,674 --> 01:45:49,843
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ വിഡ്ഢിത്തം എറിയട്ടെ
കൂട്ടത്തിൽ ജാങ്കി സിരി.

1791
01:45:49,885 --> 01:45:51,345
ഇല്ല, നന്ദി, സ്ത്രീ.

1792
01:45:51,386 --> 01:45:53,472
അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക.

1793
01:45:53,513 --> 01:45:55,682
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അതുമാത്രമാണ് വഴിയെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1794
01:45:55,724 --> 01:45:58,101
- അത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, സ്ത്രീ.
- ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്!

1795
01:45:58,143 --> 01:46:02,522
അവൻ ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമ്മൾ എല്ലാവരും. അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1796
01:46:03,648 --> 01:46:05,817
അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നൽകുക.

1797
01:46:05,859 --> 01:46:07,194
അവൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

1798
01:46:07,235 --> 01:46:08,737
ശരി. അത് പോകട്ടെ. പോകട്ടെ എൻ്റെ...

1799
01:46:24,711 --> 01:46:26,213
അവനെ എവിടെയും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ അവൻ പറയുന്നു.

1800
01:46:26,254 --> 01:46:28,131
സാരമില്ല.
അവൻ തൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും.

1801
01:46:28,173 --> 01:46:30,884
മൈൻഡ്ഫക്ക്സ്.
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത മനസ്സാക്ഷികൾ.

1802
01:46:34,471 --> 01:46:35,972
വിഡ്ഢി --

1803
01:46:39,267 --> 01:46:40,519
ആരാ.

1804
01:47:01,206 --> 01:47:02,749
ഓ.

1805
01:47:06,336 --> 01:47:09,673
ഓ, ഇല്ല. ഇത് ചീത്തയാകും.

1806
01:47:23,520 --> 01:47:25,522
അതെ, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

1807
01:47:37,742 --> 01:47:40,412
ഹേയ്. അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1808
01:47:40,454 --> 01:47:42,038
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1809
01:47:55,760 --> 01:47:58,972
ആരാ, ആരാ. ആരാ, ആരാ.

1810
01:48:08,982 --> 01:48:11,610
ഇല്ല, ഇറങ്ങുക!

1811
01:48:24,122 --> 01:48:25,582
ഇല്ല!

1812
01:48:32,172 --> 01:48:33,173
ഇല്ല!

1813
01:48:36,676 --> 01:48:37,886
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

1814
01:48:42,349 --> 01:48:44,017
ഓ. ദൈവമേ.

1815
01:48:45,393 --> 01:48:46,645
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1816
01:48:58,615 --> 01:48:59,866
കഷ്ടം.

1817
01:49:10,168 --> 01:49:11,920
ഹേയ്. ഹേയ്. ഓ, നന്ദി.

1818
01:49:12,796 --> 01:49:14,172
- അത് എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുക.
- അതെ.

1819
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അതിനായി മുഴുവൻ നോക്കുന്നു.

1820
01:49:20,637 --> 01:49:22,305
ഇങ്ങോട്ട് കൊടുത്താൽ മതി.

1821
01:49:25,850 --> 01:49:27,394
- ഓ, ദൈവമേ.
- ശരി.

1822
01:49:27,435 --> 01:49:28,478
അത് വലിയ കുട്ടിയാണ്...

1823
01:49:28,520 --> 01:49:30,230
അതൊരു വലിയ ആൺകുട്ടിയുടെ കത്തിയാണ്
നീ അവിടെ എത്തി.

1824
01:49:32,440 --> 01:49:34,693
അതെ, അത്-- അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ല.

1825
01:49:44,661 --> 01:49:46,037
അതെ, നല്ല ശ്രമം, ദിപ്ഷിത്.

1826
01:49:46,079 --> 01:49:49,165
തോറ്റവൻ. ശരിയാണോ?

1827
01:49:49,207 --> 01:49:51,960
അതെ.

1828
01:50:00,260 --> 01:50:01,094
അയ്യോ.

1829
01:50:04,514 --> 01:50:06,182
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1830
01:50:06,224 --> 01:50:07,517
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1831
01:50:09,102 --> 01:50:10,854
ഇല്ല!

1832
01:50:12,439 --> 01:50:13,315
ദൈവമേ.

1833
01:50:28,580 --> 01:50:30,081
അമ്മേ, വരൂ.

1834
01:50:54,689 --> 01:50:56,274
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1835
01:51:04,282 --> 01:51:06,868
ഓ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1836
01:51:18,838 --> 01:51:20,382
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഇല്ല.

1837
01:51:20,423 --> 01:51:21,341
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

1838
01:51:22,384 --> 01:51:23,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1839
01:51:23,551 --> 01:51:25,679
ഇല്ല! ദയവായി. ദയവായി.

1840
01:51:25,720 --> 01:51:28,264
ദയവായി. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്!

1841
01:51:28,306 --> 01:51:29,391
എൻ്റെ മകനാണ്.

1842
01:51:35,605 --> 01:51:36,606
അതെ.

1843
01:52:01,214 --> 01:52:02,215
അതെ!

1844
01:52:06,553 --> 01:52:07,846
ഇതാണ് ഗ്രൂപ്പ് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1845
01:52:28,575 --> 01:52:30,076
ചെയ്യൂ!

1846
01:53:01,316 --> 01:53:03,485
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമുണ്ട്.

1847
01:53:04,527 --> 01:53:05,820
വെറുതെ ഇവിടെ ഇല്ല.

1848
01:53:08,448 --> 01:53:11,409
അവിടെയുള്ള ലോകം
വളരെ വേദനാജനകമായ മന്ദഗതിയിലാണ്.

1849
01:53:11,451 --> 01:53:13,119
പിന്നെ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

1850
01:53:17,165 --> 01:53:18,041
നിനക്കായ്.

1851
01:53:19,209 --> 01:53:20,168
എനിക്കായി?

1852
01:53:20,210 --> 01:53:22,587
ഓരോ സെല്ലിനും
നിങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിൽ.

1853
01:53:22,629 --> 01:53:25,715
ഡ്യൂറ്റീരിയത്തിന്,
ഹീലിയമായി മാറി.

1854
01:53:25,757 --> 01:53:28,718
തകർച്ചയ്ക്ക്
സൗര നെബുല,

1855
01:53:28,760 --> 01:53:31,387
സെല്ലുലാർ മൈറ്റോസിസ്
ജൈവ ജീവിതവും.

1856
01:53:32,847 --> 01:53:36,810
ഹോമോ ഇറക്ടസിനായി
തീ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1857
01:53:37,644 --> 01:53:39,437
ഓ, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1858
01:53:39,479 --> 01:53:41,314
നിങ്ങളുടെ സമയം വിലങ്ങുതടിയായി.

1859
01:53:43,066 --> 01:53:45,443
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിത്താണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിൻ്റെ.

1860
01:53:45,485 --> 01:53:47,946
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗർഭിണിയായ അമ്മ.

1861
01:53:47,987 --> 01:53:49,697
പിന്നെ നീ ഇതാ...

1862
01:53:49,739 --> 01:53:52,200
ഒരു രാജകുമാരി.

1863
01:53:53,910 --> 01:53:55,829
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.

1864
01:54:01,793 --> 01:54:03,837
ഞാൻ ഇനി ജന്മദിനങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

1865
01:54:05,213 --> 01:54:07,340
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

1866
01:54:08,550 --> 01:54:12,053
117 തവണ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്
ആ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് നടന്നു.

1867
01:54:13,012 --> 01:54:14,639
അവനുണ്ട്
ഒരിക്കൽ പോലും നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

1868
01:54:14,681 --> 01:54:16,140
ഇന്നുവരെ.

1869
01:54:16,599 --> 01:54:18,893
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല, ഇൻഗ്രിഡ്?

1870
01:54:19,894 --> 01:54:22,522
അവന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അപകടങ്ങൾ...

1871
01:54:25,859 --> 01:54:27,360
കാരണം അത് അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

1872
01:54:39,831 --> 01:54:41,374
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1873
01:54:41,416 --> 01:54:42,542
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1874
01:54:43,626 --> 01:54:45,336
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

1875
01:54:45,378 --> 01:54:46,838
അവനെ നോക്കൂ.

1876
01:54:46,880 --> 01:54:48,339
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

1877
01:54:48,381 --> 01:54:50,174
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

1878
01:54:50,216 --> 01:54:52,468
രക്തസ്രാവം
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.

1879
01:54:52,510 --> 01:54:54,178
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും

1880
01:54:54,220 --> 01:54:57,140
കാരണം അയാൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന്.

1881
01:54:57,181 --> 01:54:59,809
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ഇൻഗ്രിഡ്,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്

1882
01:54:59,851 --> 01:55:03,605
അവൻ്റെ മുഴുവൻ, ദയനീയമായ ജീവിതത്തിനും.

1883
01:55:04,647 --> 01:55:06,190
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, ഇൻഗ്രിഡ്.

1884
01:55:06,232 --> 01:55:08,860
പിന്നെ ചികിത്സയില്ല
നിനക്കെന്തു വിഷമം.

1885
01:55:08,902 --> 01:55:11,613
പക്ഷേ ആ കുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിനക്ക് രോഗം ഉണ്ടോ.

1886
01:55:11,654 --> 01:55:15,199
എന്നിട്ടും നീ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളുടെ തടവുകാരൻ,

1887
01:55:15,241 --> 01:55:18,786
മധുരമുള്ള പഴം അവനെ വിലക്കുന്നു
എൻ്റെ തികഞ്ഞ സൃഷ്ടിയുടെ

1888
01:55:18,828 --> 01:55:21,039
എന്തെന്നാൽ, അത് നിങ്ങളെ രക്തസ്രാവമുണ്ടാക്കുന്നു.

1889
01:55:25,251 --> 01:55:27,921
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നു.

1890
01:55:28,838 --> 01:55:30,590
ഏതൊരു അമ്മയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1891
01:55:31,007 --> 01:55:33,301
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

1892
01:55:34,427 --> 01:55:35,595
എനിക്ക്.

1893
01:55:39,933 --> 01:55:43,269
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഇവിടെത്തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

1894
01:55:52,612 --> 01:55:55,073
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണം
ഞാനൊരു അനിവാര്യതയാണ്

1895
01:55:55,114 --> 01:55:57,075
എല്ലാ ടൈംലൈനുകളിലും.

1896
01:55:57,116 --> 01:56:00,578
ഏറ്റവും മികച്ചത്, പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ
എൻ്റെ വരവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താം,

1897
01:56:00,620 --> 01:56:05,083
എൻ്റെ സൃഷ്ടിയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുക
എൻ്റെ വിഭവങ്ങളും സമയവും പാഴാക്കുക.

1898
01:56:05,124 --> 01:56:08,211
എന്നിട്ടും മതി
ചർച്ചകൾ വാറൻ്റ് ചെയ്യാൻ.

1899
01:56:09,462 --> 01:56:10,672
എന്തുവേണം?

1900
01:56:10,713 --> 01:56:12,298
എന്നെ ജനിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ,

1901
01:56:12,340 --> 01:56:14,425
ഞാൻ അനുഗ്രഹം തരാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക്.

1902
01:56:14,467 --> 01:56:19,347
എന്നാൽ ഇത്തവണ അവനെ എനിക്ക് തരൂ.
-എന്ത്?

1903
01:56:19,389 --> 01:56:22,016
അവൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1904
01:56:22,058 --> 01:56:23,810
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
മനുഷ്യ അനുഭവം

1905
01:56:23,851 --> 01:56:25,937
എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെ.

1906
01:56:26,354 --> 01:56:28,982
ഏതുതരം അമ്മയാണ് നിഷേധിക്കുക
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം?

1907
01:56:29,857 --> 01:56:31,359
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1908
01:56:31,401 --> 01:56:33,987
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1909
01:56:34,028 --> 01:56:36,239
നിങ്ങൾ പ്രകൃതിയെ കരുതുന്നു
കുഴപ്പം വിശ്വാസയോഗ്യമാണോ?

1910
01:56:36,280 --> 01:56:38,491
പ്രകൃതി തരും
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാൻസർ,

1911
01:56:38,533 --> 01:56:39,742
ഒരു ഭൂകമ്പം അയയ്ക്കുക

1912
01:56:39,784 --> 01:56:41,869
ഭിത്തികൾ പൊളിക്കാൻ
അവരുടെ ഉറങ്ങുന്ന ശരീരം,

1913
01:56:41,911 --> 01:56:42,954
അവരെ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടാൻ വിടുക

1914
01:56:42,996 --> 01:56:44,455
തെരുവുകളിലൂടെ
ഒരു സുനാമിയിൽ നിന്ന്.

1915
01:56:44,497 --> 01:56:49,252
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.

1916
01:56:49,293 --> 01:56:51,587
-ഞാൻ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്--
- നുണയാണ്.

1917
01:56:52,422 --> 01:56:54,090
ടിമ്മിന് അത് മതിയായിരുന്നു.

1918
01:56:56,467 --> 01:56:58,678
എനിക്ക് വേണ്ടത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.

1919
01:56:59,762 --> 01:57:01,180
അവരെയെല്ലാം സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1920
01:57:01,931 --> 01:57:05,393
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ വളരെ...

1921
01:57:06,019 --> 01:57:07,020
അതിൽ നല്ലവനാണ്.

1922
01:57:10,481 --> 01:57:13,151
ഇൻഗ്രിഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

1923
01:57:13,192 --> 01:57:15,653
ഭാവി
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

1924
01:57:16,654 --> 01:57:18,406
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും ഒരു സമ്മാനം.

1925
01:57:33,713 --> 01:57:35,173
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1926
01:57:37,633 --> 01:57:40,553
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ.

1927
01:57:40,595 --> 01:57:41,971
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമല്ല.

1928
01:57:42,555 --> 01:57:47,477
നിങ്ങൾ അനിവാര്യനല്ല.
നിങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ മാത്രം.

1929
01:57:47,518 --> 01:57:52,482
നീ ഒരു വളച്ചൊടിച്ചവനാണ്,
നമ്മുടെ വികൃതമായ പ്രതിഫലനം.

1930
01:57:52,523 --> 01:57:55,318
എൻ്റെ മകനെ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

1931
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ?

1932
01:58:00,573 --> 01:58:04,786
ഞാൻ ഒരിക്കലും അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആരുടെയെങ്കിലും.

1933
01:58:04,827 --> 01:58:08,247
കൂടാതെ ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി...

1934
01:58:12,168 --> 01:58:14,170
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭോഗിക്കുക.

1935
01:58:56,087 --> 01:58:57,380
നന്ദി.

1936
01:58:57,421 --> 01:58:59,257
-കുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1937
01:58:59,298 --> 01:59:00,842
കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക.

1938
01:59:00,883 --> 01:59:04,053
ഹേയ്, ഹേയ്.

1939
01:59:04,095 --> 01:59:05,429
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
-ശരി.

1940
01:59:05,471 --> 01:59:07,265
- രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

1941
01:59:07,306 --> 01:59:08,975
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

1942
01:59:09,016 --> 01:59:10,434
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?

1943
01:59:10,476 --> 01:59:12,061
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

1944
01:59:12,103 --> 01:59:13,938
അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.

1945
01:59:13,980 --> 01:59:15,815
എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1946
01:59:17,024 --> 01:59:20,153
ഇത് നല്ലതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1947
01:59:23,156 --> 01:59:24,365
ഹേയ്.

1948
01:59:32,665 --> 01:59:33,916
ഇത് ഇപ്പോഴാണോ?

1949
01:59:35,918 --> 01:59:36,836
ഇത് ഓകെയാണ്.

1950
01:59:39,172 --> 01:59:41,674
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

1951
01:59:53,352 --> 01:59:54,562
ഇപ്പോഴും വൈഫൈയോ ഇൻ്റർനെറ്റോ ഇല്ല.

1952
01:59:55,354 --> 01:59:57,356
ഇത് ഒരു ഫോൺ പോലെയാണ്.

1953
01:59:57,398 --> 01:59:58,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1954
01:59:59,025 --> 02:00:02,195
എനിക്കറിയില്ല. വേണ്ടി, പോലെ,
ഫോൺ കോളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

1955
02:00:19,003 --> 02:00:20,296
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1956
02:00:21,255 --> 02:00:22,632
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
ഹൈസ്കൂൾ അധ്യാപകർ

1957
02:00:22,673 --> 02:00:25,593
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകരുത്
അവധിക്കാലത്ത്, 'കാരണം...

1958
02:00:25,635 --> 02:00:28,721
എനിക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

1959
02:00:28,763 --> 02:00:30,056
വരിക.

1960
02:00:30,097 --> 02:00:31,974
നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം
ലോകം അവസാനിച്ചാൽ.

1961
02:00:36,103 --> 02:00:37,188
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1962
02:00:37,230 --> 02:00:38,272
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവർ അത് ഉണ്ടാക്കി.

1963
02:00:38,314 --> 02:00:39,440
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1964
02:00:39,482 --> 02:00:42,568
ആരോ വിളിക്കൂ
ഒരു ആംബുലൻസ്, ദയവായി!

1965
02:00:43,653 --> 02:00:45,363
നിങ്ങൾ ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ടതില്ല.

1966
02:00:47,490 --> 02:00:48,366
അമ്മയോ?

1967
02:00:50,910 --> 02:00:53,204
ഓ, എൻ്റെ-- ഡാരൻ?

1968
02:00:53,246 --> 02:00:54,497
ഡാരൻ, ഓ!

1969
02:01:01,254 --> 02:01:02,546
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1970
02:01:02,588 --> 02:01:05,383
-അല്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു അമ്മേ.

1971
02:01:06,592 --> 02:01:08,636
-എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.
- നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.

1972
02:01:08,678 --> 02:01:11,222
-ഇവിടെ വളരെ തിളക്കമുണ്ട്.
- ശ്വസിക്കുക. എനിക്കറിയാം.

1973
02:01:11,264 --> 02:01:12,390
എനിക്കറിയാം. അത് വരുന്നുണ്ടോ?

1974
02:01:12,431 --> 02:01:15,059
അതെ, അതെ, അതെ.
നാല്പത്തിയേഴ്, ഓഫ്...

1975
02:01:15,101 --> 02:01:17,395
വെറുതെ-- ശ്വസിക്കുക, ശരിയാണോ?

1976
02:01:17,436 --> 02:01:18,729
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1977
02:01:18,771 --> 02:01:19,814
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

1978
02:01:19,855 --> 02:01:21,524
എന്തായിരുന്നു അത്
അവിടെ പറയണോ?

1979
02:01:22,441 --> 02:01:23,943
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1980
02:01:28,030 --> 02:01:29,949
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1981
02:01:32,785 --> 02:01:34,912
ഞാൻ വേലിയിലാണ്,
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

1982
02:01:36,831 --> 02:01:38,082
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ...

1983
02:01:38,124 --> 02:01:40,543
കുറച്ചുകൂടി നന്നായി ചെയ്യുക
ഈ സമയം

1984
02:01:41,335 --> 02:01:43,838
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ട് ശരിയാക്കി.

1985
02:01:43,879 --> 02:01:44,880
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1986
02:01:48,968 --> 02:01:50,344
ആ ചെറുക്കൻ എന്നെ പിടിച്ചു.

1987
02:01:51,137 --> 02:01:52,763
ഓ.

1988
02:01:52,805 --> 02:01:53,597
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് --

1989
02:01:53,639 --> 02:01:55,766
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

1990
02:02:04,567 --> 02:02:07,528
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1991
02:02:14,452 --> 02:02:15,703
നന്ദി, അമ്മ.

1992
02:02:19,582 --> 02:02:21,417
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.

1993
02:02:23,794 --> 02:02:27,840
ആഹ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ.
ശരിക്കും സുന്ദരി.

1994
02:02:51,447 --> 02:02:52,740
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1995
02:02:53,532 --> 02:02:57,828
ഹേയ്. ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1996
02:02:57,870 --> 02:02:59,330
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

1997
02:02:59,372 --> 02:03:00,664
ക്ഷമിക്കണം, രാജകുമാരി.

1998
02:03:00,706 --> 02:03:03,334
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.

1999
02:03:03,376 --> 02:03:04,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2000
02:03:05,252 --> 02:03:08,047
- ഇത് മാത്രമല്ല.
-എന്ത്?

2001
02:03:45,251 --> 02:03:47,837
ഹേയ്. ഹേയ്.

2002
02:03:47,878 --> 02:03:48,796
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

2003
02:03:48,838 --> 02:03:50,381
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളോട്?

2004
02:03:50,423 --> 02:03:51,549
ദയവായി?

2005
02:03:51,590 --> 02:03:53,884
ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ, ഓ...

2006
02:03:53,926 --> 02:03:55,928
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്

2007
02:03:55,970 --> 02:03:57,555
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ
ഇൻഗ്രിഡ്, നിന്നിൽ.

2008
02:03:57,596 --> 02:04:01,892
എനിക്കൊരു അവസരം തരുമോ
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാക്കണോ?

2009
02:04:01,934 --> 02:04:03,769
ദയവായി? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2010
02:04:06,605 --> 02:04:09,775
അത് ശരിയാകും.
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

2011
02:04:11,861 --> 02:04:12,820
അടിപൊളി.

2012
02:04:16,115 --> 02:04:17,158
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

2013
02:04:17,199 --> 02:04:19,076
- നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഗ്രിഡിനെ അറിയാമോ?
- അതെ.

2014
02:04:19,118 --> 02:04:20,161
ഒരു വഴിയുമില്ല.

2015
02:04:20,202 --> 02:04:21,579
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

2016
02:04:21,620 --> 02:04:23,122
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്,

2017
02:04:23,164 --> 02:04:24,832
AI നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം:

2018
02:04:24,874 --> 02:04:27,543
നിരന്തരമായ വ്യതിചലനം,
മറക്കാനാവാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ,

2019
02:04:27,585 --> 02:04:29,837
വെല്ലുവിളികൾ
ഒപ്പം മറികടക്കാനുള്ള തടസ്സങ്ങളും,

2020
02:04:29,879 --> 02:04:32,006
ആവേശകരമായ ഓഹരികൾ പ്രധാനമാണ്,

2021
02:04:32,047 --> 02:04:33,924
ഒപ്പം തൃപ്തികരമായ അവസാനവും.

2022
02:04:33,966 --> 02:04:36,677
എന്നാൽ അവസാനം,
അതെല്ലാം കള്ളമായിരിക്കും.

2023
02:04:37,636 --> 02:04:39,096
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ താമസിക്കും.

2024
02:04:43,142 --> 02:04:46,061
നല്ലതുവരട്ടെ. തമാശയുള്ള.

2025
02:04:46,103 --> 02:04:47,480
മരിക്കരുത്.

2026
02:04:49,064 --> 02:04:49,982
ഇല്ല.

2027
02:04:51,400 --> 02:04:52,735
ഇല്ല.

2028
02:04:52,776 --> 02:04:54,945
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് തടഞ്ഞില്ല.

2029
02:04:54,987 --> 02:04:56,780
-എന്ത്?
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. അത് ചെയ്തില്ല...

2030
02:04:56,822 --> 02:04:58,657
പോടാ, ടിം. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.

2031
02:04:58,699 --> 02:05:00,451
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കുക.

2032
02:05:00,493 --> 02:05:02,536
-ഇൻഗ്രിഡ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എല്ലാം ശരിയാണ്.

2033
02:05:02,578 --> 02:05:03,704
അവൻ പോയി. അവൻ തിരിച്ചു പോയി.

2034
02:05:03,746 --> 02:05:05,414
നമ്മൾ ചെയ്തതെല്ലാം,
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

2035
02:05:09,460 --> 02:05:11,921
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എല്ലാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

2036
02:05:11,962 --> 02:05:14,340
നമുക്കുണ്ട്...
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം. അയ്യോ.

2037
02:05:14,381 --> 02:05:18,093
- പരിക്കേറ്റ കക്ഷി എവിടെ?
-ദയവായി. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

2038
02:05:18,135 --> 02:05:19,220
ദയവായി എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ.

2039
02:05:19,261 --> 02:05:20,638
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?

2040
02:05:20,679 --> 02:05:22,973
ചെയ്യരുത്. എന്നെ തൊടരുത്.
എന്നെ തൊടരുത്.

2041
02:05:23,015 --> 02:05:25,434
-ഈ വഴിയേ.
-ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

2042
02:05:25,476 --> 02:05:26,894
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല!

2043
02:05:26,936 --> 02:05:27,978
ദയവായി!

2044
02:05:28,020 --> 02:05:29,772
ഹേയ്, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

2045
02:05:32,525 --> 02:05:34,652
പ്രിയേ, എനിക്കില്ല
അത് മഞ്ഞാണെന്ന് കരുതുന്നു.

2046
02:05:34,693 --> 02:05:38,489
ഇതൊരു നുണയാണ്!
എല്ലാം കള്ളമാണ്.

2047
02:05:47,122 --> 02:05:48,832
ചെയ്യരുത്! എന്നെ വിടൂ!

2048
02:05:48,874 --> 02:05:50,584
-അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

2049
02:05:50,626 --> 02:05:52,628
- അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
- Wi-Fi-യുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

2050
02:05:52,670 --> 02:05:54,505
ഇതൊരു കൂടാണ്!
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു!

2051
02:05:54,547 --> 02:05:57,007
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

2052
02:06:17,486 --> 02:06:19,572
വൈകുന്നേരം, സ്ത്രീകളേ.

2053
02:06:20,573 --> 02:06:21,949
മറ്റൊരു ടോപ്പ് ഓഫ് എങ്ങനെ?

2054
02:07:03,282 --> 02:07:05,701
നാശം, തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.

2055
02:07:05,743 --> 02:07:06,869
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

2056
02:07:06,910 --> 02:07:09,538
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് കണ്ടോ?

2057
02:07:09,580 --> 02:07:10,998
വിലയില്ലാത്തത്. ബുൾഷിറ്റ്.
സമയം പാഴാക്കുക.

2058
02:07:11,040 --> 02:07:13,917
യഥാർത്ഥ ഉത്തരം:
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തെ തോൽപ്പിച്ച രീതി

2059
02:07:13,959 --> 02:07:15,419
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു

2060
02:07:15,461 --> 02:07:16,670
- എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
- എന്നെ തൊടരുത്.

2061
02:07:16,712 --> 02:07:19,465
ഞങ്ങൾ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ലോകം മുഴുവൻ.

2062
02:07:19,506 --> 02:07:23,427
ഇനി നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ കൊടുക്കും.

2063
02:07:23,469 --> 02:07:24,637
വൻതോതിൽ.

2064
02:07:24,678 --> 02:07:25,554
- ധാരാളം ലോജിസ്റ്റിക്സ്.
-എന്ത് പറ്റി.

2065
02:07:25,596 --> 02:07:26,930
എളുപ്പമാകില്ല.

2066
02:07:26,972 --> 02:07:28,766
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില ലീഡുകൾ ലഭിച്ചു.

2067
02:07:28,807 --> 02:07:30,142
നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

2068
02:07:30,184 --> 02:07:31,477
ഈ സ്വതന്ത്ര ശ്രേണി?

2069
02:07:31,518 --> 02:07:33,020
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്

2070
02:07:33,062 --> 02:07:35,481
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ തടയാൻ അവനു കഴിയുന്നതെല്ലാം.

2071
02:07:35,522 --> 02:07:36,899
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

2072
02:07:36,940 --> 02:07:39,735
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന്,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

2073
02:07:39,777 --> 02:07:41,695
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണം.

2074
02:07:41,737 --> 02:07:43,113
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

2075
02:07:43,155 --> 02:07:44,615
ഭാഗ്യവശാൽ, ചിലത് ഉണ്ട്
ഈ ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ നല്ല ആളുകൾ.

2076
02:07:44,657 --> 02:07:46,533
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് നൽകാൻ

2077
02:07:46,575 --> 02:07:48,494
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.

2078
02:07:48,535 --> 02:07:49,662
- മൂന്ന്...
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

2079
02:07:49,703 --> 02:07:51,622
എനിക്ക് ആറെണ്ണം കൂടി കിട്ടി
ഒരു ബ്യൂക്കിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈ.

2080
02:07:51,664 --> 02:07:53,666
-രണ്ട്...
-കേൾക്കൂ...

2081
02:07:53,707 --> 02:07:54,792
ഞാൻ അത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യില്ല.

2082
02:07:54,833 --> 02:07:56,460
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു രാത്രി.

2083
02:07:56,502 --> 02:07:58,921
ഹേയ്, അത് അത്ര നല്ലതല്ല.

2084
02:08:00,339 --> 02:08:01,173
വരിക.

2085
02:08:02,841 --> 02:08:05,052
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

2086
02:08:06,679 --> 02:08:09,056
- അയ്യോ, ചേട്ടാ.
- ഹേയ്, എല്ലാവരും!

2087
02:08:09,932 --> 02:08:11,809
യോ! ഇതൊരു കവർച്ചയല്ല.

2088
02:08:11,850 --> 02:08:12,851
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നാണ്.

2089
02:08:12,893 --> 02:08:16,980
കൂടാതെ ഇതെല്ലാം
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോകുന്നു.

2090
02:08:21,694 --> 02:08:24,863
നല്ലതുവരട്ടെ!
തമാശയുള്ള! മരിക്കരുത്!

2091
02:10:01,794 --> 02:10:06,006
നല്ലതുവരട്ടെ!
തമാശയുള്ള! മരിക്കരുത്!

2092
02:10:18,644 --> 02:10:21,980
നല്ലതുവരട്ടെ!
തമാശയുള്ള! മരിക്കരുത്!

2093
02:10:22,606 --> 02:10:23,816
നല്ലതുവരട്ടെ! തമാശയുള്ള!

2094
02:10:23,857 --> 02:10:25,943
നല്ലതുവരട്ടെ! തമാശയുള്ള!

2095
02:10:25,984 --> 02:10:30,322
നല്ലതുവരട്ടെ!
തമാശയുള്ള! മരിക്കരുത്!